Un minimo (en. Modicum)

Translation into Italian

What makes Greece’s problems more difficult to address is the structure of the eurozone: monetary union implies that member states cannot devalue their way out of trouble, yet the modicum of European solidarity that must accompany this loss of policy flexibility simply is not there.

Ciò che rende i suoi problemi più difficili da risolvere è la struttura dell'eurozona: un'unione monetaria implica che gli Stati membri non possano ricorrere alla svalutazione per tirarsi fuori dai guai, ma il fatto è che manca quel minimo di solidarietà europea che dovrebbe accompagnare questa perdita di flessibilità politica.

And if you have a modicum of respect, you'll spare me the gory details.

E se hai un minimo di rispetto, mi risparmierai i dettagli più scabrosi.

We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits.

Ci piacciono le nuove applicazioni e le sperimentiamo, consentendo l’accesso al nostro account di Facebook o Twitter senza troppo riflettere riguardo alla migrazione dei nostri dati personali dalle grandi aziende con qualche briciolo di supervisione, alle piccole imprese senza strutture rigorose e limiti.

Engaging with external researchers means surrendering a tiny modicum of control.

Avere a che fare con ricercatori esterni significa rinunciare a una parte del controllo.

Villa large enough for 5-6 people, and that allows everyone to maintain a modicum of independence.

Villa abbastanza grande per 5-6 persone, e che permette a tutti di mantenere un minimo di indipendenza.

Although Italy has a heavy debt burden, it also has a modicum of fiscal space, given low interest rates and a primary budget surplus.

Sebbene l’Italia abbia un pesante onere debitorio, il paese ha anche uno spazio di manovra fiscale minimo, dati i bassi tassi di interesse e un avanzo di bilancio primario.

So, don't you think you owe me at least a modicum of honesty and openness?

Quindi non pensi di dovermi almeno un po' di onesta' e franchezza?

Synonyms

bit
dash
fragment
small amount
smidge