Translation meaning & definition of the word "float" into Italian language

noun

1. The time interval between the deposit of a check in a bank and its payment

synonym:
• float

1. L'intervallo di tempo tra il deposito di un assegno in una banca e il suo pagamento

sinonimo:
• galleggiante

2. The number of shares outstanding and available for trading by the public

synonym:
• float

2. Il numero di azioni in circolazione e disponibili per la negoziazione da parte del pubblico

sinonimo:
• galleggiante

3. A drink with ice cream floating in it

synonym:
• ice-cream soda
,
• ice-cream float
,
• float

3. Un drink con gelato galleggiante al suo interno

sinonimo:
• soda gelato
,
• galleggiante gelato
,
• galleggiante

4. An elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade

synonym:
• float

4. Un display elaborato montato su una piattaforma trasportata da un camion ( o trainato da un camion ) in processione o parata

sinonimo:
• galleggiante

5. A hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco

synonym:
• float
,
• plasterer's float

5. Uno strumento a mano con una faccia piatta usato per levigare e rifinire la superficie di gesso o cemento o stucco

sinonimo:
• galleggiante
,
• galleggiante dell'intonacatore

6. Something that floats on the surface of water

synonym:
• float

6. Qualcosa che galleggia sulla superficie dell'acqua

sinonimo:
• galleggiante

7. An air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy

synonym:
• air bladder
,
• swim bladder
,
• float

7. Un sacco pieno d'aria vicino alla colonna vertebrale in molti pesci che aiuta a mantenere la galleggiabilità

sinonimo:
• vescica ad aria
,
• vescica nuotata
,
• galleggiante

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Essere in movimento a causa di una corrente d'aria o d'acqua

• "Le foglie soffiavano nel vento"

• "La barca si spostò sul lago"

• "La barca a vela era alla deriva in mare aperto"

• "La barca naufragata si allontanò dalla riva"

sinonimo:
• galleggiante
,
• deriva
,
• essere alla deriva
,
• soffiare

2. Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

synonym:
• float
,
• swim

2. Essere a galla su o sotto una superficie liquida e non affondare sul fondo

sinonimo:
• galleggiante
,
• nuotare

3. Set afloat

• "He floated the logs down the river"

• "The boy floated his toy boat on the pond"

synonym:
• float

3. A galla

• "Ha fatto galleggiare i tronchi lungo il fiume"

• "Il ragazzo ha fatto galleggiare la sua barca giocattolo sullo stagno"

sinonimo:
• galleggiante

4. Circulate or discuss tentatively

• Test the waters with

• "The republicans are floating the idea of a tax reform"

synonym:
• float

4. Circolare o discutere provvisoriamente

• Testare le acque con

• "I repubblicani stanno diffondendo l'idea di una riforma fiscale"

sinonimo:
• galleggiante

5. Move lightly, as if suspended

• "The dancer floated across the stage"

synonym:
• float

5. Muoverti leggermente, come se fosse sospeso

• "Il ballerino galleggiava sul palco"

sinonimo:
• galleggiante

6. Put into the water

• "Float a ship"

synonym:
• float

6. Messo in acqua

• "Galleggiare una nave"

sinonimo:
• galleggiante

7. Make the surface of level or smooth

• "Float the plaster"

synonym:
• float

7. Rendere la superficie di livello o liscia

• "Galleggia l'intonaco"

sinonimo:
• galleggiante

8. Allow (currencies) to fluctuate

• "The government floated the ruble for a few months"

synonym:
• float

8. Consentire alle valute ( ) di fluttuare

• "Il governo ha fatto galleggiare il rublo per alcuni mesi"

sinonimo:
• galleggiante

9. Convert from a fixed point notation to a floating point notation

• "Float data"

synonym:
• float

9. Convertire da una notazione in virgola fissa a una notazione in virgola mobile

• "Dati float"

sinonimo:
• galleggiante

Examples of using

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

He can't even float let alone swim.

Lui non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

Non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

Lui non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

Non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

Lui non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.

He can't even float let alone swim.

Non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare.

A stone does not float.

Una pietra non galleggia.