Translation meaning & definition of the word "hard" into Italian language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Non facile

• Richiedere un grande sforzo fisico o mentale per realizzare, comprendere o sopportare

• "Un compito difficile"

• "I luoghi di nidificazione sulle scogliere sono di difficile accesso"

• "Tempi difficili"

• "Perché è così difficile per te mantenere un segreto?"

sinonimo:
• difficile
,
• duro

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Spassionato

• "Ha dato un'occhiata dura"

• "Un vero affare"

sinonimo:
• duro

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Resistenza al peso o alla pressione

sinonimo:
• duro

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Molto forte o vigoroso

• "Venti forti"

• "Un duro lasciato al mento"

• "Un pugno ad eliminazione diretta"

• "Un duro colpo"

sinonimo:
• duro
,
• knockout
,
• grave

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Caratterizzato da sforzo fino al punto di esaurimento

• Soprattutto sforzo fisico

• "Hanno fatto la loro ardua strada fino alla valle mineraria"

• "Una campagna estenuante"

• "Lavoro duro"

• "Lavoro pesante"

• "Pesante andare"

• "Ha trascorso molte ore laboriose sul progetto"

• "Impostare un ritmo punitivo"

sinonimo:
• arduo
,
• straziante
,
• estenuante
,
• duro
,
• pesante
,
• laborioso
,
• operoso
,
• punendo
,
• toilsome

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Prodotto senza vibrazione delle corde vocali

• "Consonanti non fatturate come" p "e" k "e" s'"

sinonimo:
• non voluta
,
• senza voce
,
• surd
,
• duro

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. ( di luce ) trasmessa direttamente da una sorgente luminosa appuntita

sinonimo:
• duro
,
• concentrato

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. ( dei suoni del parlato )

• Prodotto con la parte posteriore della lingua sollevata verso o toccando il velo

• "Russo distinto tra consonanti dure e consonanti palatalizzate o morbide"

sinonimo:
• duro

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Dato all'eccessiva indulgenza di appetiti corporei soprattutto per liquori inebrianti

• "Un bevitore duro"

sinonimo:
• intemperante
,
• duro
,
• pesante

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Essere distillato piuttosto che fermentato

• Con un alto contenuto alcolico

• "Liquore duro"

sinonimo:
• duro
,
• forte

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Sfortunato o difficile da sopportare

• "Ha avuto sfortuna"

• "Una pausa difficile"

sinonimo:
• duro
,
• dura

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Essiccato

• "Rotoli duri e asciutti lasciati dal giorno prima"

sinonimo:
• duro

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Con sforzo o forza o vigore

• "La squadra ha giocato duro"

• "Ha lavorato duramente tutto il giorno"

• "Presse forte sulla leva"

• "Colpisci forte la palla"

• "Sbatté forte la porta"

sinonimo:
• duro

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Con fermezza

• "Tenuto duro alla ringhiera"

sinonimo:
• duro
,
• fermamente

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Seriamente o intensamente

• "Pensato molto a questo proposito"

• "Ha fissato duramente l'imputato"

sinonimo:
• duro

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Causando gravi danni o difficoltà

• "Le industrie colpite duramente dalla depressione"

• "È stata gravemente colpita dal fallimento della banca"

sinonimo:
• duro
,
• gravemente

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Lentamente e con difficoltà

• "I pregiudizi muoiono duramente"

sinonimo:
• duro

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Indulgere eccessivamente

• "Ha bevuto molto"

sinonimo:
• pesantemente
,
• intemperante
,
• duro

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. In condizioni solide

• "Calcestruzzo che dura in poche ore"

sinonimo:
• duro

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Molto vicino o vicino nello spazio o nel tempo

• "Sta duro vicino ai binari della ferrovia"

• "Erano duri alle calcagna"

• "Uno sciopero ha seguito duramente l'apertura della pianta"

sinonimo:
• duro

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Con dolore o angoscia o amarezza

• "Ha preso il rifiuto molto duramente"

sinonimo:
• duro

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. Nella massima misura possibile

• Fino in fondo

• "Cattiva alee"

• "La nave è diventata dura a poppa"

• "Svolse la ruota a sinistra"

sinonimo:
• duro

Examples of using

It was raining hard in New York.

Stava piovendo forte a New York.

How hard is learning to fly?

Quant'è difficile imparare a volare?

It was very hard.

È stata molto dura.

It was very hard.

È stato molto duro.

It was very hard.

È stato durissimo.

It was very hard.

È stata durissima.

Tom studied hard.

Tom studiò duramente.

Tom studied hard.

Tom ha studiato duramente.

Tom studies hard.

Tom studia duramente.

She always works hard.

Lei lavora sempre duramente.

She always works hard.

Lavora sempre duramente.

It's long and hard.

È lungo e duro.

It's long and hard.

È lungo e difficile.

They don't work very hard.

Loro non lavorano molto duramente.

They don't work very hard.

Non lavorano molto duramente.

Does she work hard?

Lei lavora duramente?

Does she work hard?

Lavora duramente?

I'm having a hard time agreeing to the terms.

Io sto facendo fatica ad essere d'accordo con le condizioni.

I'm having a hard time agreeing to the terms.

Sto facendo fatica ad essere d'accordo con le condizioni.

I'm having a hard time downloading songs to my iPod.

Io sto facendo fatica a scaricare delle canzoni sul mio iPod.