Translation meaning & definition of the word "leak" into Italian language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. Un foro accidentale che consente a qualcosa ( fluido o luce ecc. ) di entrare o uscire

• "Uno dei pneumatici ha sviluppato una perdita"

sinonimo:
• perdita

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. Marciume acquoso morbido in frutta e verdura causato da funghi

sinonimo:
• perdita

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. Un eufemismo per la minzione

• "Ha dovuto prendere una perdita"

sinonimo:
• perdita
,
• bagnante
,
• facendo acqua
,
• acqua di passaggio

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. Lo scarico di un fluido da un contenitore

• "Hanno cercato di fermare la fuga di gas dal tubo danneggiato"

• "Ha dovuto ripulire la perdita"

sinonimo:
• fuga
,
• perdita
,
• deflusso

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. ( non autorizzato, in particolare deliberato ) divulgazione di informazioni riservate

sinonimo:
• perdita
,
• notizia

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. Dire in forma anonima

• "Le notizie sono trapelate sul giornale"

sinonimo:
• perdita

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. Essere trapelato

• "La notizia è trapelata nonostante la sua segretezza"

sinonimo:
• perdita
,
• fuoriuscire

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. Entrare o scappare attraverso un buco o una crepa o una fessura

• "L'acqua trapelava dalla lattina nello zaino"

• "È trapelato nel seminterrato"

sinonimo:
• perdita

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. Avere un'apertura che consenta alla luce o alle sostanze di entrare o uscire

• "Il contenitore ha fatto trapelare benzina"

• "Il tetto perde male"

sinonimo:
• perdita

Examples of using

There's a leak.

C'è una falla.

It has a leak.

Ha una falla.

Here's the leak.

Ecco la falla.