Translation meaning & definition of the word "get" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "get" in lingua italiana
Get
[Ottenere]noun
1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
- synonym:
- get
1. Un ritorno su un tiro che sembrava impossibile da raggiungere e che normalmente avrebbe portato a un punto per l'avversario
- sinonimo:
- ottenere
verb
1. Come into the possession of something concrete or abstract
- "She got a lot of paintings from her uncle"
- "They acquired a new pet"
- "Get your results the next day"
- "Get permission to take a few days off from work"
- synonym:
- get ,
- acquire
1. Entrare in possesso di qualcosa di concreto o astratto
- "Ha ricevuto molti dipinti da suo zio"
- "Hanno acquisito un nuovo animale domestico"
- "Ottieni i tuoi risultati il giorno successivo"
- "Ottieni il permesso di prenderti qualche giorno libero dal lavoro"
- sinonimo:
- ottenere ,
- acquisire
2. Enter or assume a certain state or condition
- "He became annoyed when he heard the bad news"
- "It must be getting more serious"
- "Her face went red with anger"
- "She went into ecstasy"
- "Get going!"
- synonym:
- become ,
- go ,
- get
2. Entrare o assumere un determinato stato o condizione
- "Si arrabbiò quando sentì la brutta notizia"
- "Deve diventare più serio"
- "La sua faccia è diventata rossa con rabbia"
- "È andata in estasi"
- "Andare avanti!"
- sinonimo:
- diventare ,
- andare ,
- ottenere
3. Cause to move
- Cause to be in a certain position or condition
- "He got his squad on the ball"
- "This let me in for a big surprise"
- "He got a girl into trouble"
- synonym:
- get ,
- let ,
- have
3. Causa di movimento
- Causa di trovarsi in una determinata posizione o condizione
- "Ha la sua squadra sulla palla"
- "Questo mi ha fatto entrare per una grande sorpresa"
- "Ha messo una ragazza nei guai"
- sinonimo:
- ottenere ,
- lascia ,
- avere
4. Receive a specified treatment (abstract)
- "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"
- "His movie received a good review"
- "I got nothing but trouble for my good intentions"
- synonym:
- receive ,
- get ,
- find ,
- obtain ,
- incur
4. Ricevere un trattamento specificato ( abstract )
- "Questi aspetti della civiltà non trovano espressione o ricevono un'interpretazione"
- "Il suo film ha ricevuto una buona recensione"
- "Non ho altro che problemi per le mie buone intenzioni"
- sinonimo:
- ricevere ,
- ottenere ,
- trovare ,
- incorrere
5. Reach a destination
- Arrive by movement or progress
- "She arrived home at 7 o'clock"
- "She didn't get to chicago until after midnight"
- synonym:
- arrive ,
- get ,
- come
5. Raggiungere una destinazione
- Arrivare con movimento o progresso
- "È arrivata a casa alle 7"
- "Non è arrivata a chicago fino a dopo mezzanotte"
- sinonimo:
- arrivare ,
- ottenere ,
- Vieni
6. Go or come after and bring or take back
- "Get me those books over there, please"
- "Could you bring the wine?"
- "The dog fetched the hat"
- synonym:
- bring ,
- get ,
- convey ,
- fetch
6. Vai o vieni dopo e porta o riprendi
- "Portami quei libri laggiù, per favore"
- "Potresti portare il vino?"
- "Il cane ha preso il cappello"
- sinonimo:
- portare ,
- ottenere ,
- trasmettere ,
- andare a prendere
7. Go through (mental or physical states or experiences)
- "Get an idea"
- "Experience vertigo"
- "Get nauseous"
- "Receive injuries"
- "Have a feeling"
- synonym:
- experience ,
- receive ,
- have ,
- get
7. Passare attraverso ( stati o esperienze mentali o fisici )
- "Prendi un'idea"
- "Esperienza vertigine"
- "Ottenere la nausea"
- "Ricevere lesioni"
- "Avere un sentimento"
- sinonimo:
- esperienza ,
- ricevere ,
- avere ,
- ottenere
8. Take vengeance on or get even
- "We'll get them!"
