Translation meaning & definition of the word "fresh" into Italian language

adjective

1. Recently made, produced, or harvested

• "Fresh bread"

• "A fresh scent"

• "Fresh lettuce"

synonym:
• fresh

1. Recentemente realizzato, prodotto o raccolto

• "Pane fresco"

• "Un profumo fresco"

• "Lattuga fresca"

sinonimo:
• fresco

2. (of a cycle) beginning or occurring again

• "A fresh start"

• "Fresh ideas"

synonym:
• fresh

2. ( di un ciclo ) inizio o ricorrenza di nuovo

• "Un nuovo inizio"

• "Idee fresche"

sinonimo:
• fresco

3. Imparting vitality and energy

• "The bracing mountain air"

synonym:
• bracing
,
• brisk
,
• fresh
,
• refreshing
,
• refreshful
,
• tonic

3. Impartendo vitalità ed energia

• "L'aria di montagna che si vanta"

sinonimo:
• rinforzo
,
• vivace
,
• fresco
,
• rinfrescante
,
• tonico

4. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

4. Originale e del tipo non visto prima

• "Il computer ha prodotto una prova completamente nuova di un noto teorema"

sinonimo:
• fresco
,
• nuovo
,
• romanzo

5. Not canned or otherwise preserved

• "Fresh vegetables"

synonym:
• fresh

5. Non in scatola o altrimenti conservato

• "Verdure fresche"

sinonimo:
• fresco

6. Not containing or composed of salt water

• "Fresh water"

synonym:
• fresh
,
• sweet

6. Non contenente o composto di acqua salata

• "Acqua dolce"

sinonimo:
• fresco
,
• dolce

7. Having recently calved and therefore able to give milk

• "The cow is fresh"

synonym:
• fresh

7. Avendo recentemente partorito e quindi in grado di dare latte

• "La mucca è fresca"

sinonimo:
• fresco

8. With restored energy

synonym:
• fresh
,
• invigorated
,
• refreshed
,
• reinvigorated

8. Con energia ripristinata

sinonimo:
• fresco
,
• rinvigorito
,
• rinfrescato

9. Not soured or preserved

• "Sweet milk"

synonym:
• fresh
,
• sweet
,
• unfermented

9. Non inacidito o conservato

• "Latte dolce"

sinonimo:
• fresco
,
• dolce
,
• non fermentato

10. Free from impurities

• "Clean water"

• "Fresh air"

synonym:
• clean
,
• fresh

10. Privo di impurità

• "Acqua pulita"

• "Aria fresca"

sinonimo:
• pulito
,
• fresco

11. Not yet used or soiled

• "A fresh shirt"

• "A fresh sheet of paper"

• "An unused envelope"

synonym:
• fresh
,
• unused

11. Non ancora usato o sporco

• "Una camicia fresca"

• "Un foglio di carta fresco"

• "Una busta non utilizzata"

sinonimo:
• fresco
,
• inutilizzato

12. Improperly forward or bold

• "Don't be fresh with me"

• "Impertinent of a child to lecture a grownup"

• "An impudent boy given to insulting strangers"

• "Don't get wise with me!"

synonym:
• fresh
,
• impertinent
,
• impudent
,
• overbold
,
• smart
,
• saucy
,
• sassy
,
• wise

12. In avanti o in grassetto impropriamente

• "Non essere fresco con me"

• "Impertinente di un bambino a tenere lezioni a un adulto"

• "Un ragazzo impudente dato all'insulto agli estranei"

• "Non essere saggio con me!"

sinonimo:
• fresco
,
• impertinente
,
• impudente
,
• troppo audace
,
• intelligente
,
• sfacciato
,
• saggio

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Molto recentemente

• "Sono appena sposati"

• "Obiezioni appena sollevate"

• "Una pettinatura appena sistemata"

• "Erba nuova lavata dalla pioggia"

• "Un pavimento appena pulito"

• "Siamo freschi di pomodori"

sinonimo:
• di recente
,
• appena
,
• fresco
,
• nuovo

Examples of using

I'm dying to pick some fresh fruit.

Io sto morendo dalla voglia di prendere un po' di frutta fresca.

I'm dying to pick some fresh fruit.

Sto morendo dalla voglia di prendere un po' di frutta fresca.

Skiing in fresh snow is a lot of fun.

Sciare sulla neve fresca è molto divertente.

It's a lot of fun skiing in fresh snow.

È molto divertente sciare sulla neve fresca.

The bread is fresh.

Il pane è fresco.

These are fresh.

Queste sono fresche.

These are fresh.

Questi sono freschi.

This is very fresh.

Questa è molto fresca.

This is very fresh.

Questo è molto fresco.

The bread is not fresh.

Il pane non è fresco.

This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air.

Non è una fattoria molto grande, ma basta per respirare aria pulita.

Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?

Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?

He's fresh out of college.

È appena uscito dall'università.

Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.

Anche se ero tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.

Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.

Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.

Was there fresh bread in the box?

C'era del pane fresco nella scatola?

I like fresh air.

Mi piace l'aria fresca.

He opened the window to let in some fresh air.

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.