Translation meaning & definition of the word "level" into Italian language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Una posizione su una scala di intensità o quantità o qualità

• "Un moderato grado di intelligenza"

• "È richiesto un alto livello di assistenza"

• "È tutta una questione di grado"

sinonimo:
• laurea
,
• grado
,
• livello

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Una posizione relativa o un grado di valore in un gruppo classificato

• "Legname di grado più elevato"

sinonimo:
• grado
,
• livello

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Una specifica posizione identificabile in un continuum o in una serie o soprattutto in un processo

• "Un notevole grado di franchezza"

• "A che punto sono le scienze sociali?"

sinonimo:
• laurea
,
• livello
,
• palcoscenico
,
• punto

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Altezza dal suolo

• "L'acqua ha raggiunto il livello della caviglia"

• "Le immagini erano allo stesso livello"

sinonimo:
• livello

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Indicatore che stabilisce l'orizzontale quando una bolla è centrata in un tubo di liquido

sinonimo:
• livello
,
• livello spirito

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Una superficie piana ad angolo retto rispetto a un filo a piombo

• "Parcheggia l'auto sul livello"

sinonimo:
• superficie orizzontale
,
• livello

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Un luogo astratto solitamente concepito come dotato di profondità

• "Un buon attore comunica su più livelli"

• "Una similitudine ha almeno due strati di significato"

• "La mente funziona su molti strati contemporaneamente"

sinonimo:
• livello
,
• strato

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Una struttura costituita da una stanza o da un insieme di stanze in un'unica posizione lungo una scala verticale

• "A che livello è l'ufficio?"

sinonimo:
• pavimento
,
• livello
,
• pappagallino
,
• storia

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Puntare a

• "Livellare critiche o accuse a qualcuno"

sinonimo:
• livello

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Abbattere in modo da rendere piatto con il terreno

• "L'edificio è stato livellato"

sinonimo:
• livello
,
• radere
,
• rase
,
• smantellare
,
• abbatti
,
• tira giù

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Fai livella o dritta

• "Livellare il terreno"

sinonimo:
• a filo
,
• livello
,
• anche fuori
,
• anche

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Dirigere in una posizione per l'uso

• "Puntare una pistola"

• "Mi ha caricato la sua arma"

sinonimo:
• carica
,
• livello
,
• punto

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Parla francamente con

• Mettilo sulla linea

• "Devo livellarmi con te"

sinonimo:
• livello

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Diventare di livello o addirittura

• "Il terreno si è livellato"

sinonimo:
• livello
,
• livellarsi

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Avendo una superficie senza pendenza, inclinazione in cui nessuna parte è più alta o più bassa di un'altra

• "Una scrivania piatta"

• "Acri di terreno agricolo pianeggiante"

• "Una superficie piana"

• "Gonne cucite con fini cuciture piatte"

sinonimo:
• piatto
,
• livello
,
• aereo

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. Non mostrando variazioni brusche

• "Ha parlato con una voce livellata"

• "Gli ha dato un aspetto livellato" - louis auchincloss

sinonimo:
• livello
,
• incrollabile

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Essere su un preciso piano orizzontale

• "Un tavolo da biliardo deve essere livellato"

sinonimo:
• livello

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Orientato ad angolo retto rispetto al piombo

• "Il quadro è livellato"

sinonimo:
• livello

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. Del punteggio in un concorso

• "Il punteggio è pari"

sinonimo:
• legato(p)
,
• anche
,
• livello(p)

Examples of using

We are on the same level.

Siamo sullo stesso livello.

Because of the level of pollution, which was mentioned before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.

A causa del livello di inquinamento che è stato detto in precedenza, è possibile aiutare l'ambiente locale evitando mezzi di trasporto basati sulla benzina in modo da poter sia spendere meno che ridurre il livello di inquinamento.

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima daiichi dal livello 5 al 7.

A bulldozer was used to level the lane.

Un bulldozer fu usato per livellare il sentiero.

I won't lower myself to his level.

Non mi abbasserò al suo livello.