Translation meaning & definition of the word "faint" into Italian language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Una perdita spontanea di coscienza causata da sangue insufficiente al cervello

sinonimo:
• svenire
,
• svenimento
,
• sincope
,
• deliquium

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Svenire dalla debolezza, dall'angoscia fisica o emotiva a causa della perdita di afflusso di sangue al cervello

sinonimo:
• svenire
,
• Conk
,
• svenimento

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Carente di grandezza

• Appena percettibile

• Mancanza di chiarezza o luminosità o volume ecc

• "Un debole contorno"

• "Il sole calante proietta ombre deboli"

• "La debole luce di una candela lontana"

• "Colori deboli"

• "Un debole suono sibilante"

• "Un debole aroma"

• "Un impulso debole"

sinonimo:
• svenire
,
• debole

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Mancanza di chiarezza o distinzione

• "Una figura fioca in lontananza"

• "Solo un debole ricordo"

• "Figure oscure nell'oscurità"

• "Vide un vago profilo di un edificio attraverso la nebbia"

• "Alcuni ricordi sussurrati dell'infanzia"

sinonimo:
• fioco
,
• svenire
,
• oscuro
,
• vago
,
• Wispy

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Mancanza di forza o vigore

• "Danneggiamento con debole lode"

• "Debole resistenza"

• "Sforzi deboli"

• "Una voce debole"

sinonimo:
• svenire
,
• debole

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Debole e probabilmente per perdere conoscenza

• "Improvvisamente sentito svenire dal dolore"

• "Era malato e debole per la fame"

• "Sentivo luce nella testa"

• "Un attacco svenimento"

• "Testa leggera con vino"

• "Testa leggera per mancanza di sonno"

sinonimo:
• svenire
,
• luce
,
• svenimento
,
• leggero

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Indistintamente compreso o sentito o percepito

• "Un debole indizio sull'origine del mistero"

• "Non ha la più pallida idea"

sinonimo:
• svenire

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Mancanza di convinzione o audacia o coraggio

• "Il cuore debole non ha mai vinto la bella signora"

sinonimo:
• svenire
,
• Fainthearted
,
• timido
,
• debole

Examples of using

Did Tom faint?

Tom è svenuto?

Don't faint! Not until you sign the contract.

Non svenite! Non finché non firmate il contratto.

Don't faint! Not until you sign the contract.

Non svenga! Non finché non firma il contratto.

Don't faint! Not until you sign the contract.

Non svenire! Non finché non firmi il contratto.

The following images are not for the faint of heart.

Le seguenti immagini non sono per i deboli di cuore.

The following images are not for the faint of heart.

Le immagini seguenti non sono per i deboli di cuore.

She felt faint at the sight of blood.

Cadde svenuta alla vista del sangue.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.