Translation meaning & definition of the word "familiar" into Italian language

noun

1. A person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

synonym:
• familiar

1. Una persona dipendente dalla famiglia di un alto funzionario (come papa o vescovo) che presta servizio in cambio di sostegno

sinonimo:
• familiare

2. A friend who is frequently in the company of another

• "Drinking companions"

• "Comrades in arms"

synonym:
• companion
,
• comrade
,
• fellow
,
• familiar
,
• associate

2. Un amico che è frequentemente in compagnia di un altro

• "Compagni di bevute"

• "Compagni d'armi"

sinonimo:
• compagno
,
• familiare
,
• associare

3. A spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

synonym:
• familiar
,
• familiar spirit

3. Uno spirito (di solito in forma animale) che funge da assistente di una strega o di un mago

sinonimo:
• familiare
,
• spirito familiare

adjective

1. Well known or easily recognized

• "A familiar figure"

• "Familiar songs"

• "Familiar guests"

synonym:
• familiar

1. Ben noto o facilmente riconoscibile

• "Una figura familiare"

• "Canzoni familiari"

• "Ospiti familiari"

sinonimo:
• familiare

2. Within normal everyday experience

• Common and ordinary

• Not strange

• "Familiar ordinary objects found in every home"

• "A familiar everyday scene"

• "A familiar excuse"

• "A day like any other filled with familiar duties and experiences"

synonym:
• familiar

2. All'interno della normale esperienza quotidiana

• Comune e ordinario

• Non strano

• "Oggetti comuni familiari che si trovano in ogni casa"

• "Una scena familiare di tutti i giorni"

• "Una scusa familiare"

• "Una giornata come tutte le altre piena di doveri ed esperienze familiari"

sinonimo:
• familiare

3. (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly

• "Conversant with business trends"

• "Familiar with the complex machinery"

• "He was familiar with those roads"

synonym:
• conversant(p)
,
• familiar(p)

3. (solitamente seguito da `with') ben informato o ben informato

• "Conversante con le tendenze di business"

• "Familiarità con i macchinari complessi"

• "Conosceva quelle strade"

sinonimo:
• conversante(p)
,
• familiare(p)

4. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

4. Avere interessi o affetti reciproci

• Di consolidata amicizia

• "A termini familiari"

• "Fingere di essere in intimità con coloro che calunnia"

sinonimo:
• familiare
,
• intimo

Examples of using

You seem familiar.

Voi sembrate familiari.

You seem familiar.

Sembrate familiari.

You seem familiar.

Lei sembra familiare.

You seem familiar.

Sembra familiare.

You seem familiar.

Tu sembri familiare.

You seem familiar.

Sembri familiare.

Tom looks familiar.

Tom sembra familiare.

Your name sounds familiar to me.

Il tuo nome mi suona familiare.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

He is getting far too familiar with my wife.

Lui si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

He is getting far too familiar with my wife.

Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

He is familiar with this computer.

Lui ha familiarità con questo computer.

I'm not familiar with the boy.

Non sono un familiare del ragazzo.

Your name is familiar to me.

Il tuo nome mi è famigliare.

I am familiar with your name.

Il tuo nome mi è familiare.

This tune is quite familiar to us all.

Questo brano è molto familiare a tutti noi.

The song is now very familiar to us.

La canzone adesso ci è molto familiare.

The song is now very familiar to us.

La canzone ora ci è molto familiare.

The professor is familiar with contemporary literature.

Il professore è familiare con la letteratura contemporanea.

We are familiar with the poem.

Noi ce la caviamo con la poesia.