Translation meaning & definition of the word "melt" into Italian language

noun

1. The process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• "The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster"

• "The thawing of a frozen turkey takes several hours"

synonym:
• thaw
,
• melt
,
• thawing
,
• melting

1. Il processo con cui il calore cambia qualcosa da solido a liquido

• "L'interruzione di corrente ha causato lo scioglimento di un frigorifero che è stato un disastro"

• "Lo scongelamento di un tacchino congelato richiede diverse ore"

sinonimo:
• scongelare
,
• sciogliere
,
• scongelamento
,
• fusione

verb

1. Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• "Melt butter"

• "Melt down gold"

• "The wax melted in the sun"

synonym:
• melt
,
• run
,
• melt down

1. Ridurre o causare la riduzione da uno stato solido a uno liquido, generalmente mediante riscaldamento

• "Melt butter"

• "Sciogli l'oro"

• "La cera si è sciolta al sole"

sinonimo:
• sciogliere
,
• correre

2. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

2. Diventare o causare la morbidezza o il liquido

• "Il sole ha sciolto il ghiaccio"

• "Il ghiaccio si scongelava"

• "Il gelato si è sciolto"

• "Il calore ha sciolto la cera"

• "L'iceberg gigante si è dissolto nel corso degli anni durante la fase di riscaldamento globale"

• "Disegna la carne"

sinonimo:
• sciogliere
,
• scongelare
,
• unfreeze
,
• sganciare
,
• dethaw

3. Become more relaxed, easygoing, or genial

• "With age, he mellowed"

synonym:
• mellow
,
• melt
,
• mellow out

3. Diventare più rilassato, alla mano o geniale

• "Con l'età, si è ammorbidito"

sinonimo:
• mellow
,
• sciogliere
,
• dolcezza

4. Lose its distinct outline or shape

• Blend gradually

• "Hundreds of actors were melting into the scene"

synonym:
• melt
,
• meld

4. Perdere il suo contorno o forma distinti

• Mescolare gradualmente

• "Centinaia di attori si stavano sciogliendo nella scena"

sinonimo:
• sciogliere
,
• fusione

5. Become less clearly visible or distinguishable

• Disappear gradually or seemingly

• "The scene begins to fade"

• "The tree trunks are melting into the forest at dusk"

synonym:
• fade
,
• melt

5. Diventare meno chiaramente visibile o distinguibile

• Scomparire gradualmente o apparentemente

• "La scena inizia a svanire"

• "I tronchi d'albero si stanno sciogliendo nella foresta al crepuscolo"

sinonimo:
• sbiadire
,
• sciogliere

6. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

6. Diventare meno intenso e svanire gradualmente

• "La sua resistenza si è sciolta sotto il suo fascino"

• "Le sue speranze sono evaporate dopo anni di attesa del suo fidanzato"

sinonimo:
• sciogliere
,
• scomparire
,
• evaporare

Examples of using

All love and sadness melt in my heart.

Tutto amore e tristezza fondono nel mio cuore.