Translation meaning & definition of the word "fall" into Italian language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. La stagione in cui le foglie cadono dagli alberi

• "Nell'autunno del 1973"

sinonimo:
• autunno

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Una caduta improvvisa da una posizione verticale

• "Ha avuto una brutta fuoriuscita sul ghiaccio"

sinonimo:
• versare
,
• tumble
,
• autunno

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Il lasso dell'umanità nel peccato a causa del peccato di adamo ed eva

• "Le donne sono state incolpate sin dall'autunno"

sinonimo:
• Autunno

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Una pendenza verso il basso o una curva

sinonimo:
• discesa
,
• declinazione
,
• autunno
,
• declino
,
• downslope

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Un lasso nel peccato

• Una perdita di innocenza o di castità

• "Una caduta dalla virtù"

sinonimo:
• autunno

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Un improvviso declino di forza o numero o importanza

• "La caduta della casa d'asburgo"

sinonimo:
• autunno
,
• caduta

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Un movimento verso il basso

• "L'ascesa e la caduta delle maree"

sinonimo:
• autunno

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. L'atto di arrendersi ( di solito alle condizioni concordate )

• "Furono protetti fino alla capitolazione del forte"

sinonimo:
• capitolazione
,
• autunno
,
• arrendersi

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. L'ora del giorno immediatamente successivo al tramonto

• "Amava il crepuscolo"

• "Hanno finito prima dell'autunno della notte"

sinonimo:
• crepuscolo
,
• gongolante
,
• guam
,
• calar della notte
,
• Evenfall
,
• autunno

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Quando le spalle di un lottatore sono costrette al tappeto

sinonimo:
• autunno
,
• spilla

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Una discesa libera e rapida dalla forza di gravità

• "È stato un miracolo che sia sopravvissuto alla caduta da quell'altezza"

sinonimo:
• cadere
,
• autunno

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Un improvviso forte calo di alcune quantità

• "Un calo di 57 punti sull'indice dow jones"

• "C'è stato un calo di pressione nell'arteria polmonare"

• "Un calo dei prezzi"

• "Quando questo è diventato noto, il prezzo delle loro azioni è andato in caduta libera"

sinonimo:
• cadere
,
• tuffo
,
• autunno
,
• caduta libera

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Scendere in caduta libera sotto l'influenza della gravità

• "Il ramo è caduto dall'albero"

• "Lo sfortunato escursionista è caduto in un crepaccio"

sinonimo:
• autunno

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Spostarsi verso il basso e verso il basso, ma non necessariamente fino in fondo

• "La temperatura sta scendendo"

• "Il barometro sta cadendo"

• "Il sipario è caduto sulla diva"

• "La sua mano salì e poi cadde di nuovo"

sinonimo:
• scendere
,
• autunno
,
• andare giù

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Passare improvvisamente e passivamente in uno stato del corpo o della mente

• "Cadere in una trappola"

• "Si è ammalata"

• "Sono caduti in disgrazia"

• "Innamorati"

• "Addormentarsi"

• "Cadere preda di un impostore"

• "Cadere in uno strano modo di pensare"

• "È caduta a pezzi dopo aver perso il lavoro"

sinonimo:
• autunno

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Vieni sotto, sii classificato o incluso

• "Entrare in una categoria"

• "Questo rientra in una nuova rubrica"

sinonimo:
• autunno
,
• Vieni

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Cadere dalle nuvole

• "Pioggia, neve e nevischio stavano cadendo"

• "Vesuvio ha scatenato la sua rabbia infuocata e distruttiva su ercolano"

sinonimo:
• precipitare
,
• scendere
,
• autunno

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Subire sconfitte, fallimenti o rovine

• "Dobbiamo stare in piedi o cadere"

• "Cadere sul ciglio della strada"

sinonimo:
• autunno

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Muori, come in battaglia o in caccia

• "Molti soldati caddero a verdun"

• "Diversi cervi sono caduti nella stessa pistola"

• "La vittima del tiro è morta"

sinonimo:
• autunno

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Toccare o sembrare come toccare visivamente o udibilmente

• "La luce le cadde in faccia"

• "Il sole splendeva sui campi"

• "La luce ha colpito la collana d'oro"

• "Uno strano suono mi ha colpito le orecchie"

sinonimo:
• autunno
,
• brillare
,
• sciopero

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Essere catturato

• "Le città caddero al nemico"

sinonimo:
• autunno

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Si verificano in un momento o luogo specificato

• "Il natale cade un lunedì di quest'anno"

• "L'accento cade sulla prima sillaba"

sinonimo:
• autunno

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Diminuzione di dimensioni, estensione o intervallo

• "La quantità di compiti a casa è diminuita verso la fine del semestre"

