Translation meaning & definition of the word "heavy" into Italian language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Un attore che interpreta ruoli malvagi

sinonimo:
• pesante

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Un ruolo serio ( o tragico ) in una commedia

sinonimo:
• pesante

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Di peso o densità fisica relativamente grande

• "Un carico pesante"

• "Lead is a heavy metal"

• "Mobili pesanti in mogano"

sinonimo:
• pesante

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Insolitamente grande in grado o quantità o numero

• "Tasse pesanti"

• "Una multa pesante"

• "Vittime pesanti"

• "Perdite pesanti"

• "Pioggia pesante"

• "Traffico intenso"

sinonimo:
• pesante

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Dell'esercito o dell'industria

• Usando ( o essendo ) gli armamenti o le armi o le attrezzature più pesanti e potenti

• "Artiglieria pesante"

• "Fanteria pesante"

• "Un incrociatore pesante"

• "Pistole pesanti"

• "L'industria pesante comporta la produzione su larga scala di prodotti di base ( come l'acciaio ) utilizzato da altre industrie"

sinonimo:
• pesante

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Segnato da un grande peso psicologico

• Appesantito soprattutto con tristezza o difficoltà o stanchezza

• "Un cuore pesante"

• "Un programma pesante"

• "Notizie pesanti"

• "Un pesante silenzio"

• "Ciglia pesante"

sinonimo:
• pesante

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Di solito descrive una persona grande che è grassa ma ha una grande cornice per trasportarla

sinonimo:
• carnoso
,
• pesante
,
• sovrappeso

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. ( utilizzato del suolo ) compatto e a grana fine

• "Il terreno argilloso era pesante e facilmente saturo"

sinonimo:
• Clayey
,
• intasamento
,
• pesante

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Oscurato dalle nuvole

• "Un cielo pesante"

sinonimo:
• pesante
,
• abbassamento
,
• Sullen
,
• minaccioso

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. Di grande intensità o potenza o forza

• "Un duro colpo"

• "I combattimenti erano pesanti"

• "Mari pesanti"

sinonimo:
• pesante

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. ( fisica, chimica ) essendo o contenente un isotopo con massa atomica o peso maggiore della media

• "Idrogeno pesante"

• "Acqua pesante"

sinonimo:
• pesante

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. ( di un attore o ruolo ) essere o interpretare il cattivo

• "Iago è il ruolo pesante in" otello'"

sinonimo:
• pesante

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Permettendo a poca o nessuna luce di passare a causa della densità della materia

• "Fumo denso"

• "Nebbia pesante"

• "Oscurità impenetrabile"

sinonimo:
• denso
,
• pesante
,
• impenetrabile

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Di estensione e densità relativamente grandi

• "Una linea pesante"

sinonimo:
• pesante

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Realizzato con tessuto di notevole spessore

• "Un cappotto pesante"

sinonimo:
• pesante

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Prodigioso

• "Grande spender"

• "Grande mangiatore"

• "Investitore pesante"

sinonimo:
• grande ( a )
,
• pesante ( a )

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Pieno, forte e profondo

• "Suoni pesanti"

• "Un araldo scelto per la sua voce sonora"

sinonimo:
• pesante
,
• sonoro

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Dato all'eccessiva indulgenza di appetiti corporei soprattutto per liquori inebrianti

• "Un bevitore duro"

sinonimo:
• intemperante
,
• duro
,
• pesante

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. Di grande gravità o importazione cruciale

• Richiedere un pensiero serio

• "Gravi responsabilità"

• "Di fronte a una grave decisione in un momento di crisi"

• "Una grave colpa"

• "Questioni pesanti dello stato"

• "Le questioni pesanti da discutere alla conferenza di pace"

sinonimo:
• tomba
,
• grave
,
• pesante

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Lento e laborioso a causa del peso

• "Il pesante battistrada delle truppe stanche"

• "Spostato con un trotto dal ventre legnoso"

• "Bestie preistoriche pesanti"

• "Uno sbadiglio pesante"

sinonimo:
• pesante
,
• legname
,
• ponderoso

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Grande e potente

• Appositamente progettato per carichi pesanti o lavori grezzi

• "Un camion pesante"

• "Macchine pesanti"

sinonimo:
• pesante

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Denso o inadeguatamente lievitato e quindi suscettibile di causare angoscia nel canale alimentare

• "Un pesante budino"

sinonimo:
• pesante

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Fortemente inclinato

• "Un grado pesante"

sinonimo:
• pesante

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Pieno di

• Con un grande peso

• "Alberi pesanti di frutta"

• "Vini appesantiti con uva"

sinonimo:
• pesante
,
• appesantito

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Richiedere o mostrare sforzo

• "Respiro pesante"

• "L'argomento fatto per la lettura lavorata"

sinonimo:
• pesante
,
• ha lavorato

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Caratterizzato da sforzo fino al punto di esaurimento

• Soprattutto sforzo fisico

• "Hanno fatto la loro ardua strada fino alla valle mineraria"

• "Una campagna estenuante"

• "Lavoro duro"

• "Lavoro pesante"

• "Pesante andare"

• "Ha trascorso molte ore laboriose sul progetto"

• "Impostare un ritmo punitivo"

sinonimo:
• arduo
,
• straziante
,
• estenuante
,
• duro
,
• pesante
,
• laborioso
,
• operoso
,
• punendo
,
• toilsome

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Mancanza di leggerezza o vivacità

• "Umorismo pesante"

• "Una conversazione di piombo"

sinonimo:
• pesante
,
• Leaden

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. ( di sonno ) profondo e completo

• "Un sonno pesante"

• "Caduto in un sonno profondo"

• "Un sonno profondo"

• "Sonno profondo senza scia"

sinonimo:
• pesante
,
• profondo
,
• suono
,
• senza scia

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. In una fase avanzata della gravidanza

• "Era grande con il bambino"

• "È stato fantastico con il bambino"

sinonimo:
• grande ( p )
,
• Enceinte
,
• in attesa
,
• Gravid
,
• great ( p )
,
• pesante ( p )
,
• con bambino ( p )

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Lentamente come se fosse gravato da molto peso

• "Il tempo è appeso pesante alle loro mani"

sinonimo:
• pesante
,
• pesantemente

Examples of using

These books are heavy.

Questi libri sono pesanti.

How heavy is your suitcase?

Quanto pesa la tua valigia?

How heavy is your suitcase?

Quant'è pesante la tua valigia?

Danzig is a heavy metal band.

I Danzig sono una band heavy metal.

Danzig is a heavy metal band.

I Danzig sono un gruppo heavy metal.

These are heavy.

Queste sono pesanti.

These are heavy.

Questi sono pesanti.

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

Tom has a heavy German accent.

Tom ha un forte accento tedesco.

Tom has a heavy German accent.

Tom ha un pesante accento tedesco.

It's way too heavy.

È decisamente troppo pesante.

Tom is a heavy drinker.

Tom beve pesantemente.

Tom is a heavy drinker.

Tom è un gran bevitore.

This book is very heavy.

Questo libro è molto pesante.

What makes you think that Tom likes heavy metal?

Cosa le fa pensare che a Tom piace l'heavy metal?

What makes you think that Tom likes heavy metal?

Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal?

What makes you think that Tom likes heavy metal?

Cosa ti fa pensare che a Tom piace l'heavy metal?

This stone was too heavy for me to lift.

Questa pietra era troppo pesante per me da sollevare.

This heavy workload is too much for me.

Questo pesante carico di lavoro è troppo per me.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.