Translation meaning & definition of the word "hot" into Italian language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Usato del calore fisico

• Avere una temperatura alta o superiore a quella desiderabile o emettere calore o sensazione o provocare una sensazione di calore o bruciore

• "Stufa calda"

• "Acqua calda"

• "Una calda giornata di agosto"

• "Una stanza calda e soffocante"

• "È calda e stanca"

• "Una fronte calda"

sinonimo:
• caldo

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Caratterizzato da attività o movimento violenti e forti

• Molto intenso

• "I combattimenti sono diventati caldi e pesanti"

• "Un impegno caldo"

• "Una battaglia furiosa"

• "Il fiume è diventato un torrente furioso"

sinonimo:
• caldo
,
• infuria

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Significati estesi

• Soprattutto di calore psicologico

• Caratterizzato da intensità o veemenza soprattutto di passione o entusiasmo

• "Un carattere caldo"

• "Un argomento caldo"

• "Un nuovo libro caldo"

• "Una relazione amorosa calda"

• "Una discussione calda"

sinonimo:
• caldo

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. ( colore ) grassetto e intenso

• "Rosa caldo"

sinonimo:
• caldo

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Eccitato sessualmente o eccitante

• "Faceva caldo per lei"

• "Pantaloni caldi"

sinonimo:
• caldo

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Recentemente rubato o contrabbandato

• "Merce calda"

• "Un'auto calda"

sinonimo:
• caldo

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Molto veloce

• Capace di una risposta rapida e grande velocità

• "Un'auto sportiva calda"

• "Un ritmo vertiginoso"

• "È iniziato alla grande"

• "In inseguimento a caldo"

• "Un'unità di linea rovente"

sinonimo:
• vesciche
,
• caldo
,
• rovente

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Voluto dalla polizia

• "Un sospetto caldo"

sinonimo:
• caldo

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Producendo una sensazione di bruciore sui nervi del gusto

• "Salsa calda"

• "I peperoni jalapeno sono molto caldi"

sinonimo:
• caldo
,
• piccante

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Eseguito o esibito con insolitamente grande abilità, audacia ed energia

• "Un batterista caldo"

• "Sta caldo stasera"

sinonimo:
• caldo

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Molto popolare o di successo

• "Uno dei giovani talenti caldi"

• "Le bambole patch di cavolo erano calde la scorsa stagione"

sinonimo:
• caldo

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Molto spiacevole o addirittura pericoloso

• "Fallo caldo per lui"

• "Nel sedile caldo"

• "In acqua calda"

sinonimo:
• caldo

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Più recente o più recente

• "Notizie calde dalla stampa"

• "Informazioni roventi"

sinonimo:
• caldo
,
• rovente

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Avere o portare insolitamente buona fortuna

• "Caldo a craps"

• "I dadi sono caldi stasera"

sinonimo:
• caldo

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Molto bene

• Spesso usato in negativo

• "È caldo in matematica ma non così caldo nella storia"

sinonimo:
• caldo

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Appena fatto

• "Un profumo caldo"

sinonimo:
• caldo

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Avere o mostrare grande entusiasmo o entusiasmo

• "Caldo per viaggiare"

sinonimo:
• caldo

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Di un cercatore

• Molto vicino all'oggetto cercato

• "Hai caldo"

sinonimo:
• caldo

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Avere o affrontare livelli pericolosamente elevati di radioattività

• "Canne di combustibile caldo"

• "Un laboratorio caldo"

sinonimo:
• caldo

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Caricato o eccitato con elettricità

• "Un filo caldo"

• "Un filo vivo"

sinonimo:
• caldo
,
• vivere

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Contrassegnato da attività eccitata

• "Una settimana calda in borsa"

sinonimo:
• caldo

Examples of using

The coffee is very hot.

Il caffè è molto caldo.

The coffee is hot.

Il caffè è caldo.

The water is hot.

L'acqua è calda.

Aren't you hot?

Voi non avete caldo?

Aren't you hot?

Non avete caldo?

Aren't you hot?

Lei non ha caldo?

Aren't you hot?

Non ha caldo?

Aren't you hot?

Tu non hai caldo?

Aren't you hot?

Non hai caldo?

The fire is hot.

Il fuoco è caldo.

I like hot chocolate more than coffee.

A me piace di più la cioccolata calda del caffè.

I like hot chocolate more than coffee.

Mi piace di più la cioccolata calda del caffè.

It isn't so hot today.

Non fa così caldo oggi.

It's not so hot today.

Non fa così caldo oggi.

I'm getting hot.

A me sta venendo caldo.

I'm getting hot.

Mi sta venendo caldo.

I'm getting hot.

Io mi sto accaldando.

I'm getting hot.

Mi sto accaldando.

Tom bought a hot dog for Mary.

Tom ha pagato un hot dog per Mary.

I love hot dogs.

Io amo gli hot dog.