Translation meaning & definition of the word "idea" into Italian language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Il contenuto della cognizione

• La cosa principale a cui stai pensando

• "Non è stata una buona idea"

• "Il pensiero non mi è mai venuto in mente"

sinonimo:
• idea
,
• pensiero

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. La tua intenzione

• Cosa intendi fare

• "Aveva in mente di vedere il suo vecchio insegnante"

• "L'idea del gioco è catturare tutti i pezzi"

sinonimo:
• mente
,
• idea

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Una visione personale

• "Ha un'idea che non ci piace"

sinonimo:
• idea

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Un calcolo approssimativo di quantità o grado o valore

• "Una stima di quanto costerebbe"

• "Un'idea approssimativa di quanto tempo ci vorrebbe"

sinonimo:
• stima
,
• approssimazione
,
• idea

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. ( musica ) soggetto melodico di una composizione musicale

• "Il tema è annunciato nelle prime misure"

• "L'accompagnatore raccolse l'idea e la elaborò"

sinonimo:
• tema
,
• tema melodico
,
• tema musicale
,
• idea

Examples of using

I'm not sure if that's a good idea.

Io non sono sicura se quella sia una buona idea.

I'm not sure if that's a good idea.

Non sono sicura se quella sia una buona idea.

I'm not sure if that's a good idea.

Io non sono sicuro se quella sia una buona idea.

I'm not sure if that's a good idea.

Non sono sicuro se quella sia una buona idea.

Tom had the right idea.

Tom ebbe l'idea giusta.

Tom had the right idea.

Tom ha avuto l'idea giusta.

I'm working on a new idea.

Io sto lavorando su una nuova idea.

I'm working on a new idea.

Sto lavorando su una nuova idea.

An idea just occurred to me.

Mi è appena venuta un'idea.

Is this your idea of fun?

È questa la vostra idea di divertimento?

Is this your idea of fun?

È questa la sua idea di divertimento?

Is this your idea of fun?

È questa la tua idea di divertimento?

It's a very simple idea.

È un'idea molto semplice.

It is a good idea.

È una buona idea.

Tom has some very interesting ideas.

Tom ha qualche idea molto interessante.

Tom surely thought it was a good idea.

Tom ha sicuramente pensato che fosse una buona idea.

I've no idea what's causing these problems.

Io non ho idea di cosa stia causando questi problemi.

I've no idea what's causing these problems.

Non ho idea di cosa stia causando questi problemi.

That wasn't Tom's idea.

Quella non era l'idea di Tom.