Translation meaning & definition of the word "escape" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "fuga" in lingua italiana
Escape
[Fuga]noun
1. The act of escaping physically
- "He made his escape from the mental hospital"
- "The canary escaped from its cage"
- "His flight was an indication of his guilt"
- synonym:
- escape ,
- flight
1. L'atto di fuggire fisicamente
- "È fuggito dall'ospedale psichiatrico"
- "Il canarino è fuggito dalla sua gabbia"
- "Il suo volo era un'indicazione della sua colpa"
- sinonimo:
- fuga ,
- volo
2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy
- "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"
- "His alcohol problem was a form of escapism"
- synonym:
- escape ,
- escapism
2. Un'inclinazione a ritirarsi da realtà spiacevoli attraverso diversione o fantasia
- "I romanzi romantici sono stati la sua fuga dallo stress della vita quotidiana"
- "Il suo problema con l'alcol era una forma di evasione"
- sinonimo:
- fuga ,
- evasione
3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
- "His evasion of his clear duty was reprehensible"
- "That escape from the consequences is possible but unattractive"
- synonym:
- evasion ,
- escape ,
- dodging
3. Inadempienza di qualcosa di sgradevole ( come per inganno o inganno ) che dovresti fare
- "La sua evasione del suo chiaro dovere era riprovevole"
- "Quella fuga dalle conseguenze è possibile ma poco attraente"
- sinonimo:
- evasione ,
- fuga ,
- schivando
4. An avoidance of danger or difficulty
- "That was a narrow escape"
- synonym:
- escape
4. Evitare pericoli o difficoltà
- "Quella fu una fuga stretta"
- sinonimo:
- fuga
5. A means or way of escaping
- "Hard work was his escape from worry"
- "They installed a second hatch as an escape"
- "Their escape route"
- synonym:
- escape
5. Un mezzo o un modo per fuggire
- "Il duro lavoro è stato la sua fuga dalle preoccupazioni"
- "Hanno installato un secondo portello come fuga"
- "La loro via di fuga"
- sinonimo:
- fuga
6. A plant originally cultivated but now growing wild
- synonym:
- escape
6. Una pianta originariamente coltivata ma ora in crescita selvaggia
- sinonimo:
- fuga
7. The discharge of a fluid from some container
- "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"
- "He had to clean up the leak"
- synonym:
- escape ,
- leak ,
- leakage ,
- outflow
7. Lo scarico di un fluido da un contenitore
- "Hanno cercato di fermare la fuga di gas dal tubo danneggiato"
- "Ha dovuto ripulire la perdita"
- sinonimo:
- fuga ,
- perdita ,
- deflusso
8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)
- It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
- synonym:
- safety valve ,
- relief valve ,
- escape valve ,
- escape cock ,
- escape
8. Una valvola in un contenitore in cui la pressione può aumentare ( come caldaia a vapore )
- Si apre automaticamente quando la pressione raggiunge un livello pericoloso
- sinonimo:
- valvola di sicurezza ,
- valvola di fuga ,
- fuga gallo ,
- fuga
verb
1. Run away from confinement
- "The convicted murderer escaped from a high security prison"
- synonym:
- escape ,
- get away ,
- break loose
1. Scappare dal confinamento
- "L'assassino condannato è fuggito da una prigione di massima sicurezza"
- sinonimo:
- fuga ,
- scappare ,
- scatenarsi
2. Fail to experience
- "Fortunately, i missed the hurricane"
- synonym:
- miss ,
- escape
2. Non riuscire a sperimentare
- "Fortunatamente, ho perso l'uragano"
- sinonimo:
- signorina ,
- fuga
3. Escape potentially unpleasant consequences
- Get away with a forbidden action
- "She gets away with murder!"
- "I couldn't get out from under these responsibilities"
- synonym:
- get off ,
- get away ,
- get by ,
- get out ,
- escape
3. Sfuggire a conseguenze potenzialmente spiacevoli
- Cavarsela con un'azione proibita
- "Se ne va con un omicidio!"
- "Non sono riuscito a uscire da queste responsabilità"
- sinonimo:
- scendere ,
- scappare ,
- cavarsela ,
- uscire ,
- fuga
4. Be incomprehensible to
- Escape understanding by
- "What you are seeing in him eludes me"
- synonym:
- elude ,
- escape
4. Essere incomprensibile per
- Comprensione della fuga da
- "Quello che vedi in lui mi sfugge"
- sinonimo:
- elude ,
- fuga
5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
- "We escaped to our summer house for a few days"
- "The president of the company never manages to get away during the summer"
- synonym:
- escape ,
- get away
5. Rimuoversi da un ambiente familiare, di solito per piacere o diversione
- "Siamo fuggiti nella nostra casa estiva per alcuni giorni"
- "Il presidente dell'azienda non riesce mai a scappare durante l'estate"
- sinonimo:
- fuga ,
- scappare
6. Flee
- Take to one's heels
- Cut and run
- "If you see this man, run!"
- "The burglars escaped before the police showed up"
- synonym:
- scat ,
- run ,
- scarper ,
- turn tail ,
- lam ,
- run away ,
- hightail it ,
- bunk ,
- head for the hills ,
- take to the woods ,
- escape ,
- fly the coop ,
- break away
6. Fuggire
- Prendere i tacchi
- Tagliare e correre
- "Se vedi quest'uomo, corri!"
- "I ladri sono fuggiti prima che la polizia si presentasse"
- sinonimo:
- scat ,
- correre ,
- scarper ,
- girare la coda ,
- lam ,
- scappare ,
- hightail ,
- castello ,
- dirigersi verso le colline ,
- prendere nei boschi ,
- fuga ,
- volare la gabbia ,
- rompere
7. Issue or leak, as from a small opening
- "Gas escaped into the bedroom"
- synonym:
- escape
7. Emissione o perdita, a partire da una piccola apertura
- "È fuggito in camera da letto"
- sinonimo:
- fuga