- "That'll fix him good!"
- "This time i got him"
- synonym:
- pay back ,
- pay off ,
- get ,
- fix
8. Vendicarsi o addirittura ottenere
- "Li prenderemo!"
- "Questo lo risolverà bene!"
- "Questa volta l'ho preso"
- sinonimo:
- ripagare ,
- pagare ,
- ottenere ,
- correzione
9. Achieve a point or goal
- "Nicklaus had a 70"
- "The brazilian team got 4 goals"
- "She made 29 points that day"
- synonym:
- have ,
- get ,
- make
9. Raggiungere un punto o un obiettivo
- "Nicklaus aveva un 70"
- "La squadra brasiliana ha ottenuto 4 gol"
- "Ha fatto 29 punti quel giorno"
- sinonimo:
- avere ,
- ottenere ,
- fare
10. Cause to do
- Cause to act in a specified manner
- "The ads induced me to buy a vcr"
- "My children finally got me to buy a computer"
- "My wife made me buy a new sofa"
- synonym:
- induce ,
- stimulate ,
- cause ,
- have ,
- get ,
- make
10. Causa da fare
- Far agire in un modo specificato
- "Le pubblicità mi hanno indotto ad acquistare un videoregistratore"
- "I miei figli finalmente mi hanno fatto comprare un computer"
- "Mia moglie mi ha fatto comprare un nuovo divano"
- sinonimo:
- indurre ,
- stimolare ,
- causa ,
- avere ,
- ottenere ,
- fare
11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase
- "We finally got the suspect"
- "Did you catch the thief?"
- synonym:
- get ,
- catch ,
- capture
11. Riuscire a catturare o impadronirsi, soprattutto dopo un inseguimento
- "Abbiamo finalmente ottenuto il sospetto"
- "Hai catturato il ladro?"
- sinonimo:
- ottenere ,
- cattura
12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)
- "He grew a beard"
- "The patient developed abdominal pains"
- "I got funny spots all over my body"
- "Well-developed breasts"
- synonym:
- grow ,
- develop ,
- produce ,
- get ,
- acquire
12. Venire ad avere o subire una modifica di ( caratteristiche e attributi fisici )
- "Si è fatto crescere la barba"
- "Il paziente ha sviluppato dolori addominali"
- "Ho posti divertenti in tutto il mio corpo"
- "Seni ben sviluppati"
- sinonimo:
- crescere ,
- sviluppare ,
- produrre ,
- ottenere ,
- acquisire
13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness
- "He got aids"
- "She came down with pneumonia"
- "She took a chill"
- synonym:
- contract ,
- take ,
- get
13. Essere colpito da una malattia, cadere vittima di una malattia
- "Ha l'aids"
- "È venuta giù con la polmonite"
- "Ha preso un brivido"
- sinonimo:
- contrarre ,
- prendere ,
- ottenere
14. Communicate with a place or person
- Establish communication with, as if by telephone
- "Bill called this number and he got mary"
- "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"
- synonym:
- get
14. Comunicare con un luogo o una persona
- Stabilire una comunicazione con, come per telefono
- "Bill ha chiamato questo numero e ha ottenuto mary"
- "L'operatore non è riuscito a ottenere kobe a causa del terremoto"
- sinonimo:
- ottenere
15. Give certain properties to something
- "Get someone mad"
- "She made us look silly"
- "He made a fool of himself at the meeting"
- "Don't make this into a big deal"
- "This invention will make you a millionaire"
- "Make yourself clear"
- synonym:
- make ,
- get
15. Dare determinate proprietà a qualcosa
- "Fai impazzire qualcuno"
- "Ci ha fatto sembrare sciocchi"
- "Si è preso gioco di se stesso durante l'incontro"
- "Non trasformarlo in un grosso problema"
- "Questa invenzione ti renderà milionario"
- "Renditi chiaro"
- sinonimo:
- fare ,
- ottenere
16. Move into a desired direction of discourse
- "What are you driving at?"
- synonym:
- drive ,
- get ,
- aim
16. Passare alla direzione desiderata del discorso
- "A cosa stai guidando?"
