Translation meaning & definition of the word "low" into Italian language

noun

1. An air mass of lower pressure

• Often brings precipitation

• "A low moved in over night bringing sleet and snow"

synonym:
• low
,
• depression

1. Una massa d'aria di pressione inferiore

• Spesso porta precipitazioni

• "Un minimo si è spostato durante la notte portando nevischio e neve"

sinonimo:
• basso
,
• depressione

2. British political cartoonist (born in new zealand) who created the character colonel blimp (1891-1963)

synonym:
• Low
,
• David Low
,
• Sir David Low
,
• Sir David Alexander Cecil Low

2. Fumettista politico britannico (nato in nuova zelanda) che ha creato il personaggio colonnello blimp (1891-1963)

sinonimo:
• Basso
,
• David Basso
,
• Sir David Basso
,
• Sir David Alexander Cecil Basso

3. A low level or position or degree

• "The stock market fell to a new low"

synonym:
• low

3. Un livello basso o una posizione o un grado

• "Il mercato azionario è sceso a un nuovo minimo"

sinonimo:
• basso

4. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

4. Il rapporto di trasmissione anteriore più basso nella scatola del cambio di un veicolo a motore

• Usato per avviare un'auto in movimento

sinonimo:
• prima marcia
,
• prima
,
• marcia bassa
,
• basso

verb

1. Make a low noise, characteristic of bovines

synonym:
• moo
,
• low

1. Fare una bassa rumorosità, caratteristica dei bovini

sinonimo:
• mugghi
,
• basso

adjective

1. Less than normal in degree or intensity or amount

• "Low prices"

• "The reservoir is low"

synonym:
• low

1. Inferiore al normale in grado o intensità o quantità

• "Prezzi bassi"

• "Il serbatoio è basso"

sinonimo:
• basso

2. Literal meanings

• Being at or having a relatively small elevation or upward extension

• "Low ceilings"

• "Low clouds"

• "Low hills"

• "The sun is low"

• "Low furniture"

• "A low bow"

synonym:
• low

2. Significati letterali

• Essere o avere un'elevazione o un'estensione verso l'alto relativamente piccola

• "Soffitti bassi"

• "Nuvole basse"

• "Basse colline"

• "Il sole è basso"

• "Mobili bassi"

• "Un arco basso"

sinonimo:
• basso

3. Very low in volume

• "A low murmur"

• "The low-toned murmur of the surf"

synonym:
• low
,
• low-toned

3. Molto basso in volume

• "Un basso mormorio"

• "Il mormorio dai toni bassi delle onde"

sinonimo:
• basso
,
• basso tono

4. Unrefined in character

• "Low comedy"

synonym:
• low

4. Carattere non raffinato

• "Commedia bassa"

sinonimo:
• basso

5. Used of sounds and voices

• Low in pitch or frequency

synonym:
• low
,
• low-pitched

5. Usato di suoni e voci

• Basso nel tono o nella frequenza

sinonimo:
• basso

6. Of the most contemptible kind

• "Abject cowardice"

• "A low stunt to pull"

• "A low-down sneak"

• "His miserable treatment of his family"

• "You miserable skunk!"

• "A scummy rabble"

• "A scurvy trick"

synonym:
• abject
,
• low
,
• low-down
,
• miserable
,
• scummy
,
• scurvy

6. Del tipo più spregevole

• "Abietta codardia"

• "Un'acrobazia bassa da tirare"

• "Una sgattaiolata bassa"

• "Il suo miserabile trattamento della sua famiglia"

• "Miserabile puzzola!"

• "Una marmaglia scadente"

• "Un trucco scorbuto"

sinonimo:
• abietto
,
• basso
,
• basso verso il basso
,
• miserabile
,
• erboristeria
,
• ematomi

7. Low or inferior in station or quality

• "A humble cottage"

• "A lowly parish priest"

• "A modest man of the people"

• "Small beginnings"

synonym:
• humble
,
• low
,
• lowly
,
• modest
,
• small

7. Basso o inferiore in stazione o qualità

• "Un cottage umile"

• "Un umile parroco"

• "Un uomo modesto del popolo"

• "Piccoli inizi"

sinonimo:
• umile
,
• basso
,
• modesto
,
• piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo

8. No longer sufficient

• "Supplies are low"

• "Our funds are depleted"

synonym:
• depleted
,
• low

8. Non più sufficiente

• "Le forniture sono scarse"

• "I nostri fondi sono esauriti"

sinonimo:
• impoverito
,
• basso

9. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

9. Sottomesso o ridotto in condizioni o status

• "Abbattuto"

• "Un uomo distrutto"

• "Il suo spirito spezzato"

sinonimo:
• rotto
,
• schiacciato
,
• umile
,
• umiliato
,
• basso

10. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

10. Pieno di malinconia e sconforto

• "Cupo al pensiero di ciò che ha dovuto affrontare"

• "Previsioni cupe"

• "Un cupo silenzio"

• "Ha avuto una visione cupa dell'economia"

• "L'umore che oscura"

• "Solitario e blu in una strana città"

• "Depresso per la perdita del lavoro"

• "Un'espressione scoraggiata e rassegnata sul suo volto"

• "Abbattuto dopo la sua sconfitta"

• "Sentirsi scoraggiato e scanzonato"

sinonimo:
• cupo
,
• blu
,
• depresso
,
• il mondo
,
• giù(p)
,
• l'ultimo
,
• l'essere in difficoltà
,
• giù in bocca
,
• basso
,
• ipocrita

adverb

1. In a low position

• Near the ground

• "The branches hung low"

synonym:
• low

1. In posizione bassa

• Vicino al suolo

• "I rami pendevano bassi"

sinonimo:
• basso

Examples of using

Many people suffer from low self-esteem.

Molte persone soffrono di bassa autostima.

Why do so many people suffer from low self-esteem?

Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?

Has Sweden already fallen that low?

La Svezia è già caduta così in basso?

Tom spoke in a low voice.

Tom parlò a voce bassa.

Tom spoke in a low voice.

Tom ha parlato a voce bassa.

That's a low blow.

E' un colpo basso.

They set very low standards.

Stabiliscono un livello molto basso.

Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.

Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica.

We've searched high and low for this book.

Abbiamo cercato per mari e monti questo libro.

I searched high and low for my glasses but couldn't find them.

Ho cercato per mari e monti i miei occhiali ma non sono riuscito a trovarli.

Their supplies were low.

Le loro scorte erano poche.

The chair is too low for me.

La sedia è troppo bassa per me.

I'm a little low on cash right now.

Sono un po' a corto di soldi al momento.

She complained that my salary was low.

Si è lamentata del fatto che il mio salario fosse basso.

She complained about my low salary.

Si è lamentata del mio modesto salario.

She always speaks in a low voice.

Lei parla sempre a voce bassa.

He is always complaining about his low salary.

Si lamenta sempre del suo salario basso.

His popularity was at a low ebb.

La sua popolarità era in forte declino.

We talked in a low voice so as not to be heard.

Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.

Abbiamo cercato i documenti mancanti per mari e monti, però non sono mai stati trovati.