Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Hard in lingua italiana

EnglishItalian

Hard

/hɑrd/

adjective

1. Not easy

  • Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure
  • "A difficult task"
  • "Nesting places on the cliffs are difficult of access"
  • "Difficult times"
  • "Why is it so hard for you to keep a secret?"
    synonym:
  • difficult
  • ,
  • hard

1. Non facile

  • Richiedere un grande sforzo fisico o mentale per realizzare, comprendere o sopportare
  • "Un compito difficile"
  • "I luoghi di nidificazione sulle scogliere sono di difficile accesso"
  • "Tempi difficili"
  • "Perché è così difficile per te mantenere un segreto?"
sinonimo:
  • difficile,
  • duro

2. Dispassionate

  • "Took a hard look"
  • "A hard bargainer"
    synonym:
  • hard

2. Spassionato

  • "Ha dato un'occhiata dura"
  • "Un vero affare"
sinonimo:
  • duro

3. Resisting weight or pressure

    synonym:
  • hard

3. Resistenza al peso o alla pressione

sinonimo:
  • duro

4. Very strong or vigorous

  • "Strong winds"
  • "A hard left to the chin"
  • "A knockout punch"
  • "A severe blow"
    synonym:
  • hard
  • ,
  • knockout
  • ,
  • severe

4. Molto forte o vigoroso

  • "Venti forti"
  • "Un duro lasciato al mento"
  • "Un pugno ad eliminazione diretta"
  • "Un duro colpo"
sinonimo:
  • duro,
  • knockout,
  • grave

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

  • Especially physical effort
  • "Worked their arduous way up the mining valley"
  • "A grueling campaign"
  • "Hard labor"
  • "Heavy work"
  • "Heavy going"
  • "Spent many laborious hours on the project"
  • "Set a punishing pace"
    synonym:
  • arduous
  • ,
  • backbreaking
  • ,
  • grueling
  • ,
  • gruelling
  • ,
  • hard
  • ,
  • heavy
  • ,
  • laborious
  • ,
  • operose
  • ,
  • punishing
  • ,
  • toilsome

5. Caratterizzato da sforzo fino al punto di esaurimento

  • Soprattutto sforzo fisico
  • "Hanno fatto la loro ardua strada fino alla valle mineraria"
  • "Una campagna estenuante"
  • "Lavoro duro"
  • "Lavoro pesante"
  • "Pesante andare"
  • "Ha trascorso molte ore laboriose sul progetto"
  • "Impostare un ritmo punitivo"
sinonimo:
  • arduo,
  • straziante,
  • estenuante,
  • estenuante,
  • duro,
  • pesante,
  • laborioso,
  • operoso,
  • punendo,
  • toilsome

6. Produced without vibration of the vocal cords

  • "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"
    synonym:
  • unvoiced
  • ,
  • voiceless
  • ,
  • surd
  • ,
  • hard

6. Prodotto senza vibrazione delle corde vocali

  • "Consonanti non fatturate come" p "e" k "e" s'"
sinonimo:
  • non voluta,
  • senza voce,
  • surd,
  • duro

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

    synonym:
  • hard
  • ,
  • concentrated

7. ( di luce ) trasmessa direttamente da una sorgente luminosa appuntita

sinonimo:
  • duro,
  • concentrato

8. (of speech sounds)

  • Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum
  • "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"
    synonym:
  • hard

8. ( dei suoni del parlato )

  • Prodotto con la parte posteriore della lingua sollevata verso o toccando il velo
  • "Russo distinto tra consonanti dure e consonanti palatalizzate o morbide"
sinonimo:
  • duro

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

  • "A hard drinker"
    synonym:
  • intemperate
  • ,
  • hard
  • ,
  • heavy

9. Dato all'eccessiva indulgenza di appetiti corporei soprattutto per liquori inebrianti

  • "Un bevitore duro"
sinonimo:
  • intemperante,
  • duro,
  • pesante

10. Being distilled rather than fermented

  • Having a high alcoholic content
  • "Hard liquor"
    synonym:
  • hard
  • ,
  • strong

