Translation meaning & definition of the word "keep" into Italian language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. I mezzi finanziari con cui si vive

• "Ogni bambino doveva pagare per il suo mantenimento"

• "Ha chiesto sostegno allo stato"

• "Non poteva più guadagnarsi da vivere"

sinonimo:
• supporto
,
• tenere
,
• sostentamento
,
• vivere
,
• pane e burro

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. La torre principale all'interno delle mura di un castello o fortezza medievale

sinonimo:
• tenere
,
• dongione
,
• dungeon

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Una cella in una prigione o in una prigione

sinonimo:
• tenere

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Mantenersi in un determinato stato, posizione o attività

• Ad esempio, "mantenere pulito"

• "Tenere fermo"

• "Si è sempre tenuta per signora"

• "Gli studenti mi tengono sulle spine"

sinonimo:
• tenere
,
• mantenere

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Continuare un determinato stato, condizione o attività

• "Continua a lavorare!"

• "Abbiamo continuato a lavorare fino a notte fonda"

• "Continua a sorridere"

• "Abbiamo continuato a lavorare fino a mezzanotte inoltrata"

sinonimo:
• continuare
,
• vai avanti
,
• procedere
,
• tenere

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Mantenere il possesso di

• "Posso tenere i miei vecchi animali di peluche?"

• "Ha mantenuto il suo cognome da nubile dopo essersi sposata"

sinonimo:
• tenere
,
• tenere duro

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Smettere (qualcuno o qualcosa) di fare qualcosa o di essere in un certo stato

• "Dobbiamo evitare che il cancro si diffonda"

• "Il suo russare mi ha impedito di addormentarmi"

• "Tenere il bambino dal mangiare le biglie"

sinonimo:
• prevenire
,
• tenere

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Conformare la propria azione o pratica a

• "Mantenere gli appuntamenti"

• "Non mantiene mai le sue promesse"

• "Abbiamo rispettato le condizioni originali del contratto"

sinonimo:
• osservare
,
• tenere

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Attenersi correttamente o da vicino

• "Il pianista ha tenuto il tempo con il metronomo"

• "Tenere il conto"

• "Non riesco a tenere traccia di tutti i miei dipendenti"

sinonimo:
• osservare
,
• tenere
,
• mantenere

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Badare

• Essere il custode di

• Avere la responsabilità di

• "Lui tiene il negozio quando non ci sono più"

sinonimo:
• tenere

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Mantenere scrivendo registri regolari

• "Tieni un diario"

• "Mantenere un record"

• "Tenere appunti"

sinonimo:
• tenere
,
• mantenere

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Fornitura con vitto e alloggio

• "Sta tenendo tre donne nel cottage degli ospiti"

• "Mantenere pensionanti"

sinonimo:
• tenere

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Consentire di rimanere in un luogo o posizione o mantenere una proprietà o caratteristica

• "Non possiamo più continuare con diversi servi"

• "Ritiene un avvocato"

• "La fortuna della famiglia diminuì e non riuscirono a trattenere il personale domestico"

• "La nostra borsa di studio è esaurita e non possiamo mantenerti"

• "Abbiamo continuato il lavoro il più a lungo possibile"

• "Ha mantenuto la calma"

• "Questo indumento conserva la sua forma anche dopo molti lavaggi"

sinonimo:
• mantenere
,
• continuare
,
• tenere
,
• tenere su

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Fornire con necessità e supporto

• "Lei sola ha sostenuto la sua famiglia"

• "I soldi sosterranno la nostra buona causa"

• "C'è poco da guadagnare e molti da tenere"

sinonimo:
• sostenere
,
• tenere
,
• mantenere

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Non riuscire a rovinare o marcire

• "Queste patate si conservano a lungo"

sinonimo:
• tenere
,
• resta fresco

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Comportatevi come previsto durante le festività o i riti

• "Conserva i comandamenti"

• "Celebra il natale"

• "Osserva lo yom kippur"

sinonimo:
• osservare
,
• celebrare
,
• tenere

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Tenere sotto controllo

• Tenere sotto controllo

• "Sopprimere un sorriso"

• "Mantieni la calma"

• "Tieni la calma"

sinonimo:
• ciondolare
,
• tenere
,
• tieniti indietro
,
• trattieniti

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Mantenere in sicurezza da lesioni, danni o pericoli

• "Che dio ti custodisca"

sinonimo:
• tenere
,
• preservare

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Sollevare

• "Tene alcune galline nel cortile"

• "Conserva le api"

sinonimo:
• tenere

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Conservare i diritti di

• "Mantenete il mio lavoro per me mentre parto"

• "Tenete il mio posto, per favore"

• "Mantenere aperta la possibilità di una fusione"

sinonimo:
• tenere aperto
,
• tenere
,
• salvare

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Conservare o conservare abitualmente

• "Dove tieni i tuoi attrezzi da giardinaggio?"

sinonimo:
• tenere

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Avere come fornitura

• "Tengo sempre le batterie in freezer"

• "Tenere il cibo per una settimana in dispensa"

• "Tene in frigorifero una confezione da sei e una settimana di provviste"

sinonimo:
• tenere

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Mantenere per uso e servizio

• "Tengo un'auto in campagna"

• "Tene un appartamento a parigi per i suoi viaggi di shopping"

sinonimo:
• tenere
,
• mantenere

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Tenere e impedire di partire

• "Lo studente è stato tenuto dopo la scuola"

sinonimo:
• tenere

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Evitare che (cibo) marcisca

• "Carni conservate"

• "Mantenere le patate fresche"

sinonimo:
• preservare
,
• tenere

Examples of using

Do you want to keep somebody far from you?

Volete tenere qualcuno lontano da voi?

Do you want to keep somebody far from you?

Vuole tenere qualcuno lontano da lei?

Do you want to keep somebody far from you?

Vuoi tenere qualcuno lontano da te?

I tried to keep from laughing.

Io provai a trattenermi dalle risate.

I tried to keep from laughing.

Provai a trattenermi dalle risate.

I tried to keep from laughing.

Io ho provato a trattenermi dalle risate.

I tried to keep from laughing.

Ho provato a trattenermi dalle risate.

You should keep your promises.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

You should keep your promises.

Dovrebbe mantenere le sue promesse.

You should keep your promises.

Dovreste mantenere le vostre promesse.

You should keep your promises.

Dovresti mantenere le tue promesse.

Do you still keep in touch with Tom?

Voi siete ancora in contatto con Tom?

Do you still keep in touch with Tom?

Siete ancora in contatto con Tom?

Do you still keep in touch with Tom?

Lei è ancora in contatto con Tom?

Do you still keep in touch with Tom?

È ancora in contatto con Tom?

Do you still keep in touch with Tom?

Tu sei ancora in contatto con Tom?

Do you still keep in touch with Tom?

Sei ancora in contatto con Tom?

One should keep one's promises.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

Do you still keep in touch with him?

Voi siete ancora in contatto con lui?

Do you still keep in touch with him?

Siete ancora in contatto con lui?