Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "lead" into Italian language

Traduzione significato e definizione della parola "piombo" in lingua italiana

EnglishItalian

Lead

[Condurre]
/lɛd/

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

  • "He took the lead at the last turn"
    synonym:
  • lead

1. Un vantaggio detenuto da un concorrente in una gara

  • "Ha preso il comando all'ultimo turno"
sinonimo:
  • piombo

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

  • Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey
  • "The children were playing with lead soldiers"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • Pb
  • ,
  • atomic number 82

2. Un morbido elemento metallico malleabile tossico pesante

  • Bianco bluastro quando tagliato di fresco ma si appanna facilmente al grigio opaco
  • "I bambini giocavano con i soldati principali"
sinonimo:
  • piombo,
  • Pb,
  • numero atomico 82

3. Evidence pointing to a possible solution

  • "The police are following a promising lead"
  • "The trail led straight to the perpetrator"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • track
  • ,
  • trail

3. Prove che indicano una possibile soluzione

  • "La polizia sta seguendo un vantaggio promettente"
  • "Il sentiero ha portato direttamente all'autore"
sinonimo:
  • piombo,
  • traccia,
  • sentiero

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

  • "He takes the lead in any group"
  • "We were just waiting for someone to take the lead"
  • "They didn't follow our lead"
    synonym:
  • lead

4. Una posizione di leadership ( specialmente nella frase "prendi il comando" )

  • "Prende il comando in qualsiasi gruppo"
  • "Stavamo solo aspettando che qualcuno prendesse il comando"
  • "Non hanno seguito il nostro esempio"
sinonimo:
  • piombo

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

    synonym:
  • lead

5. L'angolo tra la direzione in cui è puntata una pistola e la posizione di un bersaglio mobile ( correzione per il tempo di volo del missile )

sinonimo:
  • piombo

6. The introductory section of a story

  • "It was an amusing lead-in to a very serious matter"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • lead-in
  • ,
  • lede

6. La sezione introduttiva di una storia

  • "È stato un divertente lead-in a una questione molto seria"
sinonimo:
  • piombo,
  • lead-in,
  • Lede

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

    synonym:
  • lead

7. ( sport ) il punteggio con cui una squadra o un individuo sta vincendo

sinonimo:
  • piombo

8. An actor who plays a principal role

    synonym:
  • star
  • ,
  • principal
  • ,
  • lead

8. Un attore che interpreta un ruolo principale

sinonimo:
  • stella,
  • principale,
  • piombo

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

  • "He took a long lead off first"
    synonym:
  • lead

9. ( baseball ) la posizione assunta da un corridore di base che si prepara ad avanzare alla base successiva

  • "Ha preso un lungo vantaggio per primo"
sinonimo:
  • piombo

10. An indication of potential opportunity

  • "He got a tip on the stock market"
  • "A good lead for a job"
    synonym:
  • tip
  • ,
  • lead
  • ,
  • steer
  • ,
  • confidential information
  • ,
  • wind
  • ,
  • hint

10. Un'indicazione di potenziali opportunità

  • "Ha avuto un suggerimento sul mercato azionario"
  • "Un buon vantaggio per un lavoro"
sinonimo:
  • punta,
  • piombo,
  • sterzare,
  • informazioni riservate,
  • vento,
  • suggerimento

11. A news story of major importance

    synonym:
  • lead
  • ,
  • lead story

11. Una notizia di grande importanza

sinonimo:
  • piombo,
  • storia principale

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

    synonym:
  • spark advance
  • ,
  • lead

12. I tempi di accensione relativi alla posizione del pistone in un motore a combustione interna

sinonimo:
  • scintilla in anticipo,
  • piombo

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

    synonym:
  • leash
  • ,
  • tether
  • ,
  • lead

13. Contenimento costituito da una fune ( o catena leggera ) utilizzata per trattenere un animale

sinonimo:
  • guinzaglio,
  • tether,
  • piombo

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

    synonym:
  • lead
  • ,
  • leading

14. Sottile striscia di metallo utilizzata per separare le linee di tipo nella stampa

sinonimo:
  • piombo,
  • leader

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

  • The marking substance in a pencil
    synonym:
  • lead
  • ,
  • pencil lead

15. Miscela di grafite con argilla in diversi gradi di durezza

  • La sostanza che segna in una matita
sinonimo:
  • piombo,
  • piombo

16. A jumper that consists of a short piece of wire

  • "It was a tangle of jumper cables and clip leads"
    synonym:
  • jumper cable
  • ,
  • jumper lead
  • ,
  • lead
  • ,
  • booster cable

16. Un maglione costituito da un breve pezzo di filo

  • "Era un groviglio di cavi jumper e cavi a clip"
sinonimo:
  • cavo jumper,
  • ponticello,
  • piombo,
  • cavo booster