- sinonimo:
- guidare ,
- ottenere ,
- obiettivo
17. Grasp with the mind or develop an understanding of
- "Did you catch that allusion?"
- "We caught something of his theory in the lecture"
- "Don't catch your meaning"
- "Did you get it?"
- "She didn't get the joke"
- "I just don't get him"
- synonym:
- catch ,
- get
17. Afferrare con la mente o sviluppare una comprensione di
- "Hai colto quell'allusione?"
- "Abbiamo catturato qualcosa della sua teoria nella lezione"
- "Non cogliere il tuo significato"
- "L'hai capito?"
- "Non ha capito lo scherzo"
- "Non lo capisco"
- sinonimo:
- cattura ,
- ottenere
18. Attract and fix
- "His look caught her"
- "She caught his eye"
- "Catch the attention of the waiter"
- synonym:
- catch ,
- arrest ,
- get
18. Attrarre e riparare
- "Il suo sguardo l'ha catturata"
- "Ha attirato la sua attenzione"
- "Prendi l'attenzione del cameriere"
- sinonimo:
- cattura ,
- arresto ,
- ottenere
19. Reach with a blow or hit in a particular spot
- "The rock caught her in the back of the head"
- "The blow got him in the back"
- "The punch caught him in the stomach"
- synonym:
- get ,
- catch
19. Raggiungere con un colpo o colpire in un punto particolare
- "La roccia l'ha catturata nella parte posteriore della testa"
- "Il colpo lo ha messo nella parte posteriore"
- "Il pugno lo ha catturato nello stomaco"
- sinonimo:
- ottenere ,
- cattura
20. Reach by calculation
- "What do you get when you add up these numbers?"
- synonym:
- get
20. Raggiungere per calcolo
- "Cosa ottieni quando sommi questi numeri?"
- sinonimo:
- ottenere
21. Acquire as a result of some effort or action
- "You cannot get water out of a stone"
- "Where did she get these news?"
- synonym:
- get
21. Acquisire a seguito di alcuni sforzi o azioni
- "Non puoi far uscire l'acqua da una pietra"
- "Dove ha ricevuto queste notizie?"
- sinonimo:
- ottenere
22. Purchase
- "What did you get at the toy store?"
- synonym:
- get
22. Acquisto
- "Cosa hai preso al negozio di giocattoli?"
- sinonimo:
- ottenere
23. Perceive by hearing
- "I didn't catch your name"
- "She didn't get his name when they met the first time"
- synonym:
- catch ,
- get
23. Percepire ascoltando
- "Non ho capito il tuo nome"
- "Non ha ottenuto il suo nome quando si sono incontrati la prima volta"
- sinonimo:
- cattura ,
- ottenere
24. Suffer from the receipt of
- "She will catch hell for this behavior!"
- synonym:
- catch ,
- get
24. Soffre della ricevuta di
- "Prenderà l'inferno per questo comportamento!"
- sinonimo:
- cattura ,
- ottenere
25. Receive as a retribution or punishment
- "He got 5 years in prison"
- synonym:
- get ,
- receive
25. Ricevere come punizione o punizione
- "Ha 5 anni di prigione"
- sinonimo:
- ottenere ,
- ricevere
26. Leave immediately
- Used usually in the imperative form
- "Scram!"
- synonym:
- scram ,
- buzz off ,
- fuck off ,
- get ,
- bugger off
26. Partire immediatamente
- Usato di solito nella forma imperativa
- "Scram!"
