Translation meaning & definition of the word "head" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "testa" in lingua italiana
Head
[Capo]noun
1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals
- Contains the face and brains
- "He stuck his head out the window"
- synonym:
- head ,
- caput
1. La parte superiore del corpo umano o la parte anteriore del corpo negli animali
- Contiene viso e cervello
- "Ha tirato fuori la testa dalla finestra"
- sinonimo:
- testa ,
- caput
2. A single domestic animal
- "200 head of cattle"
- synonym:
- head
2. Un singolo animale domestico
- "200 capi di bestiame"
- sinonimo:
- testa
3. That which is responsible for one's thoughts and feelings
- The seat of the faculty of reason
- "His mind wandered"
- "I couldn't get his words out of my head"
- synonym:
- mind ,
- head ,
- brain ,
- psyche ,
- nous
3. Ciò che è responsabile dei propri pensieri e sentimenti
- La sede della facoltà della ragione
- "La sua mente vagava"
- "Non sono riuscito a togliermi le parole dalla testa"
- sinonimo:
- mente ,
- testa ,
- cervello ,
- psiche ,
- nous
4. A person who is in charge
- "The head of the whole operation"
- synonym:
- head ,
- chief ,
- top dog
4. Una persona responsabile
- "Il capo dell'intera operazione"
- sinonimo:
- testa ,
- capo ,
- cane di punta
5. The front of a military formation or procession
- "The head of the column advanced boldly"
- "They were at the head of the attack"
- synonym:
- head
5. Il fronte di una formazione o processione militare
- "Il capo della colonna avanzò audacemente"
- "Erano a capo dell'attacco"
- sinonimo:
- testa
6. The pressure exerted by a fluid
- "A head of steam"
- synonym:
- head
6. La pressione esercitata da un fluido
- "Una testa di vapore"
- sinonimo:
- testa
7. The top of something
- "The head of the stairs"
- "The head of the page"
- "The head of the list"
- synonym:
- head
7. La cima di qualcosa
- "La testa delle scale"
- "Il capo della pagina"
- "Il capo dell'elenco"
- sinonimo:
- testa
8. The source of water from which a stream arises
- "They tracked him back toward the head of the stream"
- synonym:
- fountainhead ,
- headspring ,
- head
8. La fonte d'acqua da cui sorge un flusso
- "Lo hanno rintracciato verso la testa del torrente"
- sinonimo:
- Fountainhead ,
- headspring ,
- testa
9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent
- synonym:
- head ,
- head word
9. ( grammatica ) la parola in un componente grammaticale che svolge lo stesso ruolo grammaticale dell'intero componente
- sinonimo:
- testa ,
- parola d'ordine
10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)
- synonym:
- head
10. La punta di un ascesso ( dove si accumula il pus )
- sinonimo:
- testa
11. The length or height based on the size of a human or animal head
- "He is two heads taller than his little sister"
- "His horse won by a head"
- synonym:
- head
11. La lunghezza o l'altezza in base alle dimensioni di una testa umana o animale
- "È due teste più alte della sua sorellina"
- "Il suo cavallo ha vinto con una testa"
- sinonimo:
- testa
12. A dense cluster of flowers or foliage
- "A head of cauliflower"
- "A head of lettuce"
- synonym:
- capitulum ,
- head
12. Un denso grappolo di fiori o fogliame
- "Una testa di cavolfiore"
- "Una testa di lattuga"
- sinonimo:
- capitolo ,
- testa
13. The educator who has executive authority for a school
- "She sent unruly pupils to see the principal"
- synonym:
- principal ,
- school principal ,
- head teacher ,
- head
13. L'educatore che ha l'autorità esecutiva per una scuola
- "Ha inviato alunni indisciplinati per vedere il preside"
- sinonimo:
- principale ,
- preside della scuola ,
- insegnante ,
- testa
14. An individual person
- "Tickets are $5 per head"
- synonym:
- head
14. Una persona individuale
- "I biglietti sono $ 5 pro capite"
- sinonimo:
- testa
15. A user of (usually soft) drugs
- "The office was full of secret heads"
- synonym:
- head
15. Un utente di farmaci ( generalmente morbidi )
- "L'ufficio era pieno di teste segrete"
- sinonimo:
- testa
16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
- synonym:
- promontory ,
- headland ,
- head ,
- foreland
16. Un'altitudine naturale ( specialmente rocciosa che si protende nel mare )
- sinonimo:
- promontorio ,
- testa
17. A rounded compact mass
- "The head of a comet"
- synonym:
- head
17. Una massa compatta arrotondata
- "La testa di una cometa"
- sinonimo:
- testa
18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container
- "The beer had a large head of foam"
- synonym:
- head
18. La schiuma o la schiuma che si accumula nella parte superiore quando si versa un liquido effervescente in un contenitore
- "La birra aveva una grande testa di schiuma"
- sinonimo:
- testa
19. The part in the front or nearest the viewer
- "He was in the forefront"
- "He was at the head of the column"
- synonym:
- forefront ,
- head
19. La parte nella parte anteriore o più vicina allo spettatore
- "Era in prima linea"
- "Era a capo della colonna"
- sinonimo:
- in prima linea ,
- testa
20. A difficult juncture
- "A pretty pass"
- "Matters came to a head yesterday"
- synonym:
- pass ,
- head ,
- straits
20. Un momento difficile
- "Un bel passaggio"
