Translation meaning & definition of the word "nearly" into Italian language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( di azioni o stati ) leggermente al di sotto o non del tutto realizzati

• Tutti tranne

• "Il lavoro è ( solo ) circa fatto"

• "Il bambino dormiva quasi quando suonava l'allarme"

• "Abbiamo quasi finito"

• "La macchina l'ha quasi investita"

• "È quasi svenuto"

• "Ha parlato per quasi 2 ore"

• "La registrazione è quasi perfetta"

• "Praticamente tutte le parti hanno firmato il contratto"

• "Ero quasi sfinito dalla corsa"

• "Quasi tutti sono d'accordo"

sinonimo:
• circa
,
• quasi
,
• la maggior parte
,
• vicino
,
• praticamente
,
• ben vicino

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. Da vicino

• "I due fenomeni sono intimamente connessi"

• "La persona più quasi preoccupata"

sinonimo:
• da vicino
,
• intimamente
,
• quasi

Examples of using

Tom was nearly killed himself.

Tom si è quasi ucciso.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia in un'ora, il che era un record.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia per un'ora, il che è un risultato da record.

I nearly wet myself when I saw the scene with them.

Io mi sono quasi bagnata quando ho visto la scena con loro.

I nearly wet myself when I saw the scene with them.

Mi sono quasi bagnata quando ho visto la scena con loro.

I nearly wet myself when I saw the scene with them.

Io mi sono quasi bagnato quando ho visto la scena con loro.

I nearly wet myself when I saw the scene with them.

Mi sono quasi bagnato quando ho visto la scena con loro.

I nearly forgot to give it to Tom.

Mi sono quasi scordata di darla a Tom.

I nearly forgot to give it to Tom.

Mi sono quasi scordato di darla a Tom.

I nearly forgot to give it to Tom.

Mi sono quasi scordata di darlo a Tom.

I nearly forgot to give it to Tom.

Mi sono quasi scordato di darlo a Tom.

I nearly died.

Io sono quasi morta.

I nearly died.

Sono quasi morta.

I nearly died.

Io sono quasi morto.

I nearly died.

Sono quasi morto.

It's nearly impossible.

È praticamente impossibile.

It's nearly impossible.

È quasi impossibile.

I very nearly had a heart attack and died.

Mancava poco e morivo d'infarto!

Tom nearly fell off his chair.

Tom è quasi caduto dalla sedia.

Tom talked with Mary for nearly an hour.

Tom parlò con Mary per quasi un'ora.