• "La pressione della cabina è diminuita drasticamente"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "La sua voce cadde in un sussurro"

sinonimo:
• diminuire
,
• ridurre
,
• autunno

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Cedere alla tentazione o al peccato

• "Adamo ed eva caddero"

sinonimo:
• autunno

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Perdere l'ufficio o il potere

• "Il governo è caduto dall'oggi al domani"

• "La dinastia qing è caduta con sun yat-sen"

sinonimo:
• autunno

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Essere assegnato da incarico o distribuzione

• "Il compito più difficile è caduto sul membro più giovane della squadra"

• "L'onere è caduto su di noi"

• "La pressione per avere successo è caduta sullo studente più giovane"

sinonimo:
• autunno

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Muoversi in una direzione specificata

• "La linea degli uomini cade in avanti"

sinonimo:
• autunno

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Essere dovuto

• "I pagamenti cadono il 1 ° mese"

sinonimo:
• autunno

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Perdere la castità

• "Una donna caduta"

sinonimo:
• autunno

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Essere dato per diritto o eredità

• "La tenuta è caduta sulla figlia maggiore"

sinonimo:
• autunno

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Entrare in possesso di

• "La casa è maturata per il figlio maggiore"

sinonimo:
• accumulare
,
• autunno

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Cadere a qualcuno per incarico o lotto

• "Il compito è ricaduto su di me"

• "Dipende da me informare i genitori delle vittime"

sinonimo:
• autunno
,
• luce

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Essere ereditato da

• "La tenuta è caduta su mia sorella"

• "La terra è tornata alla famiglia"

• "La proprietà passò a un erede che tutti avevano ritenuto morto"

sinonimo:
• autunno
,
• ritorno
,
• passare
,
• devolve

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Pendenza verso il basso

• "Le colline qui intorno cadono verso l'oceano"

sinonimo:
• autunno

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Perdere improvvisamente una posizione verticale

• "Il vaso cadde e l'acqua si rovesciò sul tavolo"

• "I suoi capelli le sono caduti sulla fronte"

sinonimo:
• autunno
,
• cadere

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Lasciarsi cadere in una posizione più bassa o meno eretta

• "È caduta di nuovo sulla sedia"

• "È caduto in ginocchio"

sinonimo:
• autunno

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Cadere o fluire in un certo modo

• "Questo vestito pende bene"

• "I suoi lunghi capelli neri le scorrevano lungo la schiena"

sinonimo:
• appendere
,
• autunno
,
• flusso

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Assumere un'espressione delusa o triste

• "La sua faccia cadde quando sentì che sarebbe stata licenziata"

• "La sua cresta è caduta"

sinonimo:
• autunno

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Essere abbattuto

• "I suoi occhi caddero"

sinonimo:
• autunno

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Vieni fuori

• Problema

• "Frasi sciocche le caddero dalla bocca"

sinonimo:
• autunno

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Nascere, usato principalmente di agnelli

• "Gli agnelli sono caduti nel pomeriggio"

sinonimo:
• autunno

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Iniziare vigorosamente

• "I prigionieri caddero subito al lavoro"

sinonimo:
• autunno

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Vai come se cadendo

• "Il dolore è caduto dai nostri cuori"

sinonimo:
• autunno

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Vieni come se cadendo

• "La notte è caduta"

• "Il silenzio è caduto"

sinonimo:
• autunno
,
• scendere
,
• stabilirsi

Examples of using

I didn't fall asleep until two o' clock last night.

Non mi sono addormentato fino alle due la notte scorsa.

It's fall where they are.

È autunno dove sono loro.

Rain does not fall from the ground.

La pioggia non cade dal terreno.

I didn't fall in love.

Io non mi sono innamorata.

I didn't fall in love.

Non mi sono innamorata.

I didn't fall in love.

Io non mi sono innamorato.

I didn't fall in love.

Non mi sono innamorato.

Tom, be careful you don't fall in the hole.

Tom, fai attenzione a non cadere nella buca.

Who would you like to fall in love with?

Di chi ti vorresti innamorare?

She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.

Ha detto lei stessa che non si innamorerà mai più di qualcuno.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

It takes some time to fall in love.

Ci vuole un po' di tempo per innamorarsi.

Rain is likely to fall.

È probabile che piova.

Money doesn't fall out of the sky.

Il denaro non cade dal cielo.

Money doesn't fall out of the sky.

I soldi non cadono dal cielo.

The fall of the empire was inevitable.

La caduta dell'impero era inevitabile.

I wish you fall off a cliff.

Spero che tu cada da un burrone.

I'd wish the moon would fall upon the Earth.

Spererei che la luna cadesse sulla terra.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.

Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.