10. Essere distillato piuttosto che fermentato

  • Con un alto contenuto alcolico
  • "Liquore duro"
sinonimo:
  • duro,
  • forte

11. Unfortunate or hard to bear

  • "Had hard luck"
  • "A tough break"
    synonym:
  • hard
  • ,
  • tough

11. Sfortunato o difficile da sopportare

  • "Ha avuto sfortuna"
  • "Una pausa difficile"
sinonimo:
  • duro,
  • dura

12. Dried out

  • "Hard dry rolls left over from the day before"
    synonym:
  • hard

12. Essiccato

  • "Rotoli duri e asciutti lasciati dal giorno prima"
sinonimo:
  • duro

adverb

1. With effort or force or vigor

  • "The team played hard"
  • "Worked hard all day"
  • "Pressed hard on the lever"
  • "Hit the ball hard"
  • "Slammed the door hard"
    synonym:
  • hard

1. Con sforzo o forza o vigore

  • "La squadra ha giocato duro"
  • "Ha lavorato duramente tutto il giorno"
  • "Presse forte sulla leva"
  • "Colpisci forte la palla"
  • "Sbatté forte la porta"
sinonimo:
  • duro

2. With firmness

  • "Held hard to the railing"
    synonym:
  • hard
  • ,
  • firmly

2. Con fermezza

  • "Tenuto duro alla ringhiera"
sinonimo:
  • duro,
  • fermamente

3. Earnestly or intently

  • "Thought hard about it"
  • "Stared hard at the accused"
    synonym:
  • hard

3. Seriamente o intensamente

  • "Pensato molto a questo proposito"
  • "Ha fissato duramente l'imputato"
sinonimo:
  • duro

4. Causing great damage or hardship

  • "Industries hit hard by the depression"
  • "She was severely affected by the bank's failure"
    synonym:
  • hard
  • ,
  • severely

4. Causando gravi danni o difficoltà

  • "Le industrie colpite duramente dalla depressione"
  • "È stata gravemente colpita dal fallimento della banca"
sinonimo:
  • duro,
  • gravemente

5. Slowly and with difficulty

  • "Prejudices die hard"
    synonym:
  • hard

5. Lentamente e con difficoltà

  • "I pregiudizi muoiono duramente"
sinonimo:
  • duro

6. Indulging excessively

  • "He drank heavily"
    synonym:
  • heavily
  • ,
  • intemperately
  • ,
  • hard

6. Indulgere eccessivamente

  • "Ha bevuto molto"
sinonimo:
  • pesantemente,
  • intemperante,
  • duro

7. Into a solid condition

  • "Concrete that sets hard within a few hours"
    synonym:
  • hard

7. In condizioni solide

  • "Calcestruzzo che dura in poche ore"
sinonimo:
  • duro

8. Very near or close in space or time

  • "It stands hard by the railroad tracks"
  • "They were hard on his heels"
  • "A strike followed hard upon the plant's opening"
    synonym:
  • hard

8. Molto vicino o vicino nello spazio o nel tempo

  • "Sta duro vicino ai binari della ferrovia"
  • "Erano duri alle calcagna"
  • "Uno sciopero ha seguito duramente l'apertura della pianta"
sinonimo:
  • duro

9. With pain or distress or bitterness

  • "He took the rejection very hard"
    synonym:
  • hard

9. Con dolore o angoscia o amarezza

  • "Ha preso il rifiuto molto duramente"
sinonimo:
  • duro

10. To the full extent possible

  • All the way
  • "Hard alee"
  • "The ship went hard astern"
  • "Swung the wheel hard left"
    synonym:
  • hard

10. Nella massima misura possibile

  • Fino in fondo
  • "Cattiva alee"
  • "La nave è diventata dura a poppa"
  • "Svolse la ruota a sinistra"
sinonimo:
  • duro

Examples of using

It was raining hard in New York.
Stava piovendo forte a New York.
How hard is learning to fly?
Quant'è difficile imparare a volare?
It was very hard.
È stata molto dura.