Translation meaning & definition of the word "gross" into Italian language

noun

1. Twelve dozen

synonym:
• gross
,
• 144

1. Dodici dozzine

sinonimo:
• lordo
,
• 144

2. The entire amount of income before any deductions are made

synonym:
• gross
,
• revenue
,
• receipts

2. L'intero importo del reddito prima di effettuare eventuali detrazioni

sinonimo:
• lordo
,
• entrate
,
• ricevute

verb

1. Earn before taxes, expenses, etc.

synonym:
• gross

1. Guadagnare prima di tasse, spese, ecc.

sinonimo:
• lordo

adjective

1. Before any deductions

• "Gross income"

synonym:
• gross

1. Prima di qualsiasi detrazione

• "Reddito lordo"

sinonimo:
• lordo

2. Lacking fine distinctions or detail

• "The gross details of the structure appear reasonable"

synonym:
• gross

2. Privo di sottili distinzioni o dettagli

• "I dettagli grossolani della struttura sembrano ragionevoli"

sinonimo:
• lordo

3. Repellently fat

• "A bald porcine old man"

synonym:
• gross
,
• porcine

3. Repellentemente grasso

• "Un vecchio calvo suino"

sinonimo:
• lordo
,
• suino

4. Visible to the naked eye (especially of rocks and anatomical features)

synonym:
• megascopic
,
• gross

4. Visibile ad occhio nudo ( in particolare di rocce e caratteristiche anatomiche )

sinonimo:
• megascopic
,
• lordo

5. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

5. Senza qualifica

• Utilizzato in modo informale come ( spesso intensificatori peggiorativi )

• "Un pazzo arrant"

• "Un codardo completo"

• "Uno sciocco consumato"

• "Un cattivo tinto in due"

• "Grave negligenza"

• "Un idiota perfetto"

• "Piena follia"

• "Che casino fradicio"

• "Stark fissando pazzo"

• "Un cattivo approfondito"

• "Sensatezza totale"

• "La verità pura"

sinonimo:
• arrant ( a )
,
• completo ( a )
,
• consummate ( a )
,
• doppio tinto ( a )
,
• eterno ( a )
,
• lordo ( a )
,
• perfetto ( a )
,
• puro ( a )
,
• sodding ( a )
,
• stark ( a )
,
• fissando ( a )
,
• encellking ( a )
,
• assoluto ( a )
,
• non alterato

6. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

6. Evidentemente e insipidamente indecente

• "Linguaggio volgare"

• "Uno scherzo grezzo"

• "Comportamento rozzo"

• "Un senso dell'umorismo terroso"

• "Un'esplosione disgustosamente grossolana"

• "Un gesto volgare"

• "Pieno di linguaggio così volgare che avrebbe dovuto essere modificato"

sinonimo:
• greggio
,
• terroso
,
• lordo
,
• volgare

7. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

7. Evidentemente e oltraggiosamente cattivo o riprovevole

• "Una vergogna piangente"

• "Una bugia egregia"

• "Flagrante violazione dei diritti umani"

• "Un errore evidente"

• "Grave inettitudine"

• "Grave ingiustizia"

• "Tradimento di rango"

sinonimo:
• pianto ( a )
,
• egregious
,
• flagrante
,
• abbagliante
,
• lordo
,
• rango

Examples of using

You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!

Hai conservato tutti i tuoi denti da latte in questa scatola di fiammiferi? È disgustoso!

It's a gross distortion of the truth.

È una distorsione grossolana della verità.