Translation meaning & definition of the word "move" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "sposta" in lingua italiana
Move
[Spostare]noun
1. The act of deciding to do something
- "He didn't make a move to help"
- "His first move was to hire a lawyer"
- synonym:
- move
1. L'atto di decidere di fare qualcosa
- "Non ha fatto una mossa per aiutare"
- "La sua prima mossa è stata quella di assumere un avvocato"
- sinonimo:
- muovere
2. The act of changing your residence or place of business
- "They say that three moves equal one fire"
- synonym:
- move ,
- relocation
2. L'atto di cambiare residenza o sede di attività
- "Dicono che tre mosse equivalgono a un fuoco"
- sinonimo:
- muovere ,
- trasferimento
3. A change of position that does not entail a change of location
- "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"
- "Movement is a sign of life"
- "An impatient move of his hand"
- "Gastrointestinal motility"
- synonym:
- motion ,
- movement ,
- move ,
- motility
3. Un cambio di posizione che non comporta un cambio di posizione
- "Il movimento riflesso delle sue sopracciglia ha rivelato la sua sorpresa"
- "Il movimento è un segno di vita"
- "Una mossa impaziente della sua mano"
- "Motilità gastrointestinale"
- sinonimo:
- movimento ,
- muovere ,
- motilità
4. The act of changing location from one place to another
- "Police controlled the motion of the crowd"
- "The movement of people from the farms to the cities"
- "His move put him directly in my path"
- synonym:
- motion ,
- movement ,
- move
4. L'atto di cambiare posizione da un luogo all'altro
- "La polizia ha controllato il movimento della folla"
- "Il movimento di persone dalle fattorie alle città"
- "La sua mossa lo ha messo direttamente sul mio cammino"
- sinonimo:
- movimento ,
- muovere
5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
- synonym:
- move
5. ( gioco ) turno di un giocatore di intraprendere alcune azioni consentite dalle regole del gioco
- sinonimo:
- muovere
verb
1. Change location
- Move, travel, or proceed, also metaphorically
- "How fast does your new car go?"
- "We travelled from rome to naples by bus"
- "The policemen went from door to door looking for the suspect"
- "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"
- "News travelled fast"
- synonym:
- travel ,
- go ,
- move ,
- locomote
1. Cambiare posizione
- Spostare, viaggiare o procedere, anche metaforicamente
- "Quanto va veloce la tua nuova auto?"
- "Abbiamo viaggiato da roma a napoli in autobus"
- "I poliziotti sono andati da una porta all'altra in cerca del sospetto"
- "I soldati si spostarono verso la città nel tentativo di prenderla prima che cadesse la notte"
- "Notizie percorse velocemente"
- sinonimo:
- viaggio ,
- andare ,
- muovere ,
- locomoto
2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
- "Move those boxes into the corner, please"
- "I'm moving my money to another bank"
- "The director moved more responsibilities onto his new assistant"
- synonym:
- move ,
- displace
2. Causa di spostamento o spostamento in una nuova posizione o luogo, sia in senso concreto che astratto
- "Sposta quelle scatole nell'angolo, per favore"
- "Sto trasferendo i miei soldi in un'altra banca"
- "Il regista ha spostato più responsabilità sul suo nuovo assistente"
- sinonimo:
- muovere ,
- spostare
3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion
- "He moved his hand slightly to the right"
- synonym:
- move
3. Muoversi in modo da cambiare posizione, eseguire un movimento non traslazionale
- "Ha spostato leggermente la mano a destra"
- sinonimo:
- muovere
4. Change residence, affiliation, or place of employment
- "We moved from idaho to nebraska"
- "The basketball player moved from one team to another"
- synonym:
- move
