Translation meaning & definition of the word "express" into Italian language

noun

1. Mail that is distributed by a rapid and efficient system

synonym:
• express
,
• express mail

1. Posta distribuita da un sistema rapido ed efficiente

sinonimo:
• esprimere
,
• posta espressa

2. Public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops

• "He caught the express to new york"

synonym:
• express
,
• limited

2. Trasporto pubblico costituito da un treno o autobus veloce che effettua solo alcune fermate programmate

• "Ha catturato l'espresso a new york"

sinonimo:
• esprimere
,
• limitato

3. Rapid transport of goods

synonym:
• express
,
• expressage

3. Trasporto rapido di merci

sinonimo:
• esprimere
,
• expressage

verb

1. Give expression to

• "She showed her disappointment"

synonym:
• express
,
• show
,
• evince

1. Dare espressione a

• "Ha mostrato la sua delusione"

sinonimo:
• esprimere
,
• mostrare
,
• evince

2. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

2. Articolare

• Verbalmente o con un grido, un grido o un rumore

• "Ha espresso la sua rabbia"

• "Ha pronunciato una maledizione"

sinonimo:
• esprimere
,
• verbalizzare
,
• assoluto
,
• dare la lingua a

3. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

3. Servire come mezzo per esprimere qualcosa

• "La pittura di maria porta amore materno"

• "La sua voce portava molta rabbia"

sinonimo:
• trasportare
,
• trasmettere
,
• esprimere

4. Indicate through a symbol, formula, etc.

• "Can you express this distance in kilometers?"

synonym:
• express
,
• state

4. Indicare attraverso un simbolo, una formula, ecc.

• "Puoi esprimere questa distanza in chilometri?"

sinonimo:
• esprimere
,
• stato

5. Manifest the effects of (a gene or genetic trait)

• "Many of the laboratory animals express the trait"

synonym:
• express

5. Manifestare gli effetti di ( un gene o un tratto genetico )

• "Molti degli animali da laboratorio esprimono il tratto"

sinonimo:
• esprimere

6. Obtain from a substance, as by mechanical action

• "Italians express coffee rather than filter it"

synonym:
• press out
,
• express
,
• extract

6. Ottenere da una sostanza, come per azione meccanica

• "Gli italiani esprimono il caffè piuttosto che filtrarlo"

sinonimo:
• premere fuori
,
• esprimere
,
• estratto

7. Send by rapid transport or special messenger service

• "She expressed the letter to florida"

synonym:
• express

7. Invio tramite trasporto rapido o servizio di messaggistica speciale

• "Ha espresso la lettera in florida"

sinonimo:
• esprimere

adjective

1. Not tacit or implied

• "Her express wish"

synonym:
• express

1. Non tacito o implicito

• "Il suo desiderio espresso"

sinonimo:
• esprimere

2. Without unnecessary stops

• "An express train"

• "An express shipment"

synonym:
• express

2. Senza fermate inutili

• "Un treno espresso"

• "Una spedizione espressa"

sinonimo:
• esprimere

adverb

1. By express

• "Please send the letter express"

synonym:
• express

1. Da espresso

• "Per favore invia la lettera espressa"

sinonimo:
• esprimere

Examples of using

You can't express that in words.

Non lo si piò esprimere a parole.

I can't express my feelings.

Io non riesco a esprimere i miei sentimenti.

I can't express my feelings.

Non riesco a esprimere i miei sentimenti.

I can't express my feelings.

Io non posso esprimere i miei sentimenti.

I can't express my feelings.

Non posso esprimere i miei sentimenti.

It is impossible to express it in words.

È impossibile da esprimere a parole.

Example: to express direction, we add "n" to the end of a word; so "tie" (= in that place), "tien" (= to that place); in the same way we say "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon", and the words "ĝardenon" and "tablon" have here the accusative form not because the preposition "en" and "sur" need it, but because we want to express direction, that is to show that the bird at the beginning wasn't in the garden or on the table and so it was flying, but that from another place it flew to the garden or o

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato

Tom didn't know how to express his thanks in French.

Tom non sapeva come esprimere la sua gratitudine in francese.

I don't know how to express my gratitude.

Non so come esprimere la mia gratitudine.

Holding hands can express love between two people.

Il tenersi per mano può essere espressione di amore tra due persone.

Words express thoughts.

Le parole esprimono pensieri.

He did not know how to express himself.

Lui non sapeva come esprimersi.

He did not know how to express himself.

Non sapeva come esprimersi.

I would like to express my gratitude to her.

Io vorrei esprimerle la mia gratitudine.

I would like to express my gratitude to her.

Vorrei esprimerle la mia gratitudine.

Words serve to express ideas.

Le parole servono ad esprimere delle idee.

Love is something that you can neither snatch away nor express.

L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere.