Translation meaning & definition of the word "gentle" into Italian language

verb

1. Cause to be more favorably inclined

• Gain the good will of

• "She managed to mollify the angry customer"

synonym:
• pacify
,
• lenify
,
• conciliate
,
• assuage
,
• appease
,
• mollify
,
• placate
,
• gentle
,
• gruntle

1. Causa di inclinazione più favorevole

• Ottenere la buona volontà di

• "È riuscita a molestare il cliente arrabbiato"

sinonimo:
• pacificare
,
• lenify
,
• conciliare
,
• assuage
,
• placare
,
• mollify
,
• gentile
,
• grugnito

2. Give a title to someone

• Make someone a member of the nobility

synonym:
• ennoble
,
• gentle
,
• entitle

2. Dare un titolo a qualcuno

• Rendere qualcuno un membro della nobiltà

sinonimo:
• Ennoble
,
• gentile
,
• diritto

3. Stroke soothingly

synonym:
• gentle

3. Ictus in modo calmante

sinonimo:
• gentile

adjective

1. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

1. Morbido e delicato

• Non duro o severo o severo

• "Un gentile rimprovero"

• "Una vena di dolce ironia"

• "Si è preso un dolce divertimento con lui"

sinonimo:
• gentile
,
• morbido

2. Having or showing a kindly or tender nature

• "The gentle touch of her hand"

• "Her gentle manner was comforting"

• "A gentle sensitive nature"

• "Gentle blue eyes"

synonym:
• gentle

2. Avere o mostrare una natura gentile o tenera

• "Il tocco gentile della sua mano"

• "Il suo modo gentile era confortante"

• "Una natura delicata e sensibile"

• "Gentili occhi blu"

sinonimo:
• gentile

3. Quiet and soothing

• "A gentle voice"

• "A gentle nocturne"

synonym:
• gentle

3. Silenzioso e rilassante

• "Una voce gentile"

• "Una delicata notte"

sinonimo:
• gentile

4. Belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy

• "An aristocratic family"

• "Aristocratic bostonians"

• "Aristocratic government"

• "A blue family"

• "Blue blood"

• "The blue-blooded aristocracy"

• "Of gentle blood"

• "Patrician landholders of the american south"

• "Aristocratic bearing"

• "Aristocratic features"

• "Patrician tastes"

synonym:
• aristocratic
,
• aristocratical
,
• blue
,
• blue-blooded
,
• gentle
,
• patrician

4. Appartenente o caratteristico della nobiltà o dell'aristocrazia

• "Una famiglia aristocratica"

• "Aristocratici bostoniani"

• "Governo aristocratico"

• "Una famiglia blu"

• "Sangue blu"

• "L'aristocrazia a sangue blu"

• "Di sangue gentile"

• "Titolari terrieri patrizi del sud americano"

• "Portamento aristocratico"

• "Caratteristiche aristocratiche"

• "Sapori patrizi"

sinonimo:
• aristocratico
,
• blu
,
• a sangue blu
,
• gentile
,
• patrizio

5. Easily handled or managed

• "A gentle old horse, docile and obedient"

synonym:
• docile
,
• gentle

5. Facilmente gestibile o gestito

• "Un vecchio cavallo gentile, docile e obbediente"

sinonimo:
• docile
,
• gentile

6. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

6. Avere scarso impatto

• "Una pacca facile sulla spalla"

• "Pioggia dolce"

• "Una leggera brezza"

• "Una luce morbida ( o ) che tocca la finestra"

sinonimo:
• facile
,
• gentile
,
• morbido

7. Marked by moderate steepness

• "An easy climb"

• "A gentle slope"

synonym:
• easy
,
• gentle

7. Segnato da una ripidezza moderata

• "Una salita facile"

• "Una leggera pendenza"

sinonimo:
• facile
,
• gentile

Examples of using

Mary is very gentle with her baby sister.

Mary è molto garbata con la sua sorellina.

Mary is very gentle with her baby sister.

Mary è molto cortese con la sua sorellina.

She is not only gentle but brave.

Non solo lei è gentile, ma anche coraggiosa.

She is not only gentle but brave.

Non solo è gentile, ma anche coraggiosa.

She gave the door a gentle push.

Diede una leggera spinta alla porta.