Translation meaning & definition of the word "loose" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "sciolto" in lingua italiana
Loose
[Sciolto]verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Concedere la libertà di
- Libero da confinamento
- sinonimo:
- gratuito ,
- liberato ,
- rilascio ,
- non sciolto ,
- non allentato ,
- sciolto
2. Turn loose or free from restraint
- "Let loose mines"
- "Loose terrible plagues upon humanity"
- synonym:
- unleash ,
- let loose ,
- loose
2. Liberarsi o liberarsi dalla moderazione
- "Lasciare perdere le mine"
- "Perdi terribili piaghe sull'umanità"
- sinonimo:
- scatenare ,
- scatenarsi ,
- sciolto
3. Make loose or looser
- "Loosen the tension on a rope"
- synonym:
- loosen ,
- loose
3. Liberarsi o allentarsi
- "Allenta la tensione su una corda"
- sinonimo:
- allentarsi ,
- sciolto
4. Become loose or looser or less tight
- "The noose loosened"
- "The rope relaxed"
- synonym:
- loosen ,
- relax ,
- loose
4. Diventare sciolto o più libero o meno stretto
- "Il cappio si allentò"
- "La corda rilassata"
- sinonimo:
- allentarsi ,
- rilassare ,
- sciolto
adjective
1. Not compact or dense in structure or arrangement
- "Loose gravel"
- synonym:
- loose
1. Non compatto o denso nella struttura o disposizione
- "Ghiaia sciolta"
- sinonimo:
- sciolto
2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player
- "A loose ball"
- synonym:
- loose
2. ( di una palla nello sport ) non in possesso o controllo di nessun giocatore
- "Una palla libera"
- sinonimo:
- sciolto
3. Not tight
- Not closely constrained or constricted or constricting
- "Loose clothing"
- "The large shoes were very loose"
- synonym:
- loose
3. Non stretto
- Non strettamente vincolato o ristretto o restrittivo
- "Abbigliamento sfuso"
- "Le scarpe grandi erano molto larghe"
- sinonimo:
- sciolto
4. Not officially recognized or controlled
- "An informal agreement"
- "A loose organization of the local farmers"
- synonym:
- informal ,
- loose
4. Non ufficialmente riconosciuto o controllato
- "Un accordo informale"
- "Un'organizzazione libera degli agricoltori locali"
- sinonimo:
- informale ,
- sciolto
5. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
5. Non letterale
- "Un'interpretazione libera di ciò che le era stato detto"
- "Una traduzione gratuita della poesia"
- sinonimo:
- gratuito ,
- sciolto ,
- liberale
6. Emptying easily or excessively
- "Loose bowels"
- synonym:
- lax ,
- loose
6. Svuotando facilmente o eccessivamente
- "Intestino sciolto"
- sinonimo:
- lassista ,
- sciolto
7. Not affixed
- "The stamp came loose"
- synonym:
- unaffixed ,
- loose
7. Non apposto
- "Il francobollo si è allentato"
- sinonimo:
- non apposto ,
- sciolto
8. Not tense or taut
- "The old man's skin hung loose and grey"
- "Slack and wrinkled skin"
- "Slack sails"
- "A slack rope"
- synonym:
- loose ,
- slack
8. Non teso o teso
- "La pelle del vecchio era sciolta e grigia"
- "Pelle allentata e rugosa"
- "Vele lente"
- "Una corda molle"
- sinonimo:
- sciolto ,
- allentato
9. (of textures) full of small openings or gaps
- "An open texture"
- "A loose weave"
- synonym:
- loose ,
- open
9. ( di trame ) piene di piccole aperture o lacune
- "Una trama aperta"
- "Una trama libera"
- sinonimo:
- sciolto ,
- aperto
10. Lacking a sense of restraint or responsibility
- "Idle talk"
- "A loose tongue"
- synonym:
- idle ,
- loose
10. Privo di senso di moderazione o responsabilità
- "Discorso inattivo"
- "Una lingua sciolta"
- sinonimo:
- ozioso ,
- sciolto
11. Not carefully arranged in a package
- "A box of loose nails"
- synonym:
- loose
11. Non accuratamente organizzato in un pacchetto
- "Una scatola di chiodi sciolti"
- sinonimo:
- sciolto
12. Having escaped, especially from confinement
- "A convict still at large"
- "Searching for two escaped prisoners"
- "Dogs loose on the streets"
- "Criminals on the loose in the neighborhood"
- synonym:
- at large(p) ,
- escaped ,
- loose ,
- on the loose(p)
12. Essendo fuggito, soprattutto dal confinamento
- "Un detenuto ancora in libertà"
- "Alla ricerca di due prigionieri fuggiti"
- "Cani sciolti per le strade"
- "Criminali in libertà nel quartiere"
- sinonimo:
- in generale ( p ) ,
- fuggito ,
- sciolto ,
- in libertà ( p )
13. Casual and unrestrained in sexual behavior
- "Her easy virtue"
- "He was told to avoid loose (or light) women"
- "Wanton behavior"
- synonym:
- easy ,
- light ,
- loose ,
- promiscuous ,
- sluttish ,
- wanton
13. Casual e sfrenato nel comportamento sessuale
- "La sua facile virtù"
- "Gli è stato detto di evitare ( sciolto o leggero ) donne"
- "Comportamento wanton"
- sinonimo:
- facile ,
- luce ,
- sciolto ,
- promiscuo ,
- sluttish ,
- Wanton
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Senza moderazione
- "Le mucche in india si stanno scatenando"
- sinonimo:
- sciolto ,
- gratuito