Translation meaning & definition of the word "finish" into Italian language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Una trama decorativa o l'aspetto di una superficie ( o la sostanza che le conferisce quell'aspetto )

• "La barca aveva una finitura metallica"

• "Ha applicato una mano di una finitura chiara"

• "Quando il finale è troppo sottile è difficile applicare uniformemente"

sinonimo:
• rivestimento
,
• finire
,
• finitura

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. L'estremità temporale

• Il tempo conclusivo

• "Il punto di arresto di ogni round è stato segnalato da una campana"

• "Il mercato era finito al traguardo"

• "Stavano giocando meglio alla fine della stagione"

sinonimo:
• punto di arresto
,
• finale
,
• finis
,
• finire
,
• ultimo
,
• conclusione
,
• vicino

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Uno stato di perfezione altamente sviluppato

• Avere una qualità impeccabile o impeccabile

• "Si sono esibiti con grande smalto"

• "Ho ammirato la squisita raffinatezza della sua prosa"

• "Quasi un'ispirazione che dà a tutte le opere che finiscono che è quasi arte" - joseph conrad

sinonimo:
• polacco
,
• raffinatezza
,
• cultura
,
• coltivazione
,
• finire

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Il luogo designato come fine ( a partire da una gara o viaggio )

• "Una folla riunita al traguardo"

• "Era quasi sfinito quando la loro destinazione è venuta in vista"

sinonimo:
• finire
,
• destinazione
,
• goal

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Evento designato che conclude un concorso ( in particolare una gara )

• "L'eccitazione è cresciuta con l'avvicinarsi del traguardo"

• "Il mio cavallo era molto indietro al traguardo"

• "Il vincitore è la squadra con il maggior numero di punti al traguardo"

sinonimo:
• finire

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. La caduta di qualcuno ( come di persone su un lato di un conflitto )

• "Booze sarà la sua fine"

• "È stata una lotta fino alla fine"

sinonimo:
• finire

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Evento il cui evento termina qualcosa

• "La sua morte ha segnato la fine di un'era"

• "Quando verranno trasmessi questi episodi finali sarà la fine dello spettacolo"

sinonimo:
• fine
,
• conclusione
,
• finire

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( degustazione di vini ) il gusto di un vino sul retro della lingua ( quando viene ingerito )

• "Il vino ha un sapore ricco di noci e un finale piacevole"

sinonimo:
• finire

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. L'atto di finire

• "Il suo miglior piazzamento in un grande torneo è stato il terzo"

• "La finitura dell'oratore è stata accolta con applausi"

sinonimo:
• finire
,
• finitura

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Vieni o finisci o finisci

• "Ha finito i piatti"

• "Ha completato i requisiti per il suo master"

• "Il corridore più veloce ha terminato la gara in poco più di 2 ore

• Altri hanno terminato in oltre 4 ore"

sinonimo:
• completo
,
• finire

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Finalmente essere o fare qualcosa

• "Ha finito per sposare la sua fidanzata del liceo"

• "Ha finito per essere disoccupato e vivere di nuovo a casa"

sinonimo:
• finire
,
• atterrare
,
• prendere

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Avere fine, in senso temporale, spaziale o quantitativo

• Spaziale o metaforico

• "I bronchioli terminano in un letto capillare"

• "I tuoi diritti si fermano quando violi i diritti degli altri"

• "La mia proprietà termina con i cespugli"

• "La sinfonia termina in un pianissimo"

sinonimo:
• fine
,
• fermare
,
• finire
,
• terminare
,
• cessare

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Fornire una finitura

• "Il falegname ha finito magnificamente il tavolo"

• "Questa maglietta non è finita correttamente"

sinonimo:
• finire

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Finisci di mangiare tutto il cibo sul piatto o sul tavolo

• "Ha lucidato le patate rimanenti"

sinonimo:
• mangiare
,
• finire
,
• lucidare

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Causa per finire una relazione con qualcuno

• "Questo mi ha finito con mary"

sinonimo:
• finire

Examples of using

Tom didn't finish the marathon.

Tom non finì la maratona.

Tom didn't finish the marathon.

Tom non ha finito la maratona.

We're about to finish the tour.

Stiamo per finire il giro.

I've got to finish this.

Io devo finire questa.

I've got to finish this.

Devo finire questa.

I've got to finish this.

Io devo finire questo.

I've got to finish this.

Devo finire questo.

I've got to finish this.

Io devo finirlo.

I've got to finish this.

Devo finirlo.

Tom doesn't have to finish.

Tom non deve finire.

How can I manage to finish on time?

Come posso fare a finire in tempo?

Can I finish?

Posso finire?

Did Tom finish?

Tom ha finito?

Let's finish this, Tom.

Finiamo questo, Tom.