Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Scomodo (en. Inconvenient)

    Translation into Italian

    Be scrupulously truthful even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
    Sii scrupolosamente sincero, anche se la verità è scomoda, perché è ancora più scomodo il tentare di nasconderla.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The inconvenient aspects of backing up with iTunes.
    Gli aspetti scomodi del backup con iTunes.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Some of these poor and now frail elderly ladies are still with us, as the remnants of a past that is inconvenient for Japan but torturous for them.
    Alcune di queste povere e ormai fragili donne anziane sono ancora vive, quali resti di un passato scomodo per il Giappone, ma straziante per loro.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Life is inconvenient sometimes.
    La vita certe volte è molto scomoda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    CO2 is a natural constituent of the atmosphere; it is not some kind of devil potion, as is misleadingly made out in portraying the situation as an 'Inconvenient Truth.
    Il CO2 è un elemento naturale dell'atmosfera; non è una specie di pozione demoniaca, come è stato affermato nel descrivere la situazione come Una scomoda verità.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Frequently onerous business travel between the continent and the outermost regions caused by a lack of direct connections, inconvenient timetables, infrequent flights and high costs due to distance.
    Viaggi d'affari tra il continente e le regioni ultraperiferiche, peraltro piuttosto disagevoli, data la mancanza di collegamenti diretti, gli orari, i voli poco frequenti e i costi elevati dovuti alla distanza.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    It seems that the Commission, instead of supporting this notable effort made by the owners, prefers to introduce serious factors of uncertainty which are inconvenient and unreasonable.
    Si direbbe che la Commissione, invece di dare il suo appoggio a questo considerevole sforzo fatto dagli armatori, preferisca introdurre gravi fattori di incertezza, poco opportuni e poco razionali.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms