Translation meaning & definition of the word "lose" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "perdere" in lingua italiana
Lose
[Perdere]verb
1. Fail to keep or to maintain
- Cease to have, either physically or in an abstract sense
- "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
- synonym:
- lose
1. Non riuscire a mantenere o mantenere
- Smettere di avere, fisicamente o in senso astratto
- "Ha perso la borsa quando l'ha lasciata incustodita sul suo posto"
- sinonimo:
- perdere
2. Fail to win
- "We lost the battle but we won the war"
- synonym:
- lose
2. Non riuscire a vincere
- "Abbiamo perso la battaglia ma abbiamo vinto la guerra"
- sinonimo:
- perdere
3. Suffer the loss of a person through death or removal
- "She lost her husband in the war"
- "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
- synonym:
- lose
3. Subire la perdita di una persona attraverso la morte o la rimozione
- "Ha perso suo marito in guerra"
- "La coppia che voleva adottare la bambina la perse quando i genitori biologici la rivendicarono"
- sinonimo:
- perdere
4. Place (something) where one cannot find it again
- "I misplaced my eyeglasses"
- synonym:
- misplace ,
- mislay ,
- lose
4. Posizionare ( qualcosa ) dove non è possibile trovarlo di nuovo
- "Ho smarrito gli occhiali"
- sinonimo:
- luogo sbagliato ,
- Mislay ,
- perdere
5. Miss from one's possessions
- Lose sight of
- "I've lost my glasses again!"
- synonym:
- lose
5. Perdere i propri beni
- Perdere di vista
- "Ho perso di nuovo gli occhiali!"
- sinonimo:
- perdere
6. Allow to go out of sight
- "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"
- synonym:
- lose
6. Permettere di andare fuori dalla vista
- "Il detective ha perso l'uomo che stava oscurando dopo essersi fermato a un semaforo rosso"
- sinonimo:
- perdere
7. Fail to make money in a business
- Make a loss or fail to profit
- "I lost thousands of dollars on that bad investment!"
- "The company turned a loss after the first year"
- synonym:
- lose ,
- turn a loss
7. Non riuscire a fare soldi in un'azienda
- Fare una perdita o non riuscire a trarre profitto
- "Ho perso migliaia di dollari per quel cattivo investimento!"
- "La società ha subito una perdita dopo il primo anno"
- sinonimo:
- perdere ,
- girare una perdita
8. Fail to get or obtain
- "I lost the opportunity to spend a year abroad"
- synonym:
- lose
8. Non riuscire a ottenere o ottenere
- "Ho perso l'opportunità di trascorrere un anno all'estero"
- sinonimo:
- perdere
9. Retreat
- synonym:
- fall back ,
- lose ,
- drop off ,
- fall behind ,
- recede
9. Ritirarsi
- sinonimo:
- ricadere ,
- perdere ,
- cadere ,
- cadere dietro ,
- retrocedere
10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind
- "I missed that remark"
- "She missed his point"
- "We lost part of what he said"
- synonym:
- miss ,
- lose
10. Non riuscire a percepire o catturare con i sensi o la mente
- "Ho perso quell'osservazione"
- "Ha perso il suo punto"
- "Abbiamo perso parte di quello che ha detto"
- sinonimo:
- signorina ,
- perdere
11. Be set at a disadvantage
- "This author really suffers in translation"
- synonym:
- suffer ,
- lose
11. Essere svantaggiato
- "Questo autore soffre davvero nella traduzione"
- sinonimo:
- soffrire ,
- perdere