17. The playing of a card to start a trick in bridge

  • "The lead was in the dummy"
    synonym:
  • lead

17. Il gioco di una carta per iniziare un trucco nel bridge

  • "Il comando era nel manichino"
sinonimo:
  • piombo

verb

1. Take somebody somewhere

  • "We lead him to our chief"
  • "Can you take me to the main entrance?"
  • "He conducted us to the palace"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • take
  • ,
  • direct
  • ,
  • conduct
  • ,
  • guide

1. Portare qualcuno da qualche parte

  • "Lo conduciamo dal nostro capo"
  • "Puoi portarmi all'ingresso principale?"
  • "Ci ha condotto al palazzo"
sinonimo:
  • piombo,
  • prendere,
  • diretto,
  • condotta,
  • guida

2. Have as a result or residue

  • "The water left a mark on the silk dress"
  • "Her blood left a stain on the napkin"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • result
  • ,
  • lead

2. Avere di conseguenza o residui

  • "L'acqua ha lasciato un segno sul vestito di seta"
  • "Il suo sangue ha lasciato una macchia sul tovagliolo"
sinonimo:
  • partire,
  • risultato,
  • piombo

3. Tend to or result in

  • "This remark lead to further arguments among the guests"
    synonym:
  • lead

3. Tendere o provocare

  • "Questa osservazione porta a ulteriori argomenti tra gli ospiti"
sinonimo:
  • piombo

4. Travel in front of

  • Go in advance of others
  • "The procession was headed by john"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • head

4. Viaggiare davanti a

  • Andare prima degli altri
  • "La processione era guidata da john"
sinonimo:
  • piombo,
  • testa

5. Cause to undertake a certain action

  • "Her greed led her to forge the checks"
    synonym:
  • lead

5. Motivo di intraprendere una determinata azione

  • "La sua avidità l'ha portata a forgiare gli assegni"
sinonimo:
  • piombo

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

  • Run or extend between two points or beyond a certain point
  • "Service runs all the way to cranbury"
  • "His knowledge doesn't go very far"
  • "My memory extends back to my fourth year of life"
  • "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
    synonym:
  • run
  • ,
  • go
  • ,
  • pass
  • ,
  • lead
  • ,
  • extend

6. Allungare su una distanza, spazio, tempo o ambito

  • Correre o estendere tra due punti o oltre un certo punto
  • "Il servizio arriva fino a cranbury"
  • "La sua conoscenza non va molto lontano"
  • "La mia memoria risale al mio quarto anno di vita"
  • "I fatti si estendono oltre una considerazione dei suoi beni personali"
sinonimo:
  • correre,
  • andare,
  • passare,
  • piombo,
  • estendere

7. Be in charge of

  • "Who is heading this project?"
    synonym:
  • head
  • ,
  • lead

7. Essere responsabile di

  • "Chi sta guidando questo progetto?"
sinonimo:
  • testa,
  • piombo

8. Be ahead of others

  • Be the first
  • "She topped her class every year"
    synonym:
  • lead
  • ,
  • top

8. Essere davanti agli altri

  • Essere il primo
  • "Ha superato la sua lezione ogni anno"
sinonimo:
  • piombo,
  • top

9. Be conducive to

  • "The use of computers in the classroom lead to better writing"
    synonym:
  • contribute
  • ,
  • lead
  • ,
  • conduce

9. Essere favorevole a

  • "L'uso dei computer in classe porta a una migliore scrittura"
sinonimo:
  • contribuire,
  • piombo,
  • condotto

10. Lead, as in the performance of a composition

  • "Conduct an orchestra
  • Barenboim conducted the chicago symphony for years"
    synonym:
  • conduct
  • ,
  • lead
  • ,
  • direct

10. Piombo, come nell'esecuzione di una composizione

  • "Condurre un'orchestra
  • Barenboim ha diretto la sinfonia di chicago per anni"
sinonimo:
  • condotta,
  • piombo,
  • diretto

11. Lead, extend, or afford access

  • "This door goes to the basement"
  • "The road runs south"
    synonym:
  • go
  • ,
  • lead

11. Guidare, estendere o consentire l'accesso

  • "Questa porta va nel seminterrato"
  • "La strada corre verso sud"
sinonimo:
  • andare,
  • piombo

12. Move ahead (of others) in time or space

    synonym:
  • precede
  • ,
  • lead

12. Andare avanti ( di altri ) nel tempo o nello spazio

sinonimo:
  • precedere,
  • piombo

13. Cause something to pass or lead somewhere

  • "Run the wire behind the cabinet"
    synonym:
  • run
  • ,
  • lead

13. Far passare qualcosa o condurre da qualche parte

  • "Esegui il filo dietro l'armadio"
sinonimo:
  • correre,
  • piombo

14. Preside over

  • "John moderated the discussion"
    synonym:
  • moderate
  • ,
  • chair
  • ,
  • lead

14. Presiedere

  • "John ha moderato la discussione"
sinonimo:
  • moderato,
  • sedia,
  • piombo

Examples of using

Gold is more expensive than lead.
L'oro è più costoso del piombo.
Different experiences lead to different choices.
Esperienze diverse portano a scelte diverse.
All roads lead to Elsinore.
Tutte le strade portano a Elsinore.