- Home
> - Dictionary >
- Gearing - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Ingranaggi (en. Gearing)
Translation into Italian
We spent months investigating Gearing.
Passammo mesi a indagare su Gearing.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements.
Servizi di riparazione e manutenzione di cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione.
Example taken from data source: DGT_v2019 The ratio between debt and equity (gearing ratio) will be between [] and [] in 2006, which represents a sufficient improvement over the level in the forecasts made on the basis of the previous financial plan.
Il rapporto tra debito e fondi propri (gearing ratio) sarà compreso tra [] e [] nel 2006, il che rappresenta un miglioramento sufficiente rispetto al livello contenuto nelle previsioni formulate sulla base del piano finanziario precedente.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 European industry is gearing up for the challenges of competing in a global economy.
L’industria europea si sta preparando alle sfide della concorrenza in un’economia globale.
Example taken from data source: Europarl_v8 Both types were designed so that epicyclic gearing could be added or removed quickly; some earlier Hispano-Suiza engines offered gearing but as a permanent fixture on a specific sub-type.
Entrambi i tipi sono stati progettati in modo che gli ingranaggi epicicloidali potessero essere aggiunti o rimossi rapidamente; alcuni dei primi motori Hispano-Suiza offrivano il cambio ma come dotazione fissa su una specifica variante del modello.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 1. Durable reduction gearing means reliable operation.
1. Durevole riduzione primaria significa un funzionamento affidabile.
Example taken from data source: CCAligned_v1 (7) The competent authorities should be able to assess at a group-wide level the financial situation of credit institutions, insurance undertakings and investment firms which are part of a financial conglomerate, in particular as regards solvency (including the elimination of multiple gearing of own funds instruments), risk concentration and intra-group transactions.
(7) Le autorità competenti dovrebbero essere in grado di valutare a livello di gruppo la situazione finanziaria degli enti creditizi, delle imprese di assicurazione e delle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, in particolare sotto il profilo della solvibilità (ivi compresa la prevenzione del computo multiplo dei fondi propri), della concentrazione dei rischi e delle operazioni intragruppo.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- transmission
- tuning
- gear arrangement