Translation meaning & definition of the word "hearing" into Italian language

noun

1. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

synonym:
• hearing

1. ( legge ) un procedimento ( di solito da un tribunale ) in cui vengono prese prove allo scopo di determinare una questione di fatto e giungere a una decisione basata su tali prove

sinonimo:
• udienza

2. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

2. Un'opportunità per dichiarare il tuo caso ed essere ascoltato

• "Lo hanno condannato senza udienza"

• "Vide di aver perso il suo pubblico"

sinonimo:
• udienza
,
• pubblico

3. The range within which a voice can be heard

• "The children were told to stay within earshot"

synonym:
• earshot
,
• earreach
,
• hearing

3. L'intervallo entro il quale si può sentire una voce

• "Ai bambini è stato detto di stare a portata di mano"

sinonimo:
• Earshot
,
• Earreach
,
• udienza

4. The act of hearing attentively

• "You can learn a lot by just listening"

• "They make good music--you should give them a hearing"

synonym:
• listening
,
• hearing

4. L'atto di ascoltare attentamente

• "Puoi imparare molto semplicemente ascoltando"

• "Fanno buona musica - dovresti dare loro un'audizione"

sinonimo:
• ascoltando
,
• udienza

5. A session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken

• "The investigative committee will hold hearings in chicago"

synonym:
• hearing

5. Una sessione ( di un comitato o di una grande giuria ) in cui vengono chiamati i testimoni e viene presa la testimonianza

• "Il comitato investigativo terrà audizioni a chicago"

sinonimo:
• udienza

6. The ability to hear

• The auditory faculty

• "His hearing was impaired"

synonym:
• hearing
,
• audition
,
• auditory sense
,
• sense of hearing
,
• auditory modality

6. La capacità di ascoltare

• La facoltà uditiva

• "Il suo udito era compromesso"

sinonimo:
• udienza
,
• audizione
,
• senso uditivo
,
• senso dell'udito
,
• modalità uditiva

adjective

1. Able to perceive sound

synonym:
• hearing(a)

1. In grado di percepire il suono

sinonimo:
• udito ( a )

Examples of using

His dog is hard of hearing.

Il suo cane è duro d'orecchie.

We won't be hearing from Tom for quite some time.

Non sentiremo notizie da Tom per un bel po' di tempo.

I don't believe what I'm hearing.

Io non credo a ciò che sto sentendo.

I don't believe what I'm hearing.

Non credo a ciò che sto sentendo.

I don't believe what I'm hearing.

Io non credo a quello che sto sentendo.

I don't believe what I'm hearing.

Non credo a quello che sto sentendo.

Tom has a hard time hearing.

Tom fa fatica a sentire.

I love hearing lies when I know the truth.

Adoro ascoltare le bugie quando conosco la verità.

Tom is hard of hearing.

Tom è duro d'orecchie.

Tom is hard of hearing.

Tom è duro d'orecchi.

He seems to have good hearing

A quanto pare, lui ha un buon orecchio.

It seems he has good hearing.

A quanto pare, lui ha un buon orecchio.

After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo.

They both cried after hearing the tragic news.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

She pretended to be hard of hearing.

Lei fingeva di essere dura d'orecchie.

She pretended to be hard of hearing.

Fingeva di essere dura d'orecchie.