Translation meaning & definition of the word "effort" into Italian language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Attività seria e coscienziosa intesa a fare o realizzare qualcosa

• "Ha fatto uno sforzo per coprire tutto il materiale di lettura"

• "Gli augurò buona fortuna nel suo sforzo"

• "Ci ha provato bene"

sinonimo:
• tentativo
,
• sforzo
,
• provare

2. Use of physical or mental energy

• Hard work

• "He got an a for effort"

• "They managed only with great exertion"

synonym:
• effort
,
• elbow grease
,
• exertion
,
• travail
,
• sweat

2. Uso di energia fisica o mentale

• Duro lavoro

• "Ha ottenuto una a per sforzo"

• "Sono riusciti solo con grande sforzo"

sinonimo:
• sforzo
,
• grasso al gomito
,
• travaglio
,
• sudare

3. A notable achievement

• "He performed a great feat"

• "The book was her finest effort"

synonym:
• feat
,
• effort
,
• exploit

3. Un risultato notevole

• "Ha eseguito una grande impresa"

• "Il libro è stato il suo miglior sforzo"

sinonimo:
• feat
,
• sforzo
,
• sfruttare

4. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

4. Una serie di azioni che promuovono un principio o tendono a un fine particolare

• "Ha sostenuto campagne populiste"

• "Hanno lavorato nella causa della pace nel mondo"

• "La squadra era pronta per un giro verso il gagliardetto"

• "Il movimento per porre fine alla schiavitù"

• "Contribuito allo sforzo bellico"

sinonimo:
• campagna
,
• causa
,
• crociata
,
• guidare
,
• movimento
,
• sforzo

Examples of using

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

We should consider a combined effort.

Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze.

Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?

Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?

Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.

Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.

Being in good shape takes effort.

Essere in forma richiede degli sforzi.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

He surmounted the obstacles with great effort.

Ha superato gli ostacoli attraverso uno sforzo notevole.

I will make every effort to pass the entrance examination.

Farò di tutto per superare il test di ingresso.

Success is dependent on your effort.

Il successo dipende dal vostro sforzo.

Success is dependent on your effort.

Il successo dipende dal suo sforzo.

Success is dependent on your effort.

Il successo dipende dal tuo sforzo.

Success depends mostly on effort.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

Amy made an effort to stand up.

Amy fece uno sforzo per alzarsi.

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

All my effort went for nothing.

Tutto il mio sforzo è stato vano.

The dying man made an effort to say something, but could not.

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

With a little more effort, he would have succeeded.

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

We should make every effort to maintain world peace.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.