Translation meaning & definition of the word "maintain" into Italian language

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Mantenere in un determinato stato, posizione o attività

• Ad esempio, "mantieni pulito"

• "Tenere in posizione"

• "Si è sempre trattenuta come una signora"

• "Gli studenti mi tengono in punta di piedi"

sinonimo:
• mantenere
,
• tenere

2. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction

• "We preserve these archeological findings"

• "The old lady could not keep up the building"

• "Children must be taught to conserve our national heritage"

• "The museum curator conserved the ancient manuscripts"

synonym:
• conserve
,
• preserve
,
• maintain
,
• keep up

2. Rimanere in sicurezza e proteggere da danni, decadimento, perdita o distruzione

• "Conserviamo questi risultati archeologici"

• "La vecchia signora non ha potuto tenere il passo con l'edificio"

• "Ai bambini deve essere insegnato a conservare il nostro patrimonio nazionale"

• "Il curatore del museo ha conservato gli antichi manoscritti"

sinonimo:
• conservare
,
• preservare
,
• mantenere
,
• tenere il passo

3. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

3. Fornitura di necessità e supporto

• "Solo lei ha sostenuto la sua famiglia"

• "I soldi sosterranno la nostra buona causa"

• "C'è poco da guadagnare e molti da mantenere"

sinonimo:
• sostenere
,
• mantenere

4. State categorically

synonym:
• assert
,
• asseverate
,
• maintain

4. Stato categoricamente

sinonimo:
• asserire
,
• asseverare
,
• mantenere

5. Have and exercise

• "Wield power and authority"

synonym:
• wield
,
• exert
,
• maintain

5. Avere ed esercitare

• "Responsabile potere e autorità"

sinonimo:
• impugnatura
,
• esercitare
,
• mantenere

6. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

6. Mantenere per uso e servizio

• "Tengo una macchina in campagna"

• "Tiene un appartamento a parigi per i suoi viaggi di shopping"

sinonimo:
• mantenere

7. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

7. Mantenere scrivendo registri regolari

• "Mantieni un diario"

• "Mantenere un record"

• "Mantieni le note"

sinonimo:
• mantenere

8. State or assert

• "He maintained his innocence"

synonym:
• maintain
,
• defend

8. Dichiarare o affermare

• "Ha mantenuto la sua innocenza"

sinonimo:
• mantenere
,
• difendere

9. Support against an opponent

• "The appellate court upheld the verdict"

synonym:
• uphold
,
• maintain

9. Supporto contro un avversario

• "La corte d'appello ha confermato il verdetto"

sinonimo:
• sostenere
,
• mantenere

10. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

10. Attenersi correttamente o da vicino

• "Il pianista ha tenuto il tempo con il metronomo"

• "Continua a contare"

• "Non posso tenere traccia di tutti i miei dipendenti"

sinonimo:
• osservare
,
• mantenere

Examples of using

By all means maintain an open mind, but not so open that your brain falls out.

Mantieni ad ogni costo una mente aperta, ma non così aperta che il tuo cervello caschi fuori.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.

He has to maintain a large family on a small salary.

Deve mantenere una famiglia numerosa con un salario scarso.

We should make every effort to maintain world peace.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.