- Home
> - Dictionary >
- Hitherto - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Finora (en. Hitherto)
Translation into Italian
With the newly developed tool, scientists established a methodology for modelling intercompany design chains that was hitherto missing.
Con tale strumento di nuova concezione, essi hanno stabilito una metodologia per la modellizzazione delle catene di progettazione interaziendale, finora mancante.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Hitherto, however, participation by such enterprises in the Leonardo da Vinci programme has been limited.
Finora, tuttavia, la loro partecipazione al programma Leonardo da Vinci è stata limitata.
Example taken from data source: DGT_v2019 Hitherto, this composition has remained unchanged.
Finora tale composizione è rimasta inalterata.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Exceptional occurrences that have hitherto been accepted by the Commission include war, internal disturbances or strikes and, with certain reservations and depending on their extent, major nuclear or industrial accidents and fires that result in widespread loss.
Tra gli eventi eccezionali sono stati accettati la guerra, i disordini interni e gli scioperi e, con alcune riserve e in funzione della loro estensione, gravi incidenti nucleari o industriali e incendi che causano perdite estese.
Example taken from data source: DGT_v2019 Exceptional occurrences that have hitherto been accepted include war, internal disturbances or strikes and, with certain reservations and depending on their extent, major nuclear or industrial accidents and fires that result in widespread loss.
Tra gli eventi eccezionali sono stati accettati le guerre, i disordini interni e gli scioperi e, con alcune riserve e in funzione della loro entità, gravi incidenti nucleari o industriali e incendi che causano perdite molto rilevanti.
Example taken from data source: DGT_v2019 Hitherto, however, participation by such enterprises in the Leonardo Programme has been limited.
Tuttavia, fino ad oggi, la partecipazione di tali imprese al programma Leonardo è stata modesta.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 To expand on their current findings, the team are planning to continue using ALMA to ascertain the prevalence of HCO+ and SO molecules, as well as further explore for hitherto undetected molecules.
Per ampliare le attuali scoperte, il team ha in programa di continuare a usare l’ALMA per verificare la prevalenza di molecole di HCO+ e SO e per esplorare più a fondo in cerca di molecole ancora sconosciute.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- so far
- to this point
- until now
- up to this time