Translation meaning & definition of the word "forge" into Italian language

noun

1. Furnace consisting of a special hearth where metal is heated before shaping

synonym:
• forge

1. Forno costituito da un focolare speciale in cui il metallo viene riscaldato prima della modellatura

sinonimo:
• forgiare

2. A workplace where metal is worked by heating and hammering

synonym:
• forge
,
• smithy

2. Un luogo di lavoro in cui il metallo viene lavorato riscaldando e martellando

sinonimo:
• forgiare
,
• Smithy

verb

1. Create by hammering

• "Hammer the silver into a bowl"

• "Forge a pair of tongues"

synonym:
• forge
,
• hammer

1. Creare martellando

• "Martellare l'argento in una ciotola"

• "Forgia un paio di lingue"

sinonimo:
• forgiare
,
• martello

2. Make a copy of with the intent to deceive

• "He faked the signature"

• "They counterfeited dollar bills"

• "She forged a green card"

synonym:
• forge
,
• fake
,
• counterfeit

2. Fare una copia con l'intento di ingannare

• "Ha simulato la firma"

• "Hanno contraffatto banconote da un dollaro"

• "Ha forgiato una carta verde"

sinonimo:
• forgiare
,
• falso
,
• contraffazione

3. Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

• "Excogitate a way to measure the speed of light"

synonym:
• invent
,
• contrive
,
• devise
,
• excogitate
,
• formulate
,
• forge

3. Escogitare ( un'idea, un piano, una spiegazione, una teoria o un principio ) dopo uno sforzo mentale

• "Eccitare un modo per misurare la velocità della luce"

sinonimo:
• inventare
,
• contrive
,
• ideare
,
• Excogitate
,
• formulare
,
• forgiare

4. Move ahead steadily

• "He forged ahead"

synonym:
• forge

4. Andare avanti costantemente

• "Ha forgiato in avanti"

sinonimo:
• forgiare

5. Move or act with a sudden increase in speed or energy

synonym:
• forge
,
• spurt
,
• spirt

5. Muoversi o agire con un improvviso aumento della velocità o dell'energia

sinonimo:
• forgiare
,
• scatto
,
• spruzzare

6. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

6. Fare qualcosa, di solito per una funzione specifica

• "Ha modellato attentamente le palline di riso"

• "Formare i cilindri dall'impasto"

• "Forma una figura"

• "Lavora il metallo in una spada"

sinonimo:
• forma
,
• modulo
,
• lavoro
,
• muffa
,
• stampo
,
• forgiare

7. Make out of components (often in an improvising manner)

• "She fashioned a tent out of a sheet and a few sticks"

synonym:
• fashion
,
• forge

7. Ricavare da componenti ( spesso in modo improvvisato )

• "Ha modellato una tenda da un lenzuolo e alcuni bastoncini"

sinonimo:
• moda
,
• forgiare