Translation meaning & definition of the word "idle" into Italian language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Lo stato di un motore o altro meccanismo al minimo

• "Il motore dell'auto stava funzionando al minimo"

sinonimo:
• ozioso

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Correre disconnesso o inattivo

• "Il motore è al minimo"

sinonimo:
• ozioso
,
• spuntare

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Essere inattivo

• Esiste in una situazione immutabile

• "Il vecchio si sedette e ristagnò sulla sua veranda"

• "Si è messo a letto tutta la mattina"

sinonimo:
• ozioso
,
• labirinto
,
• lumaca
,
• stagnare

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Non in azione o al lavoro

• "Un lavoratore inattivo"

• "Drifter inattivi"

• "Il ricco ozioso"

• "Una mente oziosa"

sinonimo:
• ozioso

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Senza una base nella ragione o nei fatti

• "Pettegolezzi senza fondamento"

• "Le accuse si sono rivelate infondate"

• "Paure oziose"

• "Sospetti infondati"

• "Gelosia ingiustificata"

sinonimo:
• infondato
,
• ozioso
,
• ingiustificato
,
• selvaggio

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Non in uso attivo

• "I macchinari rimasero inattivi durante lo sciopero"

• "Mani inattive"

sinonimo:
• ozioso
,
• inutilizzato

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Sciocco o banale

• "Piacere inattivo"

• "Battute leggere"

• "Chiacchiere leggere oziose"

sinonimo:
• ozioso
,
• luce

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Privo di senso di moderazione o responsabilità

• "Discorso inattivo"

• "Una lingua sciolta"

sinonimo:
• ozioso
,
• sciolto

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Non dare un ritorno

• "Capitale morto"

• "Fondi inattivi"

sinonimo:
• morto
,
• ozioso

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Non avere un lavoro

• "Carpentieri oziosi"

• "Transitori senza lavoro"

• "Molte persone nella zona erano senza lavoro"

sinonimo:
• ozioso
,
• senza lavoro

Examples of using

The devil makes work for idle hands.

Il diavolo si serve degli oziosi.

My idol is idle.

Il mio idolo è pigro.

They are idle as usual.

Sono pigre come al solito.

They are idle as usual.

Loro sono pigre come al solito.

They are idle as usual.

Loro sono pigri come al solito.

They are idle as usual.

Sono pigri come al solito.

Those who are idle will fail.

Le persone pigre falliranno.

We are too busy to be idle.

Noi siamo troppo impegnate per essere pigre.

We are too busy to be idle.

Siamo troppo impegnate per essere pigre.

We are too busy to be idle.

Noi siamo troppo impegnati per essere pigri.

We are too busy to be idle.

Siamo troppo impegnati per essere pigri.

It's no crime to just idle the whole day once in a while.

Non è un crimine oziare e basta per tutto il giorno una volta ogni tanto.

Tom is not an idle boy any longer.

Tom non è più un ragazzo pigro.