Translation of "Inherent" into Italian
to
Inherent / Inerente
/ɪnˈhɪərənt/
The occurrence of suicidal behaviour is inherent in psychotic illnesses and mood disorders and in some cases has been reported early after initiation or switch of antipsychotic therapy, including treatment with aripiprazole (see section 4.8).
L' insorgenza di comportamento suicidario è inerente alla malattia psicotica e a disturbi dell’ umore e, in alcuni casi, è stato riportato subito dopo l' inizio o lo switch di una terapia antipsicotica, incluso il trattamento con aripiprazolo (vedere paragrafo 4.8).
Data source: EMEA_v3 Scientists investigated single crystals and epitaxial films to gain insight into their inherent anisotropies.
Gli scienziati hanno studiato singoli cristalli e film epitassiali per ottenere informazioni sulle loro caratteristiche anisotropie.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
A causa del loro profilo metabolico e dell’ intrinseco rischio di indurre torsione di punta, la somministrazione di halofantrinia e lumefantrina con APTIVUS, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, non è raccomandata.
Data source: EMEA_v3 That provision involves an inherent risk that a number of import licences will not be returned or, on some of the licences returned, the country of origin will not be indicated.
Tale disposizione comporta il rischio che un certo numero di titoli d'importazione non venga restituito o che per un certo numero di titoli restituiti manchi l'indicazione del paese di origine.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets.
La natura di altri rischi, tra cui il rischio di liquidità, inerenti alle attività cartolarizzate.
Data source: DGT_v2019 However, structural biologists face important limitations inherent in the currently available methods.
Tuttavia, i biologi strutturali si trovano ad affrontare importanti limiti inerenti ai metodi attualmente disponibili.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Since the opponent has not explicitly claimed that its trade mark has become particularly distinctive in consequence of its intensive use or its reputation, the assessment of its distinctive character shall be based on its inherent distinctive character.
Dato che l'opponente non ha affermato in modo esplicito che il marchio è particolarmente distintivo in virtù del suo uso intensivo o della sua notorietà, la valutazione del suo carattere distintivo si baserà sul suo carattere distintivo intrinseco.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1