Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Idle in lingua italiana

EnglishItalian

Idle

/aɪdəl/

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

  • "The car engine was running at idle"
    synonym:
  • idle

1. Lo stato di un motore o altro meccanismo al minimo

  • "Il motore dell'auto stava funzionando al minimo"
sinonimo:
  • ozioso

verb

1. Run disconnected or idle

  • "The engine is idling"
    synonym:
  • idle
  • ,
  • tick over

1. Correre disconnesso o inattivo

  • "Il motore è al minimo"
sinonimo:
  • ozioso,
  • spuntare

2. Be idle

  • Exist in a changeless situation
  • "The old man sat and stagnated on his porch"
  • "He slugged in bed all morning"
    synonym:
  • idle
  • ,
  • laze
  • ,
  • slug
  • ,
  • stagnate

2. Essere inattivo

  • Esiste in una situazione immutabile
  • "Il vecchio si sedette e ristagnò sulla sua veranda"
  • "Si è messo a letto tutta la mattina"
sinonimo:
  • ozioso,
  • labirinto,
  • lumaca,
  • stagnare

adjective

1. Not in action or at work

  • "An idle laborer"
  • "Idle drifters"
  • "The idle rich"
  • "An idle mind"
    synonym:
  • idle

1. Non in azione o al lavoro

  • "Un lavoratore inattivo"
  • "Drifter inattivi"
  • "Il ricco ozioso"
  • "Una mente oziosa"
sinonimo:
  • ozioso

2. Without a basis in reason or fact

  • "Baseless gossip"
  • "The allegations proved groundless"
  • "Idle fears"
  • "Unfounded suspicions"
  • "Unwarranted jealousy"
    synonym:
  • baseless
  • ,
  • groundless
  • ,
  • idle
  • ,
  • unfounded
  • ,
  • unwarranted
  • ,
  • wild

2. Senza una base nella ragione o nei fatti

  • "Pettegolezzi senza fondamento"
  • "Le accuse si sono rivelate infondate"
  • "Paure oziose"
  • "Sospetti infondati"
  • "Gelosia ingiustificata"
sinonimo:
  • infondato,
  • infondato,
  • ozioso,
  • infondato,
  • ingiustificato,
  • selvaggio

3. Not in active use

  • "The machinery sat idle during the strike"
  • "Idle hands"
    synonym:
  • idle
  • ,
  • unused

3. Non in uso attivo

  • "I macchinari rimasero inattivi durante lo sciopero"
  • "Mani inattive"
sinonimo:
  • ozioso,
  • inutilizzato

4. Silly or trivial

  • "Idle pleasure"
  • "Light banter"
  • "Light idle chatter"
    synonym:
  • idle
  • ,
  • light

4. Sciocco o banale

  • "Piacere inattivo"
  • "Battute leggere"
  • "Chiacchiere leggere oziose"
sinonimo:
  • ozioso,
  • luce

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

  • "Idle talk"
  • "A loose tongue"
    synonym:
  • idle
  • ,
  • loose

5. Privo di senso di moderazione o responsabilità

  • "Discorso inattivo"
  • "Una lingua sciolta"
sinonimo:
  • ozioso,
  • sciolto

6. Not yielding a return

  • "Dead capital"
  • "Idle funds"
    synonym:
  • dead
  • ,
  • idle

6. Non dare un ritorno

  • "Capitale morto"
  • "Fondi inattivi"
sinonimo:
  • morto,
  • ozioso

7. Not having a job

  • "Idle carpenters"
  • "Jobless transients"
  • "Many people in the area were out of work"
    synonym:
  • idle
  • ,
  • jobless
  • ,
  • out of work

7. Non avere un lavoro

  • "Carpentieri oziosi"
  • "Transitori senza lavoro"
  • "Molte persone nella zona erano senza lavoro"
sinonimo:
  • ozioso,
  • senza lavoro,
  • senza lavoro

Examples of using

The devil makes work for idle hands.
Il diavolo si serve degli oziosi.
My idol is idle.
Il mio idolo è pigro.
They are idle as usual.
Sono pigre come al solito.