Translation meaning & definition of the word "golden" into Italian language

adjective

1. Having the deep slightly brownish color of gold

• "Long aureate (or golden) hair"

• "A gold carpet"

synonym:
• aureate
,
• gilded
,
• gilt
,
• gold
,
• golden

1. Avente il colore dorato, leggermente brunastro, intenso

• "Capelli lunghi aureati (o dorati)"

• "Un tappeto d'oro"

sinonimo:
• aureate
,
• dorato
,
• doratore
,
• oro
,
• d'oro

2. Marked by peace and prosperity

• "A golden era"

• "The halcyon days of the clipper trade"

synonym:
• golden
,
• halcyon
,
• prosperous

2. Segnato dalla pace e dalla prosperità

• "Un'epoca d'oro"

• "I giorni alcioni del commercio dei clipper"

sinonimo:
• d'oro
,
• alcione
,
• prospera

3. Made from or covered with gold

• "Gold coins"

• "The gold dome of the capitol"

• "The golden calf"

• "Gilded icons"

synonym:
• gold
,
• golden
,
• gilded

3. Fatto o ricoperto d'oro

• "Monete d'oro"

• "La cupola d'oro del campidoglio"

• "Il vitello d'oro"

• "Icone dorate"

sinonimo:
• oro
,
• d'oro
,
• dorato

4. Supremely favored

• "Golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust"

synonym:
• fortunate
,
• golden

4. Estremamente favorito

• "I ragazzi e le ragazze d'oro devono tutti /come gli spazzacamini venire in polvere"

sinonimo:
• fortunato
,
• d'oro

5. Suggestive of gold

• "A golden voice"

synonym:
• golden

5. Suggestivo di oro

• "Una voce d'oro"

sinonimo:
• d'oro

6. Presaging or likely to bring good luck

• "A favorable time to ask for a raise"

• "Lucky stars"

• "A prosperous moment to make a decision"

synonym:
• golden
,
• favorable
,
• favourable
,
• lucky
,
• prosperous

6. Presagizione o probabile che porti fortuna

• "Un momento favorevole per chiedere un aumento"

• "Stelle fortunate"

• "Un momento prospero per prendere una decisione"

sinonimo:
• d'oro
,
• favorevole
,
• fortunato
,
• prospera

Examples of using

A golden key opens all doors.

Una chiave dorata apre tutte le porte.

A golden key opens all doors.

Una chiave d'oro apre tutte le porte.

My words are golden.

Le mie parole sono d'oro.

Lucullo had many golden cups.

Lucullo aveva molte coppe d’oro.

Silence is golden.

Il silenzio è d'oro.

Silence is golden, not sacred.

Il silenzio è d'oro, non sacro.

She was a girl with golden hair.

Lei era una ragazza dai capelli dorati.

She was a girl with golden hair.

Era una ragazza dai capelli dorati.

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.

In American culture, speech is golden.

Nella cultura americana il discorso è d'oro.

The girl has golden hair.

La ragazza ha i capelli dorati.

Speech is silver, silence is golden.

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

Speech is silver, but silence is golden.

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.