Translation meaning & definition of the word "freeze" into Italian language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. Il ritiro del calore per cambiare qualcosa da un liquido a un solido

sinonimo:
• congelare
,
• congelamento

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. Tempo abbastanza freddo da causare congelamento

sinonimo:
• congelare
,
• gelo

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Un'interruzione o una sospensione temporanea di progressi o movimenti

• "Un arresto nella corsa agli armamenti"

• "Un congelamento nucleare"

sinonimo:
• congelare
,
• fermare

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. Fissazione di ( di prezzi o salari ecc. ) a un livello particolare

• "Un congelamento delle assunzioni"

sinonimo:
• congelare

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. Smettere di muoversi o immobilizzarsi

• "Quando ha visto la macchina della polizia si è congelato"

sinonimo:
• congelare
,
• fermare

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. Cambiare in ghiaccio

• "L'acqua nella ciotola si è congelata"

sinonimo:
• congelare

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. Essere freddo

• "Potrei congelare a morte in questo ufficio quando l'aria condizionata è accesa"

sinonimo:
• congelare

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. Causa di congelamento

• "Congela il cibo rimasto"

sinonimo:
• congelare

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. Fermare un processo o un'abitudine imponendo un congelamento su di esso

• "Sospendere gli aiuti al paese devastato dalla guerra"

sinonimo:
• congelare
,
• sospendere

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. Essere molto freddo, sotto il punto di congelamento

• "Si sta congelando a kalamazoo"

sinonimo:
• congelare

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. Passare da un liquido a un solido quando fa freddo

• "L'acqua si congela a 32 gradi fahrenheit"

sinonimo:
• congelare

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. Vietare la conversione o l'uso di ( attività )

• "Fondi bloccati"

• "Congela i beni di questo governo ostile"

sinonimo:
• congelare
,
• blocco
,
• immobilizzare

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. Anestetizzare dal freddo

sinonimo:
• congelare

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. Improvvisamente si comportano freddamente e formalmente

• "Si è congelata quando ha visto il suo ex marito"

sinonimo:
• congelare

Examples of using

My ears are going to freeze if I don't go in.

Mi si congeleranno le orecchie se non vado dentro.

I think it'll freeze tonight.

Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

It may freeze next week.

Può ghiacciare la settimana prossima.

It may freeze next week.

Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.