Translation meaning & definition of the word "hit" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "hit" in lingua italiana
Hit
[Colpire]noun
1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
- "He came all the way around on williams' hit"
- synonym:
- hit
1. ( baseball ) un colpo riuscito in una gara atletica ( specialmente nel baseball )
- "È arrivato tutto intorno al successo di williams"
- sinonimo:
- colpire
2. The act of contacting one thing with another
- "Repeated hitting raised a large bruise"
- "After three misses she finally got a hit"
- synonym:
- hit ,
- hitting ,
- striking
2. L'atto di contattare una cosa con un'altra
- "Colpi ripetuti hanno sollevato un grosso livido"
- "Dopo tre mancanze ha finalmente avuto un successo"
- sinonimo:
- colpire ,
- sorprendente
3. A conspicuous success
- "That song was his first hit and marked the beginning of his career"
- "That new broadway show is a real smasher"
- "The party went with a bang"
- synonym:
- hit ,
- smash ,
- smasher ,
- strike ,
- bang
3. Un evidente successo
- "Quella canzone è stata il suo primo successo e ha segnato l'inizio della sua carriera"
- "Quel nuovo spettacolo di broadway è un vero smasher"
- "La festa è andata con il botto"
- sinonimo:
- colpire ,
- distruggere ,
- smasher ,
- sciopero ,
- bang
4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together
- "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"
- synonym:
- collision ,
- hit
4. ( fisica ) un breve evento in cui due o più corpi si uniscono
- "La collisione delle particelle ha provocato uno scambio di energia e un cambio di direzione"
- sinonimo:
- collisione ,
- colpire
5. A dose of a narcotic drug
- synonym:
- hit
5. Una dose di un farmaco narcotico
- sinonimo:
- colpire
6. A murder carried out by an underworld syndicate
- "It has all the earmarks of a mafia hit"
- synonym:
- hit
6. Un omicidio compiuto da un sindacato sotterraneo
- "Ha tutti i segni distintivi di un successo mafioso"
- sinonimo:
- colpire
7. A connection made via the internet to another website
- "Wordnet gets many hits from users worldwide"
- synonym:
- hit
7. Una connessione effettuata via internet a un altro sito web
- "Wordnet ottiene molti successi dagli utenti di tutto il mondo"
- sinonimo:
- colpire
verb
1. Cause to move by striking
- "Hit a ball"
- synonym:
- hit
1. Causa di movimento colpendo
- "Colpisci una palla"
- sinonimo:
- colpire
2. Hit against
- Come into sudden contact with
- "The car hit a tree"
- "He struck the table with his elbow"
- synonym:
- hit ,
- strike ,
- impinge on ,
- run into ,
- collide with
2. Colpire contro
- Entrare in contatto improvviso con
- "L'auto ha colpito un albero"
- "Ha colpito il tavolo con il gomito"
- sinonimo:
- colpire ,
- sciopero ,
- impinge ,
- imbattersi in ,
- scontrarsi con
3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument
- "He hit her hard in the face"
- synonym:
- hit
3. Infliggere un colpo, con la mano o con uno strumento
- "L'ha colpita duramente in faccia"
- sinonimo:
- colpire
4. Reach a destination, either real or abstract
- "We hit detroit by noon"
- "The water reached the doorstep"
- "We barely made it to the finish line"
- "I have to hit the mac machine before the weekend starts"
- synonym:
- reach ,
- make ,
- attain ,
- hit ,
- arrive at ,
- gain
4. Raggiungere una destinazione, reale o astratta
- "Abbiamo colpito detroit a mezzogiorno"
- "L'acqua ha raggiunto la porta"
- "Siamo appena arrivati al traguardo"
- "Devo colpire la macchina mac prima dell'inizio del fine settimana"
- sinonimo:
- raggiungere ,
- fare ,
- colpire ,
- arrivare a ,
- guadagno
5. Affect or afflict suddenly, usually adversely
- "We were hit by really bad weather"
- "He was stricken with cancer when he was still a teenager"
- "The earthquake struck at midnight"
- synonym:
- hit ,
- strike
5. Influenzare o affliggere improvvisamente, di solito negativamente
- "Siamo stati colpiti da un brutto tempo"
- "Era colpito dal cancro quando era ancora un adolescente"
