Translation meaning & definition of the word "give" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "dare" in lingua italiana
Give
[Dare]noun
1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
- synonym:
- give ,
- spring ,
- springiness
1. L'elasticità di qualcosa che può essere allungato e ritorna alla sua lunghezza originale
- sinonimo:
- dare ,
- primavera ,
- elastico
verb
1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense
- "She gave him a black eye"
- "The draft gave me a cold"
- synonym:
- give
1. Causa di avere, in senso astratto o senso fisico
- "Gli ha dato un occhio nero"
- "La bozza mi ha dato un raffreddore"
- sinonimo:
- dare
2. Be the cause or source of
- "He gave me a lot of trouble"
- "Our meeting afforded much interesting information"
- synonym:
- yield ,
- give ,
- afford
2. Essere la causa o la fonte di
- "Mi ha dato molti problemi"
- "Il nostro incontro ha fornito molte informazioni interessanti"
- sinonimo:
- resa ,
- dare ,
- permettersi
3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody
- "I gave her my money"
- "Can you give me lessons?"
- "She gave the children lots of love and tender loving care"
- synonym:
- give
3. Trasferire il possesso di qualcosa di concreto o astratto a qualcuno
- "Le ho dato i miei soldi"
- "Puoi darmi lezioni?"
- "Ha dato ai bambini tanto amore e tenera cura amorevole"
- sinonimo:
- dare
4. Convey or reveal information
- "Give one's name"
- synonym:
- give
4. Trasmettere o rivelare informazioni
- "Dai il proprio nome"
- sinonimo:
- dare
5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.
- Bestow
- "Don't pay him any mind"
- "Give the orders"
- "Give him my best regards"
- "Pay attention"
- synonym:
- give ,
- pay
5. Trasmettere, a partire da un complimento, saluti, attenzione, ecc.
- Conferire
- "Non fargli caso"
- "Dare gli ordini"
- "Dagli i miei migliori saluti"
- "Presta attenzione"
- sinonimo:
- dare ,
- pagare
6. Organize or be responsible for
- "Hold a reception"
- "Have, throw, or make a party"
- "Give a course"
- synonym:
- hold ,
- throw ,
- have ,
- make ,
- give
6. Organizzare o essere responsabile
- "Tenere un ricevimento"
- "Avere, lanciare o fare una festa"
- "Dare un corso"
- sinonimo:
- tenere ,
- lanciare ,
- avere ,
- fare ,
- dare
7. Convey or communicate
- Of a smile, a look, a physical gesture
- "Throw a glance"
- "She gave me a dirty look"
- synonym:
- give ,
- throw
7. Trasmettere o comunicare
- Di un sorriso, uno sguardo, un gesto fisico
- "Getta uno sguardo"
- "Mi ha dato uno sguardo sporco"
- sinonimo:
- dare ,
- lanciare
8. Give as a present
- Make a gift of
- "What will you give her for her birthday?"
- synonym:
- give ,
- gift ,
- present
8. Dare come regalo
- Fare un regalo di
- "Cosa le darai per il suo compleanno?"
- sinonimo:
- dare ,
- regalo ,
- presente
9. Cause to happen or be responsible for
- "His two singles gave the team the victory"
- synonym:
- give ,
- yield
9. Causa o responsabilità
- "I suoi due singoli hanno dato alla squadra la vittoria"
- sinonimo:
- dare ,
- resa
10. Dedicate
- "Give thought to"
- "Give priority to"
- "Pay attention to"
- synonym:
- give ,
- pay ,
- devote
10. Dedicare
- "Pensare a"
- "Dare priorità a"
- "Presta attenzione a"
- sinonimo:
- dare ,
- pagare ,
- dedicare
11. Give or supply
- "The cow brings in 5 liters of milk"
- "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"
- "The estate renders some revenue for the family"
- synonym:
- render ,
- yield ,
- return ,
- give ,
- generate
11. Dare o fornire
- "La mucca porta 5 litri di latte"
- "Il raccolto di quest'anno ha prodotto 1.000 bushel di mais"
- "La proprietà rende alcune entrate per la famiglia"
- sinonimo:
- rendering ,
- resa ,
- ritorno ,
- dare ,
- generare
12. Transmit (knowledge or skills)
- "Give a secret to the russians"
- "Leave your name and address here"
- "Impart a new skill to the students"
- synonym:
- impart ,
- leave ,
- give ,
- pass on
12. Trasmettere ( conoscenze o abilità )
- "Dare un segreto ai russi"
- "Lascia qui il tuo nome e indirizzo"
- "Impartare una nuova abilità agli studenti"
- sinonimo:
- impart ,
- partire ,
- dare ,
- passare
13. Bring about
- "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"
- synonym:
- establish ,
- give
13. Realizzare
- "L'illusione trompe l'oeil stabilisce profondità"
- sinonimo:
- stabilire ,
- dare
14. Leave with
- Give temporarily
- "Can i give you my keys while i go in the pool?"
