Translation meaning & definition of the word "line" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "linea" in lingua italiana
Line
[Linea]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Una formazione di persone o cose una accanto all'altra
- "La linea di soldati avanzò con le loro baionette fisse"
- "Erano schierati in linea di battaglia"
- "Il cast era in fila per il sipario"
- sinonimo:
- linea
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Un segno lungo rispetto alla sua larghezza
- "Ha tracciato una linea sul grafico"
- sinonimo:
- linea
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Una formazione di persone o cose una dietro l'altra
- "La linea si estendeva chiara dietro l'angolo"
- "Devi aspettare in fila alla cassa"
- sinonimo:
- linea
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. Una lunghezza ( dritta o curva ) senza larghezza o spessore
- La traccia di un punto in movimento
- sinonimo:
- linea
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Testo costituito da una riga di parole scritte su una pagina o uno schermo del computer
- "La lettera consisteva in tre brevi righe"
- "Ci sono sei righe in ogni strofa"
- sinonimo:
- linea
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Una singola frequenza ( o banda molto stretta ) di radiazione in uno spettro
- sinonimo:
- linea
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Una posizione fortificata ( in particolare quella che segna la posizione più avanzata delle truppe )
- "Hanno attaccato la linea del nemico"
- sinonimo:
- linea
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Un corso di ragionamento volto a dimostrare una verità o falsità
- Il processo metodico del ragionamento logico
- "Non posso seguire il tuo ragionamento"
- sinonimo:
- argomentazione ,
- argomento logico ,
- argomento ,
- linea di ragionamento ,
- linea
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Un conduttore per la trasmissione di segnali elettrici o ottici o energia elettrica
- sinonimo:
- cavo ,
- linea ,
- linea di trasmissione
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Una serie connessa di eventi o azioni o sviluppi
- "Il governo ha fatto una rotta ferma"
- "Gli storici possono solo indicare quelle linee per le quali sono disponibili prove"
- sinonimo:
- corso ,
- linea
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Una posizione spaziale definita da un'estensione unidimensionale reale o immaginaria
- sinonimo:
- linea
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Una leggera depressione nella scorrevolezza di una superficie
- "La sua faccia ha molte linee"
- "La stiratura si sbarazza della maggior parte delle rughe"
- sinonimo:
- ruga ,
- solco ,
- piega ,
- increspare ,
- cucitura ,
- linea
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Un tubo utilizzato per trasportare liquidi o gas
- "Un oleodotto va dai pozzi al porto marittimo"
- sinonimo:
- conduttura ,
- linea
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. La strada costituita da binario ferroviario e fondo stradale
- sinonimo:
- linea ,
- linea ferroviaria
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Una connessione telefonica
- sinonimo:
- linea telefonica ,
- circuito telefonico ,
- linea di abbonati ,
- linea
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. Agire in conformità
- "In linea con"
- "È uscito di fila"
- "Punta la linea"
- sinonimo:
- linea
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. I discendenti di un individuo
- "Il suo intero lignaggio è stato guerriero"
- sinonimo:
- lignaggio ,
- linea ,
- linea di discesa ,
- discesa ,
- linea di sangue ,
- sangue ,
- pedigree ,
- antenati ,
- origine ,
- parentela ,
- stemma ,
- azione
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Qualcosa ( come cordone o fune ) che è lungo, sottile e flessibile
- "Una linea di lavaggio"
- sinonimo:
- linea
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. L'attività principale nella tua vita che fai per guadagnare denaro
- "Non è nel mio settore"
- sinonimo:
- occupazione ,
- affari ,
- lavoro ,
- linea di lavoro ,
- linea
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. In giochi o sport
- Un segno che indica posizioni o limiti dell'area di gioco
- sinonimo:
- linea
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. ( spesso plurale ) un mezzo di comunicazione o accesso
- "Deve passare attraverso i canali ufficiali"
- "Sono state istituite linee di comunicazione tra le due imprese"
- sinonimo:
- canale ,
- canale di comunicazione ,
- linea
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Un particolare tipo di prodotto o merce
- "Una bella linea di scarpe"
- sinonimo:
- linea ,
- linea di prodotti ,
- linea di merce ,
- linea di business
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Un'organizzazione commerciale che funge da vettore comune
- sinonimo:
- linea
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Spazio per una linea di stampa ( una colonna larga e 1/14 di pollice di profondità ) utilizzato per misurare la pubblicità
- sinonimo:
- linea di agata ,
- linea
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. Il credito massimo consentito da un cliente
- sinonimo:
- linea di credito ,
- linea di banca ,
- linea ,
- linea di credito personale
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Una successione di note che formano una sequenza distintiva
- "Stava canticchiando un'aria da beethoven"
- sinonimo:
- melodia ,
- aria ,
- tensione ,
- linea melodica ,
- linea ,
- frase melodica
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Discorsi persuasivi ma non sinceri che di solito hanno lo scopo di ingannare o impressionare
- "` lascia che ti mostri le mie incisioni 'è una linea piuttosto consumata"
- "Ha una linea regolare ma non mi sono innamorato di questo"
- "Quel venditore deve aver praticato la sua linea di discussione veloce"
- sinonimo:
- linea
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Una breve lettera personale
- "Fammi una riga quando ci arrivi"
- sinonimo:
- nota ,
- lettera breve ,
- linea ,
- billetta
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Una separazione o distinzione concettuale
- "C'è una linea stretta tra sanità mentale e follia"
- sinonimo:
- linea ,
- linea di demarcazione ,
- demarcazione ,
- contrasto
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. Sistema meccanico in una fabbrica in base al quale un articolo viene trasmesso attraverso siti in cui vengono eseguite operazioni successive su di esso
- sinonimo:
- linea di produzione ,
- catena di montaggio ,
- linea
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Essere in linea con
- Formare una linea lungo
- "Gli alberi fiancheggiano la riva del fiume"
- sinonimo:
- linea ,
- correre lungo
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Coprire l'interno di
- "Linea i guanti"
- "Linea un camino"
- sinonimo:
- linea
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Lasciare un segno o linee su una superficie
- "Traccia una linea"
- "Traccia il contorno di una figura nella sabbia"
- sinonimo:
- traccia ,
- disegnare ,
- linea ,
- descrivere ,
- delineare
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Segno con le linee
- "Il dolore gli aveva allineato la faccia"
- sinonimo:
- linea
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Riempi abbondantemente
- "Linea le tasche"
- sinonimo:
- linea
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Rinforzare con tessuto
- "I libri foderati sono più duraturi"
- sinonimo:
- linea