Translation meaning & definition of the word "false" into Italian language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Non conforme al fatto o alla realtà o attualità

• "Ha dato false testimonianze sotto giuramento"

• "False storie di coraggio"

sinonimo:
• falso

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Derivante da errore

• "Un falso presupposto"

• "Una visione errata della situazione"

sinonimo:
• falso
,
• sbagliato

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Errato e generalmente accidentale

• "Un falso inizio"

• "Un falso allarme"

sinonimo:
• falso

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Deliberatamente ingannevole

• "False pretese"

sinonimo:
• falso

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Inappropriato alla realtà o ai fatti

• "Fede illusoria in una droga miracolosa"

• "Aspettative illusive"

• "False speranze"

sinonimo:
• illusorio
,
• falso

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Non genuino o reale

• Essere un'imitazione dell'articolo genuino

• "Non è falso nulla

• È vera pelliccia sintetica"

• "Perle finte"

• "Denti falsi"

• "Decorato con foglie di palma imitazione"

• "Una borsa di pelle di alligatore simulata"

sinonimo:
• falso
,
• finto
,
• imitazione
,
• simulato

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Progettato per ingannare

• "Una valigia con un fondo falso"

sinonimo:
• falso

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Impreciso in pece

• "Una nota falsa ( o acida )"

• "Il suo canto era fuori chiave"

sinonimo:
• falso
,
• off-key
,
• acido

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Adottato per ingannare

• "Un nome assunto"

• "Una presunta allegria"

• "Un indirizzo fittizio"

• "Comprensione fittizia"

• "Un interesse preteso"

• "Una voce infantile messa su"

• "Sham modesty"

sinonimo:
• assunto
,
• falso
,
• fittizio
,
• preteso
,
• mettere su
,
• Sham

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. ( utilizzato soprattutto da persone ) non affidabile nella devozione o nell'affetto

• Infedele

• "Un falso amico"

• "Quando gli amanti si dimostrano falsi"

sinonimo:
• falso

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. In modo sleale e senza fede

• "Si è comportato in modo infido"

• "Sua moglie lo ha interpretato falso"

sinonimo:
• senza fede
,
• traditore
,
• tradizionalmente
,
• tradimenti
,
• falso

Examples of using

You're spreading false news.

Sta diffondendo notizie false.

You're spreading false news.

State diffondendo notizie false.

You're spreading false news.

Stai diffondendo notizie false.

True or false?

Vero o falso?

Animals can't distinguish between true and false.

Gli animali non riescono a distinguere il vero dal falso.

The following sentence is true. The preceding sentence is false.

La frase seguente è vera. La frase precedente è falsa.

Both claims are false.

Entrambe le affermazioni sono false.

All generalizations are false, including this one.

Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa.

This sentence is false.

Questa frase è falsa.

The sentence with the preceding number is false.

La frase con il numero precedente è falsa.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

It is hard to discern between the true and the false.

È difficile distinguere tra il vero e il falso.

She was disqualified from the race for two false starts.

Lei è stata squalificata dalla corsa per due false partenze.