- "Can i give you the children for the weekend?"
- synonym:
- give
14. Partire con
- Dare temporaneamente
- "Posso darti le mie chiavi mentre vado in piscina?"
- "Posso darti i bambini per il fine settimana?"
- sinonimo:
- dare
15. Emit or utter
- "Give a gulp"
- "Give a yelp"
- synonym:
- give
15. Emettere o pronunciare
- "Dai un sorso"
- "Dare un guaito"
- sinonimo:
- dare
16. Endure the loss of
- "He gave his life for his children"
- "I gave two sons to the war"
- synonym:
- sacrifice ,
- give
16. Sopportare la perdita di
- "Ha dato la vita per i suoi figli"
- "Ho dato due figli alla guerra"
- sinonimo:
- sacrificio ,
- dare
17. Place into the hands or custody of
- "Hand me the spoon, please"
- "Turn the files over to me, please"
- "He turned over the prisoner to his lawyers"
- synonym:
- pass ,
- hand ,
- reach ,
- pass on ,
- turn over ,
- give
17. Mettere nelle mani o nella custodia di
- "Mandami il cucchiaio, per favore"
- "Trasforma i file su di me, per favore"
- "Ha consegnato il prigioniero ai suoi avvocati"
- sinonimo:
- passare ,
- mano ,
- raggiungere ,
- girare ,
- dare
18. Give entirely to a specific person, activity, or cause
- "She committed herself to the work of god"
- "Give one's talents to a good cause"
- "Consecrate your life to the church"
- synonym:
- give ,
- dedicate ,
- consecrate ,
- commit ,
- devote
18. Dare interamente a una persona, attività o causa specifica
- "Si è impegnata nell'opera di dio"
- "Dare i propri talenti a una buona causa"
- "Consacra la tua vita alla chiesa"
- sinonimo:
- dare ,
- dedicare ,
- consacrare ,
- commit
19. Give (as medicine)
- "I gave him the drug"
- synonym:
- give
19. Dare ( come medicinale )
- "Gli ho dato la droga"
- sinonimo:
- dare
20. Give or convey physically
- "She gave him first aid"
- "I gave him a punch in the nose"
- synonym:
- give ,
- apply
20. Dare o trasmettere fisicamente
- "Gli ha dato il pronto soccorso"
- "Gli ho dato un pugno nel naso"
- sinonimo:
- dare ,
- applicare
21. Bestow
- "Give homage"
- "Render thanks"
- synonym:
- give ,
- render
21. Conferire
- "Dare omaggio"
- "Render grazie"
- sinonimo:
- dare ,
- rendering
22. Bestow, especially officially
- "Grant a degree"
- "Give a divorce"
- "This bill grants us new rights"
- synonym:
- grant ,
- give
22. Conferimento, soprattutto ufficialmente
- "Concedere una laurea"
- "Dare il divorzio"
- "Questa legge ci garantisce nuovi diritti"
- sinonimo:
- concedere ,
- dare
23. Move in order to make room for someone for something
- "The park gave way to a supermarket"
- "`move over,' he told the crowd"
- synonym:
- move over ,
- give way ,
- give ,
- ease up ,
- yield
23. Muoverti per fare spazio a qualcuno per qualcosa
- "Il parco ha lasciato il posto a un supermercato"
- "Sposta, "disse alla folla"
- sinonimo:
- spostarsi ,
- cedere ,
- dare ,
- rilassare ,
- resa
24. Give food to
- "Feed the starving children in india"
- "Don't give the child this tough meat"
- synonym:
- feed ,
- give
24. Dare da mangiare
- "Nutri i bambini affamati in india"
- "Non dare al bambino questa carne dura"
- sinonimo:
- nutrire ,
- dare
25. Contribute to some cause
- "I gave at the office"
- synonym:
- contribute ,
- give ,
- chip in ,
- kick in
25. Contribuire ad alcune cause
- "Ho dato in ufficio"
- sinonimo:
- contribuire ,
- dare ,
- chip in ,
- calciare dentro
26. Break down, literally or metaphorically
- "The wall collapsed"
- "The business collapsed"
- "The dam broke"
- "The roof collapsed"
- "The wall gave in"
- "The roof finally gave under the weight of the ice"
- synonym:
- collapse ,
- fall in ,
- cave in ,
- give ,
- give way ,
- break ,
- founder
26. Abbattere, letteralmente o metaforicamente
- "Il muro è crollato"
- "Il business è crollato"
- "La diga si è rotta"
- "Il tetto è crollato"
