Translation meaning & definition of the word "intimate" into Italian language

noun

1. Someone to whom private matters are confided

synonym:
• confidant
,
• intimate

1. Qualcuno a cui sono confidate questioni private

sinonimo:
• confidente
,
• intimo

verb

1. Give to understand

• "I insinuated that i did not like his wife"

synonym:
• intimate
,
• adumbrate
,
• insinuate

1. Dare per capire

• "Ho insinuato che sua moglie non mi piaceva"

sinonimo:
• intimo
,
• adumbrare
,
• insinuare

2. Imply as a possibility

• "The evidence suggests a need for more clarification"

synonym:
• suggest
,
• intimate

2. Implicare come possibilità

• "Le prove suggeriscono la necessità di maggiori chiarimenti"

sinonimo:
• suggerire
,
• intimo

adjective

1. Marked by close acquaintance, association, or familiarity

• "Intimate friend"

• "Intimate relations between economics, politics, and legal principles" - v.l. parrington

synonym:
• intimate

1. Contrassegnato da stretta conoscenza, associazione o familiarità

• "Amico intimo"

• "Rapporti intimi tra economia, politica e principi giuridici" - vl. parrington

sinonimo:
• intimo

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. Avere o favorire un'atmosfera calda, amichevole e informale

• "Ha fatto una chiacchierata accogliente"

• "Un modo informale rilassato"

• "Un cocktail lounge intimo"

• "La piccola stanza era accogliente e intima"

sinonimo:
• accogliente
,
• intimo
,
• informale

3. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

3. Avere interessi o affetti reciproci

• Di consolidata amicizia

• "A termini familiari"

• "Fingere di essere in intimità con coloro che calunnia"

sinonimo:
• familiare
,
• intimo

4. Involved in a sexual relationship

• "The intimate (or sexual) relations between husband and wife"

• "She had been intimate with many men"

• "He touched her intimate parts"

synonym:
• intimate
,
• sexual

4. Coinvolto in una relazione sessuale

• "I rapporti intimi (o sessuali) tra marito e moglie"

• "Era stata intima con molti uomini"

• "Le ha toccato le parti intime"

sinonimo:
• intimo
,
• sessuale

5. Innermost or essential

• "The inner logic of cubism"

• "The internal contradictions of the theory"

• "The intimate structure of matter"

synonym:
• inner
,
• internal
,
• intimate

5. Più interno o essenziale

• "La logica interiore del cubismo"

• "Le contraddizioni interne della teoria"

• "L'intima struttura della materia"

sinonimo:
• interno
,
• intimo

6. Thoroughly acquainted through study or experience

• "This girl, so intimate with nature"-w.h.hudson

• "Knowledgeable about the technique of painting"- herbert read

synonym:
• intimate
,
• knowledgeable
,
• versed

6. Accuratamente conosciuto attraverso lo studio o l'esperienza

• "Questa ragazza, così intima con la natura"-whhudson

• "Conoscibile sulla tecnica della pittura" - herbert read

sinonimo:
• intimo
,
• esperto
,
• versetto

Examples of using

After the murder, they had an intimate conversation.

Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima.