Ambiente (en. Milieu)

Translation into Italian

In Diaries and Letters from India, Violet Jacob provided some information about the Nicolsons and their milieu, although most of what is known of Violet, as she came to be known, had to be gleaned through her poetry.
In Diaries and Letters from India, Violet Jacob ha fornito alcune informazioni sui Nicolson e il loro ambiente, anche se la maggior parte di ciò che è noto di Violet, come è venuto per essere conosciuto, doveva essere raccolto attraverso la sua poesia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
While the Democratic Party, the representatives of moderate, progressive republican politics in the Cambodian political milieu, were effectively incorporated into the Sangkum in 1957, many republican moderates simply avoided politics altogether until the period immediately after 1970.
Mentre il Partito Democratico, che nel panorama politico cambogiano rappresentava il progressismo moderato repubblicano, fu di fatto incorporato nel Sangkum nel 1957, molti repubblicani moderati evitarono semplicemente la politica attiva fino al periodo immediatamente successivo al 1970.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In a milieu of old time, Virgilio will reveal you tricks and secrets of gilder profession.
In un ambiente d’altri tempi Virgilio ti rivela trucchi e segreti del mestiere di doratore.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation (own-initiative).
Sviluppo sostenibile - una strategia per l'ambiente, il luogo di lavoro e l'occupazione (iniziativa).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Work at Amsterdams Natuur & Milieu Educatie Centrum?
Lavori presso Amsterdams Natuur & Milieu Educatie Centrum?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu.
E per me è molto più difficile, perché per quanto sia un onore essere qui con tutti voi, non è il mio ambiente naturale.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The findings from the food interaction study together with the demonstration of bioequivalence in the fasting state (the recommended method of dosing), and with the extensive in vitro dissolution data (designed to mimic the gastric milieu after food) were considered to adequately exclude a formulation difference in terms of the integrity of the enteric coating and the risk of dose dumping.
Si è ritenuto che i risultati dello studio sull'interazione con il cibo insieme alla dimostrazione della bioequivalenza a digiuno (il metodo raccomandato di dosaggio), e ai numerosi dati sulla dissoluzione in vitro (volti a riprodurre l'ambiente gastrico dopo l'assunzione di cibo) possano ragionevolmente escludere una differenza di formulazione in termini di integrità del rivestimento enterico e del rischio di dose dumping.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1