Translation meaning & definition of the word "emphasis" into Italian language

noun

1. Special importance or significance

• "The red light gave the central figure increased emphasis"

• "The room was decorated in shades of grey with distinctive red accents"

synonym:
• emphasis
,
• accent

1. Importanza o significato speciale

• "La luce rossa ha dato maggiore enfasi alla figura centrale"

• "La stanza era decorata nei toni del grigio con caratteristici accenti rossi"

sinonimo:
• enfasi
,
• accento

2. Intensity or forcefulness of expression

• "The vehemence of his denial"

• "His emphasis on civil rights"

synonym:
• vehemence
,
• emphasis

2. Intensità o forza d'espressione

• "La veemenza della sua negazione"

• "La sua enfasi sui diritti civili"

sinonimo:
• veemenza
,
• enfasi

3. Special and significant stress by means of position or repetition e.g.

synonym:
• emphasis

3. Sollecitazione speciale e significativa per mezzo della posizione o della ripetizione ad es.

sinonimo:
• enfasi

4. The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

• "He put the stress on the wrong syllable"

synonym:
• stress
,
• emphasis
,
• accent

4. La relativa prominenza di una sillaba o di una nota musicale (soprattutto per quanto riguarda l'accento o l'altezza)

• "Ha messo l'accento sulla sillaba sbagliata"

sinonimo:
• stress
,
• enfasi
,
• accento

Examples of using

Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.

I moderni esperti del mangiare sano mettono l'enfasi sul mangiare il pane integrale e più verdure.