- "I contatori sono arrivati alla testa ieri"
- sinonimo:
- passare ,
- testa ,
- stretti
21. Forward movement
- "The ship made little headway against the gale"
- synonym:
- headway ,
- head
21. Movimento in avanti
- "La nave fece pochi progressi contro la tempesta"
- sinonimo:
- Headway ,
- testa
22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer
- "The point of the arrow was due north"
- synonym:
- point ,
- head
22. Un segno a forma di v a un'estremità di un puntatore a freccia
- "Il punto della freccia era verso nord"
- sinonimo:
- punto ,
- testa
23. The subject matter at issue
- "The question of disease merits serious discussion"
- "Under the head of minor roman poets"
- synonym:
- question ,
- head
23. L'oggetto in questione
- "La questione della malattia merita una discussione seria"
- "Sotto la testa di piccoli poeti romani"
- sinonimo:
- domanda ,
- testa
24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about
- "The heading seemed to have little to do with the text"
- synonym:
- heading ,
- header ,
- head
24. Una riga di testo che serve per indicare di cosa tratta il passaggio sottostante
- "L'intestazione sembrava avere poco a che fare con il testo"
- sinonimo:
- voce ,
- intestazione ,
- testa
25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
- "The head of the humerus"
- synonym:
- head
25. L'estremità arrotondata di un osso che si inserisce in una cavità arrotondata in un altro osso per formare un'articolazione
- "La testa dell'omero"
- sinonimo:
- testa
26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves
- synonym:
- head
26. Quella parte di un muscolo scheletrico che è lontano dall'osso che muove
- sinonimo:
- testa
27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk
- synonym:
- read/write head ,
- head
27. ( informatica ) una minuscola bobina elettromagnetica e un polo metallico utilizzati per scrivere e leggere schemi magnetici su un disco
- sinonimo:
- testina di lettura / scrittura ,
- testa
28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
- "Call heads or tails!"
- synonym:
- head
28. ( di solito plurale ) il lato opposto di una moneta che di solito porta la rappresentazione della testa di una persona
- "Chiama teste o code!"
- sinonimo:
- testa
29. The striking part of a tool
- "The head of the hammer"
- synonym:
- head
29. La parte sorprendente di uno strumento
- "La testa del martello"
- sinonimo:
- testa
30. (nautical) a toilet on board a boat or ship
- synonym:
- head
30. ( nautico ) una toilette a bordo di una barca o nave
- sinonimo:
- testa
31. A projection out from one end
- "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"
- synonym:
- head
31. Una proiezione da un'estremità
- "La testa dell'unghia", "una testa di spillo è la testa di uno spillo"
- sinonimo:
- testa
32. A membrane that is stretched taut over a drum
- synonym:
- drumhead ,
- head
32. Una membrana tesa su un tamburo
- sinonimo:
- drumhead ,
- testa
33. Oral stimulation of the genitals
- "They say he gives good head"
- synonym:
- oral sex ,
- head
33. Stimolazione orale dei genitali
- "Dicono che dà una buona testa"
- sinonimo:
- sesso orale ,
- testa
verb
1. To go or travel towards
- "Where is she heading"
- "We were headed for the mountains"
- synonym:
- head
1. Andare o viaggiare verso
- "Dove sta andando"
- "Eravamo diretti verso le montagne"
- sinonimo:
- testa
2. Be in charge of
- "Who is heading this project?"
- synonym:
- head ,
- lead
2. Essere responsabile di
- "Chi sta guidando questo progetto?"
- sinonimo:
- testa ,
- piombo
3. Travel in front of
- Go in advance of others
- "The procession was headed by john"
- synonym:
- lead ,
- head
3. Viaggiare davanti a
- Andare prima degli altri
- "La processione era guidata da john"
- sinonimo:
- piombo ,
- testa
4. Be the first or leading member of (a group) and excel
- "This student heads the class"
- synonym:
- head ,
- head up
4. Essere il primo o il principale membro di ( un gruppo ) ed eccellere
- "Questo studente dirige la lezione"
- sinonimo:
- testa ,
- testa a testa
5. Direct the course
- Determine the direction of travelling
- synonym:
- steer ,
- maneuver ,
- manoeuver ,
- manoeuvre ,
- direct ,
- point ,
- head ,
- guide ,
- channelize ,
- channelise
5. Dirigere il corso
- Determinare la direzione di marcia
- sinonimo:
- sterzare ,
- manovra ,
- manovella ,
- diretto ,
- punto ,
- testa ,
- guida ,
- channelize ,
- channelise
6. Take its rise
- "These rivers head from a mountain range in the himalayas"
- synonym:
- head
6. Prendere la sua ascesa
- "Questi fiumi si dirigono da una catena montuosa dell'himalaya"
- sinonimo:
- testa
7. Be in the front of or on top of
- "The list was headed by the name of the president"
- synonym:
- head
7. Essere nella parte anteriore o in cima a
- "L'elenco era diretto dal nome del presidente"
- sinonimo:
- testa
8. Form a head or come or grow to a head
- "The wheat headed early this year"
- synonym:
- head
8. Formare una testa o venire o crescere fino alla testa
- "Il grano è diretto all'inizio di quest'anno"
- sinonimo:
- testa
9. Remove the head of
- "Head the fish"
- synonym:
- head
9. Rimuovere la testa di
- "Testa il pesce"
- sinonimo:
- testa