4. Cambiare residenza, affiliazione o luogo di lavoro
- "Ci siamo trasferiti dall'idaho al nebraska"
- "Il giocatore di basket si è trasferito da una squadra all'altra"
- sinonimo:
- muovere
5. Follow a procedure or take a course
- "We should go farther in this matter"
- "She went through a lot of trouble"
- "Go about the world in a certain manner"
- "Messages must go through diplomatic channels"
- synonym:
- go ,
- proceed ,
- move
5. Seguire una procedura o seguire un corso
- "We should go farther in this matter"
- "Ha avuto molti problemi"
- "Andare in giro per il mondo in un certo modo"
- "I messaggi devono passare attraverso canali diplomatici"
- sinonimo:
- andare ,
- procedere ,
- muovere
6. Be in a state of action
- "She is always moving"
- synonym:
- be active ,
- move
6. Essere in uno stato d'azione
- "Si muove sempre"
- sinonimo:
- essere attivo ,
- muovere
7. Go or proceed from one point to another
- "The debate moved from family values to the economy"
- synonym:
- move
7. Andare o procedere da un punto all'altro
- "Il dibattito è passato dai valori familiari all'economia"
- sinonimo:
- muovere
8. Perform an action, or work out or perform (an action)
- "Think before you act"
- "We must move quickly"
- "The governor should act on the new energy bill"
- "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"
- synonym:
- act ,
- move
8. Eseguire un'azione o elaborare o eseguire ( un'azione )
- "Pensa prima di agire"
- "Dobbiamo muoverci rapidamente"
- "Il governatore dovrebbe agire sulla nuova bolletta energetica"
- "La tata ha agito rapidamente afferrando il bambino e coprendolo con un asciugamano bagnato"
- sinonimo:
- atto ,
- muovere
9. Have an emotional or cognitive impact upon
- "This child impressed me as unusually mature"
- "This behavior struck me as odd"
- synonym:
- affect ,
- impress ,
- move ,
- strike
9. Avere un impatto emotivo o cognitivo su
- "Questo bambino mi ha impressionato come insolitamente maturo"
- "Questo comportamento mi è sembrato strano"
- sinonimo:
- influenzare ,
- impressionare ,
- muovere ,
- sciopero
10. Give an incentive for action
- "This moved me to sacrifice my career"
- synonym:
- motivate ,
- actuate ,
- propel ,
- move ,
- prompt ,
- incite
10. Dare un incentivo all'azione
- "Questo mi ha spinto a sacrificare la mia carriera"
- sinonimo:
- motivare ,
- attuare ,
- propel ,
- muovere ,
- prompt ,
- incitare
11. Arouse sympathy or compassion in
- "Her fate moved us all"
- synonym:
- move
11. Suscitare simpatia o compassione in
- "Il suo destino ci ha commosso tutti"
- sinonimo:
- muovere
12. Dispose of by selling
- "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"
- synonym:
- move
12. Smaltire vendendo
- "Il presidente dell'azienda ha detto ai venditori di spostare i computer"
- sinonimo:
- muovere
13. Progress by being changed
- "The speech has to go through several more drafts"
- "Run through your presentation before the meeting"
- synonym:
- move ,
- go ,
- run
13. Progressi essendo cambiato
- "Il discorso deve passare attraverso molte altre bozze"
- "Corri attraverso la presentazione prima dell'incontro"
- sinonimo:
- muovere ,
- andare ,
- correre
14. Live one's life in a specified environment
- "She moves in certain circles only"
- synonym:
- move
14. Vivere la propria vita in un ambiente specificato
- "Si muove solo in certi ambienti"
- sinonimo:
- muovere
15. Have a turn
- Make one's move in a game
- "Can i go now?"
- synonym:
- move ,
- go
15. Fare una svolta
- Fai la tua mossa in un gioco
- "Posso andare adesso?"
- sinonimo:
- muovere ,
- andare
16. Propose formally
- In a debate or parliamentary meeting
- synonym:
- move ,
- make a motion
16. Proporre formalmente
- In un dibattito o in una riunione parlamentare
- sinonimo:
- muovere ,
- fare un movimento