Translation meaning & definition of the word "even" into Italian language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. L'ultima parte della giornata ( il periodo di diminuzione della luce diurna dal tardo pomeriggio al calar della notte )

• "Si è goduto la luce della sera attraverso il lago"

sinonimo:
• sera
,
• vigilia
,
• anche
,
• eventide

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Fare livello o dritto

• "Livello il terreno"

sinonimo:
• sciacquare
,
• livello
,
• anche fuori
,
• anche

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Diventare pari o più pari

• "Anche fuori dalla superficie"

sinonimo:
• anche
,
• anche fuori

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Fare anche o più

sinonimo:
• anche
,
• anche fuori

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Divisibile per due

sinonimo:
• anche

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Uguale in grado o estensione o importo

• O ugualmente abbinato o equilibrato

• "Anche quantità di burro e zucchero"

• "A condizioni pari"

• "Era una divisione di cinquanta e cinquanta ( o addirittura )"

• "Aveva una probabilità di cinquanta e cinquanta ( o addirittura )"

• "Una lotta uniforme"

sinonimo:
• anche
,
• cinquantacinque

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Essere livellato o dritto o regolare e senza variazioni come ad es. in forma o trama

• O essere sullo stesso piano o alla stessa altezza di qualcos'altro ( cioè anche con )

• "Un'applicazione uniforme della vernice"

• "Un piano uniforme"

• "La strada non era molto uniforme"

• "L'immagine è persino con la finestra"

sinonimo:
• anche

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Simmetricamente organizzato

• "Anche caratteristiche"

• "Caratteristiche regolari"

• "Un poligono regolare"

sinonimo:
• anche
,
• regolare

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Che si verificano a intervalli fissi

• "Un ritmo regolare"

• "Il ritmo uniforme del suo respiro"

sinonimo:
• anche
,
• regolare

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Del punteggio in una gara

• "Il punteggio è legato"

sinonimo:
• legato ( p )
,
• anche
,
• livello ( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Usato come intensivo soprattutto per indicare qualcosa di inaspettato

• "Anche un idiota lo sa"

• "Declinato persino a considerare l'idea"

• "Non ho nemmeno un dollaro!"

sinonimo:
• anche

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Nonostante

• Nonostante

• "Anche quando è malato, lavora"

• "Anche con il suo vantaggio ha raggiunto lui"

sinonimo:
• anche

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. In misura maggiore o misura

• Usato con confronti

• "Sembrava malato e si sentiva anche peggio"

• "Un problema anche ( o ancora ) più interessante"

• "Ancora un altro problema deve essere risolto"

• "Una storia ancora più triste"

sinonimo:
• anche
,
• ancora

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. Nella misura massima

• "Leale fino alla morte"

sinonimo:
• anche

Examples of using

I shouldn't even care.

Non dovremme neppure importarmi.

I shouldn't even care.

Non dovremme nemmeno importarmi.

I shouldn't even care.

Non dovremme neanche importarmi.

Tom opened the window even though his mother told him not to.

Tom aprì la finestra anche se sua madre gli disse di non farlo.

Tom opened the window even though his mother told him not to.

Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.

I'm even older.

Io sono ancora più vecchia.

I'm even older.

Sono ancora più vecchia.

I'm even older.

Sono ancora più vecchio.

I'm even older.

Io sono ancora più vecchio.

Tom wasn't even there.

Tom non c'era nemmeno.

Tom wasn't even there.

Tom non c'era neppure.

Tom wasn't even there.

Tom non c'era neanche.

Tom didn't even say thanks.

Tom non ha nemmeno ringraziato.

Tom didn't even say thanks.

Tom non ha neppure ringraziato.

Tom didn't even say thanks.

Tom non ha neanche ringraziato.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.