- "Il muro ha ceduto"
- "Il tetto ha finalmente dato sotto il peso del ghiaccio"
- sinonimo:
- collasso ,
- cadere in ,
- caverna in ,
- dare ,
- cedere ,
- rompere ,
- fondatore
27. Estimate the duration or outcome of something
- "He gave the patient three months to live"
- "I gave him a very good chance at success"
- synonym:
- give
27. Stimare la durata o l'esito di qualcosa
- "Ha dato al paziente tre mesi di vita"
- "Gli ho dato ottime possibilità di successo"
- sinonimo:
- dare
28. Execute and deliver
- "Give bond"
- synonym:
- give
28. Eseguire e consegnare
- "Dare legame"
- sinonimo:
- dare
29. Deliver in exchange or recompense
- "I'll give you three books for four cds"
- synonym:
- give
29. Consegnare in cambio o ricompensare
- "Ti darò tre libri per quattro cd"
- sinonimo:
- dare
30. Afford access to
- "The door opens to the patio"
- "The french doors give onto a terrace"
- synonym:
- afford ,
- open ,
- give
30. Consentire l'accesso a
- "La porta si apre sul patio"
- "Le porte francesi danno su una terrazza"
- sinonimo:
- permettersi ,
- aperto ,
- dare
31. Present to view
- "He gave the sign to start"
- synonym:
- give
31. Presente per vedere
- "Ha dato il segno per iniziare"
- sinonimo:
- dare
32. Perform for an audience
- "Pollini is giving another concert in new york"
- synonym:
- give
32. Esibirsi per un pubblico
- "Pollini sta dando un altro concerto a new york"
- sinonimo:
- dare
33. Be flexible under stress of physical force
- "This material doesn't give"
- synonym:
- give ,
- yield
33. Essere flessibile sotto lo stress della forza fisica
- "Questo materiale non dà"
- sinonimo:
- dare ,
- resa
34. Propose
- "He gave the first of many toasts at the birthday party"
- synonym:
- give
34. Proporre
- "Ha dato il primo di molti brindisi alla festa di compleanno"
- sinonimo:
- dare
35. Accord by verdict
- "Give a decision for the plaintiff"
- synonym:
- give
35. Accordo per verdetto
- "Prendi una decisione per l'attore"
- sinonimo:
- dare
36. Manifest or show
- "This student gives promise of real creativity"
- "The office gave evidence of tampering"
- synonym:
- give
36. Manifestare o mostrare
- "Questo studente promette una vera creatività"
- "L'ufficio ha dato prova di manomissioni"
- sinonimo:
- dare
37. Offer in good faith
- "He gave her his word"
- synonym:
- give
37. Offrire in buona fede
- "Le ha dato la sua parola"
- sinonimo:
- dare
38. Submit for consideration, judgment, or use
- "Give one's opinion"
- "Give an excuse"
- synonym:
- give
38. Sottoporre a esame, giudizio o uso
- "Dare la propria opinione"
- "Dare una scusa"
- sinonimo:
- dare
39. Guide or direct, as by behavior of persuasion
- "You gave me to think that you agreed with me"
- synonym:
- give
39. Guida o diretta, come per comportamento di persuasione
- "Mi hai dato per pensare di essere d'accordo con me"
- sinonimo:
- dare
40. Allow to have or take
- "I give you two minutes to respond"
- synonym:
- give
40. Consentire di avere o prendere
- "Ti do due minuti per rispondere"
- sinonimo:
- dare
41. Inflict as a punishment
- "She gave the boy a good spanking"
- "The judge gave me 10 years"
- synonym:
- give
41. Inflitto come punizione
- "Ha dato al ragazzo una bella sculacciata"
- "Il giudice mi ha dato 10 anni"
- sinonimo:
- dare
42. Occur
- "What gives?"
- synonym:
- give
42. Si verificano
- "Cosa dà?"
- sinonimo:
- dare
43. Consent to engage in sexual intercourse with a man
- "She gave herself to many men"
- synonym:
- give
43. Acconsentire a intrattenere rapporti sessuali con un uomo
- "Si è donata a molti uomini"
- sinonimo:
- dare
44. Proffer (a body part)
- "She gave her hand to her little sister"
- synonym:
- give
44. Proffer ( una parte del corpo )
- "Ha dato la mano alla sua sorellina"
- sinonimo:
- dare