Translation meaning & definition of the word "just" into Italian language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Utilizzato in particolare di ciò che è legalmente o eticamente giusto o appropriato o appropriato

• "Una pace giusta e duratura" - a. lincoln

• "Un uomo gentile e giusto"

• "Una giusta ricompensa"

• "La sua giusta eredità"

sinonimo:
• solo

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Giusto per tutte le parti come dettato dalla ragione e dalla coscienza

• "Trattamento equo di tutti i cittadini"

• "Un'equa distribuzione dei doni tra i bambini"

sinonimo:
• equo
,
• solo

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Libero da favoritismi o interesse personale o parzialità o inganno

• Conforme a standard o regole stabiliti

• "Un giusto arbitro"

• "Affare equo"

• "Su una buona base"

• "Una lotta leale"

• "Con mezzi equi o fallo"

sinonimo:
• giusto
,
• solo

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Di eccellenza morale

• "Una persona veramente brava"

• "Una giusta causa"

• "Un uomo retto e rispettabile"

sinonimo:
• bene
,
• solo
,
• eretto

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. E niente di più

• "Stavo semplicemente chiedendo"

• "È semplicemente una questione di tempo"

• "Solo un graffio"

• "Era solo un bambino"

• "Spera che duri solo un momento"

sinonimo:
• semplicemente
,
• solo
,
• ma

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Indicando esattezza o precisione

• "Stava facendo esattamente ( o esattamente ) quello che gli aveva detto di fare"

• "Era proprio come diceva: il gioiello era sparito"

• "Ha abbastanza sale"

sinonimo:
• precisamente
,
• esattamente
,
• solo

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Solo un momento fa

• "È appena arrivato"

• "Il sole è appena uscito"

sinonimo:
• solo
,
• proprio ora

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Assolutamente

• "Non ce la faccio più"

• "Era solo grande come romeo"

• "È semplicemente bellissimo!"

sinonimo:
• solo
,
• semplicemente

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Solo poco tempo prima

• "Riuscivano a malapena a sentire l'oratore"

• "Li conoscevamo a malapena"

• "Ho appena perso essere colpito"

• "Aveva appena suonato il campanello quando la porta si aprì"

• "Sarebbe appena arrivata prima che avrebbe trovato qualche scusa per andarsene" - w.b.yeats

sinonimo:
• a malapena
,
• difficilmente
,
• solo
,
• appena
,
• scarso

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Esattamente in questo momento o nel momento descritto

• "Abbiamo appena finito di dipingere i muri, quindi non toccarli"

sinonimo:
• solo

Examples of using

Someone here just found his new favorite band.

Qualcuno qui ha appena trovato la sua nuova band preferita.

Someone here just found his new favorite band.

Qualcuno qui ha appena trovato il suo nuovo gruppo preferito.

Tom said he just got back from Boston.

Tom ha detto di essere appena tornato da Boston.

Tom said he just got back from Boston.

Tom disse di essere appena tornato da Boston.

Tom said he just got back from Boston.

Tom ha detto che è appena tornato da Boston.

I was in Boston just last week.

Io ero a Boston proprio la settimana scorsa.

I was in Boston just last week.

Ero a Boston proprio la settimana scorsa.

Tom just wants a job.

Tom vuole solo un lavoro.

You're just like Tom.

Lei è proprio come Tom.

You're just like Tom.

È proprio come Tom.

You're just like Tom.

Voi siete proprio come Tom.

You're just like Tom.

Siete proprio come Tom.

You're just like Tom.

Tu sei proprio come Tom.

You're just like Tom.

Sei proprio come Tom.

Tom is just a friend. He's not my boyfriend.

Tom è solo un amico. Non è il mio moroso.

Tom is just a friend. He's not my boyfriend.

Tom è solo un amico. Non è il mio fidanzato.

Tom is just a friend. He's not my boyfriend.

Tom è solo un amico. Non è il mio ragazzo.

I just want to leave.

Io voglio solo andarmene.

I just want to leave.

Voglio solo andarmene.

I just want to leave.

Io voglio solo partire.