- sinonimo:
- scram ,
- ronzio ,
- vaffanculo ,
- ottenere ,
- bugger off
27. Reach and board
- "She got the bus just as it was leaving"
- synonym:
- get
27. Portata e tavola
- "Ha preso l'autobus proprio mentre stava partendo"
- sinonimo:
- ottenere
28. Irritate
- "Her childish behavior really get to me"
- "His lying really gets me"
- synonym:
- get ,
- get under one's skin
28. Irritare
- "Il suo comportamento infantile mi arriva davvero"
- "La sua menzogna mi prende davvero"
- sinonimo:
- ottenere ,
- mettiti sotto la pelle
29. Evoke an emotional response
- "Brahms's `requiem' gets me every time"
- synonym:
- get
29. Evocare una risposta emotiva
- "Il" requiem "di brahms mi prende sempre"
- sinonimo:
- ottenere
30. Apprehend and reproduce accurately
- "She really caught the spirit of the place in her drawings"
- "She got the mood just right in her photographs"
- synonym:
- catch ,
- get
30. Arrestare e riprodurre accuratamente
- "Ha davvero catturato lo spirito del luogo nei suoi disegni"
- "Ha l'umore giusto nelle sue fotografie"
- sinonimo:
- cattura ,
- ottenere
31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher
- "He drew a base on balls"
- synonym:
- draw ,
- get
31. Guadagnare o raggiungere una base essendo camminato dal lanciatore
- "Ha disegnato una base su palle"
- sinonimo:
- disegnare ,
- ottenere
32. Overcome or destroy
- "The ice storm got my hibiscus"
- "The cat got the goldfish"
- synonym:
- get
32. Superare o distruggere
- "La tempesta di ghiaccio ha ottenuto il mio ibisco"
- "Il gatto ha ottenuto il pesce rosso"
- sinonimo:
- ottenere
33. Be a mystery or bewildering to
- "This beats me!"
- "Got me--i don't know the answer!"
- "A vexing problem"
- "This question really stuck me"
- synonym:
- perplex ,
- vex ,
- stick ,
- get ,
- puzzle ,
- mystify ,
- baffle ,
- beat ,
- pose ,
- bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- nonplus ,
- gravel ,
- amaze ,
- dumbfound
33. Essere un mistero o sconcertante
- "Questo mi batte!"
- "Mi ho - non conosco la risposta!"
- "Un problema fastidioso"
- "Questa domanda mi ha davvero bloccato"
- sinonimo:
- perplesso ,
- VES ,
- bastone ,
- ottenere ,
- puzzle ,
- mistificare ,
- deflettore ,
- battere ,
- posa ,
- Bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- non plus ,
- ghiaia ,
- stupire ,
- stupido
34. Take the first step or steps in carrying out an action
- "We began working at dawn"
- "Who will start?"
- "Get working as soon as the sun rises!"
- "The first tourists began to arrive in cambodia"
- "He began early in the day"
- "Let's get down to work now"
- synonym:
- get down ,
- begin ,
- get ,
- start out ,
- start ,
- set about ,
- set out ,
- commence
34. Fare il primo passo o i passi nello svolgimento di un'azione
- "Abbiamo iniziato a lavorare all'alba"
- "Chi inizierà?"
- "Lavora non appena sorge il sole!"
- "I primi turisti hanno iniziato ad arrivare in cambogia"
- "Ha iniziato presto"
- "Scendiamo al lavoro ora"
- sinonimo:
- scendere ,
- iniziare ,
- ottenere ,
- impostato ,
- stabilito
35. Undergo (as of injuries and illnesses)
- "She suffered a fracture in the accident"
- "He had an insulin shock after eating three candy bars"
- "She got a bruise on her leg"
- "He got his arm broken in the scuffle"
- synonym:
- suffer ,
- sustain ,
- have ,
- get
35. Subire ( a partire da lesioni e malattie )
- "Ha subito una frattura nell'incidente"
- "Ha avuto uno shock insulinico dopo aver mangiato tre barrette di cioccolato"
- "Ha un livido sulla gamba"
- "Si è rotto il braccio nella rissa"
- sinonimo:
- soffrire ,
- sostenere ,
- avere ,
- ottenere
36. Make children
- "Abraham begot isaac"
- "Men often father children but don't recognize them"
- synonym:
- beget ,
- get ,
- engender ,
- father ,
- mother ,
- sire ,
- generate ,
- bring forth
36. Fare bambini
- "Abramo generò isacco"
- "Gli uomini spesso sono figli di padre ma non li riconoscono"
- sinonimo:
- Beget ,
- ottenere ,
- engender ,
- padre ,
- madre ,
- generare ,
- avanti