Translation meaning & definition of the word "idiom" into Italian language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. Un modo di parlare naturale per i madrelingua di una lingua

sinonimo:
• linguaggio
,
• idiom

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. L'uso o il vocabolario caratteristico di un gruppo specifico di persone

• "Gli immigrati parlavano uno strano dialetto inglese"

• "Ha un forte accento tedesco"

• "È stato detto che una lingua è un dialetto con un esercito e una marina"

sinonimo:
• dialetto
,
• idiom
,
• accento

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. Lo stile di un particolare artista o scuola o movimento

• "Un immaginativo linguaggio orchestrale"

sinonimo:
• stile artistico
,
• idiom

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. Un'espressione i cui significati non possono essere dedotti dai significati delle parole che lo compongono

sinonimo:
• idiom
,
• espressione idiomatica
,
• linguaggio frasale
,
• frase imposta
,
• frase