Translate files

Inimicizia (en. Enmity)

Translation into Italian

I killed my son for enmity.

Ho ucciso mio figlio per inimicizia.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.

Abbiamo destato tra loro odio e inimicizia fino al giorno della Resurrezione.

Data source: Tanzil_v1

And the word enmity grew throughout history, and a little after this exchange, the first enmity between brothers: Cain killed Abel.

E la parola inimicizia è cresciuta, nel corso della storia, e poco dopo c’è stata la prima inimicizia tra fratelli: Caino uccide Abele.

Data source: CCMatrix_v1

During his wars against Chilperic, Mummolus had obtained the enmity of his queen Fredegunda, who accused him of responsibility for the death of her son Theodoric and of practising sorcery.

Durante le guerre contro Chilperico, Mummolo fu avversato dalla regina Fredegonda, che lo ritenne responsabile della morte di suo figlio Teodorico e lo accusò di stregoneria.

Data source: Wikipedia_v1.0

And here you see the moment when, witnessed by 15,000 people who turned out on a dark, cold, March evening, the moment when they decided to put their enmity behind them, to inhabit this shared space, where everybody had an opportunity to say the things that had been unsayable, to say out loud, "You hurt me and my family, but I forgive you".

Qui vedete il momento in cui, assistiti da 15.000 persone, uscite di casa in una fredda e buia serata di marzo, il momento in cui hanno deciso di lasciarsi le ostilità alle spalle, per vivere questo spazio condiviso, dove ognuno ha avuto la possibilità di dire cose mai dette, di dirle ad alta voce, "Hai fatto del male a me e alla mia famiglia, ma ti perdono".

Data source: TED2020_v1

The world is destroyed by enmity.

Il mondo si distrugge per l’inimicizia.

Data source: ParaCrawl_v9

The government's decree said: Extremist groups are organizing mass disorders fanning national enmity.

Il decreto del governo affermava: I gruppi estremisti stanno organizzando disordini di massa e propagando l'inimicizia nazionale.

Data source: wikimedia_v20210402