- "Il terremoto ha colpito a mezzanotte"
- sinonimo:
- colpire ,
- sciopero
6. Hit with a missile from a weapon
- synonym:
- shoot ,
- hit ,
- pip
6. Colpito con un missile da un'arma
- sinonimo:
- sparare ,
- colpire ,
- pip
7. Encounter by chance
- "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"
- synonym:
- stumble ,
- hit
7. Incontro per caso
- "Mi sono imbattuto in un cugino perduto da tempo ieri sera in un ristorante"
- sinonimo:
- inciampare ,
- colpire
8. Gain points in a game
- "The home team scored many times"
- "He hit a home run"
- "He hit .300 in the past season"
- synonym:
- score ,
- hit ,
- tally ,
- rack up
8. Guadagnare punti in una partita
- "La squadra di casa ha segnato molte volte"
- "Ha colpito una corsa a casa"
- "Ha colpito .300 nella scorsa stagione"
- sinonimo:
- segnare ,
- colpire ,
- conteggio ,
- rack
9. Cause to experience suddenly
- "Panic struck me"
- "An interesting idea hit her"
- "A thought came to me"
- "The thought struck terror in our minds"
- "They were struck with fear"
- synonym:
- hit ,
- strike ,
- come to
9. Causa di esperienza improvvisa
- "Il panico mi ha colpito"
- "Un'idea interessante l'ha colpita"
- "Mi è venuto in mente un pensiero"
- "Il pensiero ha colpito il terrore nelle nostre menti"
- "Sono stati colpiti dalla paura"
- sinonimo:
- colpire ,
- sciopero ,
- Vieni a
10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
- "The germans struck poland on sept. 1, 1939"
- "We must strike the enemy's oil fields"
- "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"
- synonym:
- strike ,
- hit
10. Fare un assalto strategico, offensivo, contro un nemico, un avversario o un bersaglio
- "I tedeschi colpirono la polonia il 1 settembre 1939"
- "Dobbiamo colpire i giacimenti petroliferi del nemico"
- "Nel quinto inning, i giganti hanno colpito, mandando tre corridori a casa per vincere la partita da 5 a 2"
- sinonimo:
- sciopero ,
- colpire
11. Kill intentionally and with premeditation
- "The mafia boss ordered his enemies murdered"
- synonym:
- murder ,
- slay ,
- hit ,
- dispatch ,
- bump off ,
- off ,
- polish off ,
- remove
11. Uccidere intenzionalmente e con premeditazione
- "Il boss della mafia ha ordinato l'assassinio dei suoi nemici"
- sinonimo:
- omicidio ,
- uccidere ,
- colpire ,
- spedizione ,
- urtare ,
- spento ,
- lucidare ,
- rimuovere
12. Drive something violently into a location
- "He hit his fist on the table"
- "She struck her head on the low ceiling"
- synonym:
- hit ,
- strike
12. Guidare qualcosa violentemente in una posizione
- "Ha colpito il pugno sul tavolo"
- "Ha colpito la testa sul soffitto basso"
- sinonimo:
- colpire ,
- sciopero
13. Reach a point in time, or a certain state or level
- "The thermometer hit 100 degrees"
- "This car can reach a speed of 140 miles per hour"
- synonym:
- reach ,
- hit ,
- attain
13. Raggiungere un punto nel tempo, o un determinato stato o livello
- "Il termometro ha colpito 100 gradi"
- "Questa macchina può raggiungere una velocità di 140 miglia all'ora"
- sinonimo:
- raggiungere ,
- colpire
14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
- "The pianist strikes a middle c"
- "Strike `z' on the keyboard"
- "Her comments struck a sour note"
- synonym:
- strike ,
- hit
14. Produrre manipolando chiavi o archi di strumenti musicali, anche metaforicamente
- "Il pianista colpisce una c centrale"
- "Strike` z 'sulla tastiera"
- "I suoi commenti hanno colpito una nota acida"
- sinonimo:
- sciopero ,
- colpire
15. Consume to excess
- "Hit the bottle"
- synonym:
- hit
15. Consumare in eccesso
- "Colpisci la bottiglia"
- sinonimo:
- colpire
16. Hit the intended target or goal
- synonym:
- hit
16. Colpire il bersaglio o l'obiettivo previsto
- sinonimo:
- colpire
17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to
- "He tries to hit on women in bars"
- synonym:
- hit
17. Prestare attenzione sessuale indesiderata e di solito indesiderata a
- "Cerca di colpire le donne nei bar"
- sinonimo:
- colpire