Translate text 
Translate files Distribuire (en. Distribute)
Translation into Italian
They do it on their own tapes, with their own recording equipment; they distribute it themselves.
La fanno coi loro nastri, coi loro registratori; la distribuiscono da soli.
Data source: TED2013_v1.1 The money will also be used to directly purchase and distribute medical supplies such as respirators, protective equipment and reusable masks.
I fondi della misura saranno usati anche per l'acquisto e la distribuzione diretta di attrezzature sanitarie come respiratori, materiale protettivo e mascherine riutilizzabili.
Data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1 These health systems provide the core infrastructure needed to distribute them - the supply chains, the cold chain equipment, the trained health care workers, disease surveillance and community outreach.
Questi sistemi sanitari forniscono l'infrastruttura di base necessaria per distribuirli: le catene di approvvigionamento, le attrezzature per la catena del freddo, gli operatori sanitari qualificati, la sorveglianza delle malattie e le attività di informazione alle comunità.
Data source: ELRC_3382_v1 They paid themselves a hefty fee upfront to distribute my film.
Si sono pagati una forte quota in anticipo per distribuire il mio film.
Data source: wikimedia_v20210402 To distribute this quantity fairly over space and time, quantities must be laid down by producer Member State and by tranche.
Per suddividere equamente tale quantità nel tempo e nello spazio occorre fissare delle quantità per Stato membro produttore e per quota.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Those who do not accept the GPL's terms and conditions do not have permission, under copyright law, to copy or distribute GPL licensed software or derivative works.
Coloro che non accettano i termini e le condizioni della GPL non hanno il permesso, in base al diritto d'autore, di copiare o distribuire con licenza GPL il software o i lavori derivati.
Data source: Wikipedia_v1.0 Partner organisations that buy the food or goods themselves can either distribute them directly, or ask other partner organisations to help.
Le organizzazioni partner che acquistano i prodotti alimentari o i beni possono distribuirli direttamente, o chiedere aiuto ad altre organizzazioni partner.
Data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1